Voorbeelden van het gebruik van Would enter into force in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The implementing provisions thus adopted by the Bureau would enter into force on 21 September 2010.
De aldus door het bureau goedgekeurde uitvoeringsbepalingen treden in werking per 21 september 2010.The Regulation would enter into force six months after its publication in the EU's Official Journal.
De verordening zal in werking treden zes maanden na de publikatie ervan sure that the document would enter into force.
The proposed reforms would enter into force in 2005 and a report would be presented in 2009.
De voorgestelde hervormingen zouden in 2005 in werking treden en een rapport erover Upon ratification by twelve nations, the treaty would enter into force on December 4, 1969.
Het Noord-Atlantisch Verdrag treedt in werking nadat het The new text would enter into force on 21 September 2010,
Het nieuwe rvo zal op 21 september 2010 in werking treden, d.w.z. met ingang van de nieuwe(vijfjarige)The Council has still to adopt the definitive levels of these minimum rates, which would enter into force on 1 January 1993.
De Raad moet zich nog uitspreken over de hoogte The proposal would enter into force for Member States 21 months after it notification,
However, if approved, such proposals would enter into force too late to be applicable to M-TV.
Dergelijke voorstellen zouden, wanneer ze eenmaal zijn goedgekeurd, echter te laat in werking treden om van toepassing te kunnen zijn op M-TV.the 2009 budget procedure was begun on the assumption that the Lisbon Treaty would enter into force next year.
de begrotingsprocedure 2009 gingen de instellingen ervan uit dat het Verdrag van Lissabon volgend jaar in werking zou treden.Finally, proposed Amendment No 44, under which the regulation would enter into force on 1 September 2000 heads in exactly the same direction.
Volgens amendement 44, tenslotte, dient de verordening op 1 september 2000 in werking te treden, en dat gaat precies dezelfde kant op.When the development co-operation policy was adopted in 2007 for the period 2008 through 2012 it was assumed that the new constitutional structure would enter into force as per 15 December 2008.
Bij het in 2007 vaststellen van het samenwerkingsbeleid voor de periode 2008 t/m 2012 is ervan uit gegaan dat de nieuwe staatkundige structuur per 15 december 2008 zou ingaan.Cooperation Agreement would enter into force in the autumn, so that the cooperation Council set up by the Agreement could meet before the end of the year.
de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst in de herfst in werking treedt zodat de bij de Overeenkomst ingestelde Samenwerkingsraad vóór het eind van het jaar kan vergaderen.Implementation with a start-up period from 2012 to 2013 assuming that the Regulation would enter into force in the course of 2012.
Uitvoering met een opstartperiode vanaf 2012 tot en met 2013 ervan uitgaande dat de verordening in de loop van 2012 in werking zou treden.It was agreed that the new provisions of Article 5 of Annex 1 to the Agree ment would enter into force on the first day of the month following the date on which the Contracting Parties notified each other that the procedures necessary to this end had been completed.
Overeengekomen werd dat de nieuwe bepaling van artikel 5, van bijlage 1, van de Overeenkomst in werking zou treden op de eerste dag van de maand volgende op die waarop de overeenkomstsluitende Partijen elkaar in kennis stellen dat de vereiste procedures zijn vervuld.A regulation would be directly applicable in Member States and would enter into force at the same time.
Een verordening when it knew with certainty that the EEA Agreement would enter into force on 1 January 1994, the Council created a situation in which two contradictory
hij met zekerheid wist dat de EER-overeenkomst op 1 januari 1994 in werking zou treden, heeft de Raad een situatie gecreëerd waarin tegelijkertijd twee tegenstrijdige rechtsvoorschriften(Verordening(EG)with 14 abstentions and would enter into force on 21 September 2010.
met 227 stemmen vóór en 7 stemmen tegen, bij 14 onthoudingen van kracht.provided that key pieces of legislation would enter into force and the Protocol extending the Ankara Agreement to the new Member States would be signed before opening negotiations.1.
was afhankelijk van de voorwaarde dat cruciale wetgevingsteksten in werking treden en dat het protocol waarbij de overeenkomst van Ankara wordt uitgebreid tot de nieuwe lidstaten, wordt ondertekend vóór de opening van de onderhandelingen1.05 EUR per MB) Application for annulment- Unlawfulness of the European Council's declaration of 29 October 1993 informing Community nationals that the Maastricht Treaty would enter into force on 1 November 1993- Unlawfulness of the ratification procedure- Internal constitutional requirements- Disregard of Article 236 of the EEC Treaty.
Beroep tot nietigverklaring-- Onwettigheid van verklaring van Europese Raad van 29 oktober 1993 waarbij onderdanen van de EEG ervan in kennis werden gesteld dat Verdrag van Maastricht op 1 november daaraanvolgend in werking zou treden-- Onregelmatigheid van bekrachtigingsprocedure-- Nationale grondwettelijke vereisten-- Schending van artikel 236 EEG-Verdrag.amendment to Directive 76/768/EEC, failing which the definitive prohibition would enter into force automatically on 1 July 2002.
zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG, het definitieve verbod automatisch op 1 juli 2002 in werking zou treden.184 as interpreted by Commission letter dated 19 December 1997,185 would enter into force again and that the procedure pursuant to Article 88(2)
rentesubsidie in de landbouw, 184zoals geïnterpreteerd in de brief van de Commissie van 19 december 1997 185 weerjnwerking zou treden en dat de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdraghereinafter referred to as"the TDC Agreement", would enter into force provisionally on 1 January 2000.
samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika(2), anderzijds,("TDC-overeenkomst") op 1 januari 2000 voorlopig in werking treedt.Furthermore, in 1999 the GCC decided on the common external tariff of the GCC Customs Union, which would enter into force not later than March 2005.
Voorts nam de GCC Data Protection) would enter into force on the same date.
gegevensbescherming) op dezelfde datum in werking treden.in particular with respect to the amendments made by the Treaty of Nice, which would enter into force on 1 February 2003.
werd In particular, Parliament now favoured the reimbursement of Members' actual expenses under an arrangement that would enter into force along with the new statute.
Uw Parlement had zich met name uitgesproken vóór een vergoeding was laid down by the intergovernmental conference on the assumption that the Treaty on European Union would enter into force at the beginning of 1993.
lid 2, was vastgesteld door de intergouvernementele conferentie, ging uit van de veronderstelling dat dit Verdrag begin 1993 zou in werking treden.and that thosemeasures would enter into force subject to and on the date ofentry into force of the Accession Treaty.
met dienverstande dat die maatregelen in werking treden onder voorbehouden op de datum van de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag.
