Wat Betekent WOULD BE OFF in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was
• ging
• weg zou zijn

Voorbeelden van het gebruik van Would be off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would be off 15.
Anders lig ik uit 15.

That Roland's deal would be off.
Dat de deal niet door zou gaan.

You would be off the hook.
Dan ben je vrij.

I didn't say the alarm would be off.
Ik zei niet dat het alarm uit stond.

And Pierce would be off the hook?
En Pierce gaat vrij.

But if I had 50 bucks for a whore, I would be off.
Maar als ik poen had voor een hoer, dan ging ik direct.

They would be off the leash.
Dan zijn ze van ons af.

Then all the bets would be off.
Dan worden alle weddenschappen afgelast.

You would be off the couch in no time.
Dan kom je zo van die bank af.

On a normal day, you would be off to the pokey now.
Op een gewone dag, ging je nu naar de nor.

Playing London, Paris, New York, Chicago. I thought you would be off on tour.
Ik dacht dat je op tournee was in Londen, Parijs, New York, Chicago.

I thought you would be off to Copenhagen.
Ik dacht dat je naar Kopenhagen ging.

Practicing for the circus, lion tamer. Yeah, I thought you would be off.
Ja, ik dacht dat je bezig zou zijn, oefenen voor het circus, leeuwentemmer.

If it were, I would be off me top.
Als het zo was, zou ik gek zijn.

Do you not know that I know in advance that that alarm would be off?
Weten jullie niet dat IK op voorhand weet dat dat alarm uitgeschakeld zou zijn?

I assumed you would be off on your honeymoon.
Ik dacht, dat u op uw huwelijksreis was.

And I thought seeing as how you're on the mend, we would be off soon. Off home.
Ik dacht nu u weer beter wordt, dat we snel weer op weg moesten.

The generators would be off line too long.- No.
De generatoren moeten te lang uit.- Nee.

There's only one place in the world where the heat would be off: Switzerland.
Er is één plaats in de wereld waar de warmte word uitgeschakeld, Zwitserland.

Because Jenny would be off somewhere, writing.
Omdat Jenny ergens anders zou zijn, aan het schrijven.

I guess I just figure that you would be off with, uh, some twin or another.
ik dacht dat je… er met een van de tweeling vandoor was.

And you would be off living like a king.
Als het aan jou had gelegen had jij nu als een vorst geleefd.

Any conversations like that would be off the record.
Zo'n gesprek zou vertrouwelijk zijn.

Otherwise, you would be off to some big city,
Anders was je naar de grote stad gegaan,

the sea, and I would be off on a ship, sailing the seven seas. Shells.
Schelpen. en ik was op een schip, de zeven zeeen bevaren.

I thought you would be off on tour, playing London,
Wladek! Ik dacht dat je op tournee was in Londen, Parijs,

But he didn't realize that a futon slept on by the weight of three men would be off its axis and slope to the center.
Maar hij besefte niet dat een futon sliep op door het gewicht van drie mannen zou uit zijn as en de helling naar het centrum.

I thought you would be off covering that prison escape.
Ik dacht dat je verslag zou doen over die gevangenis ontsnapping.

to John Phillip Sousa, and bing-bang-boom, we would be off to the races.
daarna kom jij en bing-bang-boom, we zitten in de race.

I thought for sure you would be off to find your sister.
Ik dacht dat jij wel weg zou zijn om je zus te vinden.