Wat Betekent WOULD EMBARRASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in verlegenheid zou brengen
• voor schut zou zetten
• gênant

Voorbeelden van het gebruik van Would embarrass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you would embarrass me.
Dat wordt gênant.

It would embarrass her whole family.
Haar familie zou voor schut staan.

That attention would embarrass me.
Die aandacht hoef ik niet.

You would embarrass us both.
Je zou ons beiden voor schut zetten.

No, all that attention would embarrass me.
Die aandacht hoef ik niet.

No. It would embarrass me.
Nee, het zou mij te schande maken.

I wanted to thank you, but I thought it would embarrass you.
Ik wou u bedanken, maar dacht dat u 't gênant zou vinden.

Because I would embarrass you?
Omdat ik je dan voor schut zet?

And if given the opportunity, my mom would embarrass me.
En als ze de kans zou krijgen, zou mijn moeder me beschamen.

I knew he would embarrass me.
Ik wist dat hij me voor schut zou zetten.

I would embarrass you if I told you.
Ik zou je in verlegenheid brengen.

You thought I would embarrass you.
Jij dacht dat ik je voor schut zou zetten.

It would embarrass us! Why?
Waarom niet? Dat zou ons in zware moeilijkheden brengen.

Just figured I would embarrass him.
Ik dacht ik hem in verlegenheid zou brengen.

You would embarrass me by giving him the third degree.
Je zou hem aan een kruisverhoor onderwerpen.

I never said you would embarrass me.
Ik heb nooit gezegd dat je me in verlegenheid zou brengen.

Afraid I would embarrass our family in front of the Family.
Hij was bang dat ik onze familie zou beschamen tegenover dé familie.

She said my deformity would embarrass the family.
Mijn mismaaktheid zou een blamage zijn voor de hele familie.

Afraid I would embarrass our family in front of the Family.
Bang dat ik onze familie in verlegenheid zou brengen voor de Familie.

I see. Yes, he thought he would embarrass the Führer.
Zit het zo. Hij wilde de Führer in verlegenheid brengen.

People who would embarrassed the party a lot less than that guy.
Mensen die de partij veel minder in verlegenheid brachten dan die kerel.

Or maybe you're worried that it would embarrass your task force?
Of misschien ben je bang dat het je eenheid in verlegenheid zal brengen?

People can be sensitive and read hatred into anything you say… but no, I don't believe I have said anything racist… that would embarrass the NFL.
Maar ik geloof niet dat ik iets heb gezegd wat de NFL in verlegenheid brengt.

Because you would embarrass me.- Why not?
Waarom niet? Omdat je me voor schut zou zetten.

If you were to stand up and talk about your wife's disappearance, it would embarrass Mr Xo's opponent.
Als u uw verhaal doet, is dat gênant voor Mr Xo's tegenstander.

Why? It would embarrass us!
Waarom niet? Dat zou ons in zware moeilijkheden brengen.

Balloons.- But please, no birthday gifts, cause that would embarrass me.
Want dat zou mij in verlegenheid brengen op mijn verjaardag Maar alstublieft, geen verjaardagscadeaus, Ballonnen.

He thought he would embarrass the Führer.
Hij wilde de Führer in verlegenheid brengen.

Maisy, I didn't mention it when you were having financial troubles because…- I thought it would embarrass you.
Maisy, ik heb het toen niet over je financiële problemen gehad omdat ik dacht dat je je zou schamen.

I think we would embarrass her if we go.
Ik denk dat we haar in verlegenheid brengen als we gaan.

Hoe "would embarrass" te gebruiken in een Engels zin

I didn't tell him as it would embarrass him.

Else it would embarrass Ipoh as a food haven!

Don’t do anything that would embarrass mom or grandma.

It would embarrass him for you to hear it.

It was just material that would embarrass the force.

He couldn't say no, he would embarrass his colleagues.

At first he was afraid she would embarrass herself.

Revealing anything that would embarrass the guest of honor.

exchanged profanities that would embarrass a Marine drill sergeant.

In other words, "too much information" that would embarrass them.

Hoe "in verlegenheid zou brengen, gênant" te gebruiken in een Nederlands zin

THE DO’S AND DON’TSThe don’ts:- Plaats geen materiaal dat u in verlegenheid zou brengen als uw moeder of meerdere het zou lezen.-Geen spam!

Best gênant als anderen het zagen.

Hoe gênant kan men het maken?

Wat gênant hoe hij Engels praat.

allemaal een beetje gênant niet waar.

Gênant was het alleszins heel erg.

Plaats geen berichten die je manager in verlegenheid zou brengen 5.

Als het je zou beschamen of in verlegenheid zou brengen als anderen ervan zouden weten, dan is het zeer waarschijnlijk een zonde.

Plaats geen materiaal dat je in verlegenheid zou brengen als je moeder of manager het zou lezen.

Dat was een redelijk gênant moment.