Voorbeelden van het gebruik van Dan ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Meer dan Ben?
More than Ben?Dan ben je dood.
You would be dead.Groter dan Ben Hur!
Bigger than Ben Hur!Dan ben ik verloren.
I would be lost.Iemand anders dan Ben.
Somebody other than ben.
Mensen vertalen ook
En dan ben ik er.
And I will be there.Je drinkt meer dan Ben.
You drink more than Ben.Dan ben jij aan de beurt.
Then it's you.Meer dan Rachel, meer dan Ben.
More Dan ben ik bij Ravi.
I will be at Ravi's.Als Ik Alles ben, dan ben jij dat ook.
If I En dan ben ik Janet.
And I will be Janet.Meer dan Rachel, meer dan Ben… die kinderen.
More Dan ben ik Jonathan.
I would be Jonathan.Dan ben ik in de kerk.
I will be at church.Als je mee wilt doen met m'n pokergroep dan ben je welkom.
If you ever want to join my weekly poker game, you are more than invited.En dan ben ik gelukkig.
And I will be happy.Wil je het album van dichtbij komen bekijken dan ben je van harte welkom.
If you want to see the album in person you are more than welcome.En dan ben je klaar?
And then it's finished?Heb jij een voorste kruisband blessure(gehad) dan ben je van harte welkom!
Have you had an ACL injury? Then you are more than welcome at this event!Dan ben jij 37, 38?
You will be what, 37, 38?Leo? En dan ben jij zeker.
And you must be Leo.Dan ben jij mijn pooier.
You would be my pimp.Ik bedoel, dan ben ik in gevaar Daphne.
I mean, I will be in danger, Daphne.Dan ben ik verloren.
Then it's me who's adrift.En de Ruscha? Dan ben jij de kunstverzamelaar?
And the Ruscha? So are you the art collector?Dan ben ik twee jaar weg.
I will be gone two years.Zo niet, James, dan ben ik verontrust door je dringende oproep.
Otherwise, James, I might be alarmed by your urgent manner.Dan ben je m'n vrouw weer.
You would be my wife again.
