Wat Betekent WOULD GRADUALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleidelijk zou
• geleidelijk zouden
• zouden langzaam

Voorbeelden van het gebruik van Would gradually in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They would gradually grow apart. So, when they grew and evolved.
Wanneer ze groeien en ontwikkelen, groeien ze langzaam uit elkaar.

During ebb tide the water would gradually flow back to the open sea.
Bij eb stroomt het water langzaam weer terug naar de open zee.

These would gradually decrease for all roaming services
Deze zouden voor alle roamingdiensten geleidelijk worden verlaagd

By connecting them, a worldwide network would gradually come into being.
Door ze te verbinden ontstond gaandeweg een wereldomspannend netwerk.

The battery would gradually discharge even when the parent unit is switched off.
De accu loopt geleidelijk leeg, zelfs als de ouderunit is uitgeschakeld.

But… what if we could find a num-num that would gradually go away on its own?
Maar… Wat als we haar num-num konden vinden, die langzaam uit zichzelf zou verdwijnen?

Saigon's troops would gradually take over responsibility for engaging the enemy.
Troepen van Saigon zouden langzaam de verantwoordelijkheid overnemen… bij gevechten met de vijand.

It is furthermore expected that injecting large amounts would gradually affect the whole ocean.
Verder verwacht men dat de injectie van grote hoeveelheden geleidelijk aan de hele oceaan zou kunnen aantasten.

This would gradually lead to an EC wide market of RES-E, within the internal electricity market.
Zo zou gaandeweg binnen de interne elektriciteitsmarkt een EG-brede markt voor elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen tot stand worden gebracht.

For engaging the enemy. Saigon's troops would gradually take over responsibility.
Troepen van Saigon zouden langzaam de verantwoordelijkheid overnemen… bij gevechten met de vijand.

However, there was also a failure of judgement on the part of the Commission in thinking that this disease would not take on such proportions, but would gradually die out.
Zij dacht dat deze ziekte niet zo'n omvang zou aannemen, maar geleidelijk zou doodbloeden.

The expectation was that citizens would gradually gain more control over the functioning of….
De verwachting was dat burgers langzaam meer controle over het functioneren van hun elit….

developed an expectation that the world would gradually be spiritualized.
ontwikkelde een verwachting dat de wereld geleidelijk zou worden versterkt.

It is expected that steady growth would gradually improve the employment outlook.
Verwacht wordt dat de gestadige groei geleidelijk betere vooruitzichten voor de werkgelegenheid zal opleveren.

Creators and inventors would not be able to receive fair remuneration and they would gradually disappear.
Beroepsbeoefenaren in de cultuursector en de creatieve bedrijfstakken zouden geen eerlijke beloning kunnen ontvangen en zouden geleidelijk aan verdwijnen.

The‘special safeguard clause'(3.2.7) would gradually be abolished in developed countries.
De„bijzondere vrijwaringsclausule”(zie 3.2.7) zou in de ontwikkelde landen geleidelijk worden afgebouwd.

wealth gap with the developed nations would gradually be narrowed.
welvaartskloof met de rijke landen geleidelijk zouden kunnen overbruggen.

Starting from that moment, the power in the Piedmont would gradually pass into the hands to the House of Savoy.
Vanaf dat moment begon de macht in Piëmont langzaamaan in handen te komen van het huis Savoye.

In that way, we would gradually see professionals go from an initially heterogeneous level to a common level of continuing training.
Zo zou het heterogene aanvangsniveau van beroepkwalificaties geleidelijk aan uitmonden in een gemeenschappelijk niveau van permanente educatie.

hopes that the sovereign debt crisis would gradually dissipate have been disappointed.
bleek de hoop dat de staatsschuldcrisis geleidelijk zou worden opgelost ijdel.

Over the next 30 years, Athens would gradually assume a more hegemonic position over the league, which gradually evolved into the Athenian Empire.
Over de volgende 30 jaar zou Athene geleidelijk de hegemonie over deze bond nemen, die geleidelijk evolueerde in het Atheense Rijk.

the Russian armed forces would gradually integrate to form a planetary protection force.
de Russische strijdkrachten zullen geleidelijk integreren om een planetaire beschermingsmacht te vormen.

The number of police observers would gradually be increased to 83 to help with the normalisation of state authority throughout Angola and the training of the National Police.
Het aantal politiewaarnemers zou geleidelijk worden opgetrokken tot 83 om te helpen met de normalisatie van het staatsgezag en de opleiding van de Nationale Politie.

This approach runs the risk of creating a system based on private insurance which would gradually replace social security.
Een dergelijke beleidsoptie houdt het gevaar in dat de sociale zekerheid geleidelijk aan wordt vervangen door een stelsel van particuliere verzekeringen.

The relative contribution from the Deposit Insurance Fund would gradually increase to 100 percent,
De relatieve bijdrage uit het depositoverzekeringsfonds zou geleidelijk toenemen tot 100 procent, met na vier jaar een volledige

profitability supported the expectation that business investment would gradually recover.
de winstgevendheid steun aan de verwachting dat de bedrijfsinvesteringen zich geleidelijk zouden herstellen.

more importantly, it would gradually increase investments and consumer spending too.
belangrijker nog, geleidelijk de investeringen en consumentenbestedingen verhogen.

the networks created through continuous participation in the joint actions would begin to fade and their results would gradually be lost.
gemeenschappelijke acties gecreëerde netwerken zonder voortdurende interactie beginnen te vervagen en de resultaten daaruit zouden langzaamaan verloren gaan.

ultimately financed by European consumers, would gradually be transferred to third countries and intermediaries.
dat uiteindelijk betaald wordt door de Europese consument, zou geleidelijk verschuiven naar de derde landen en de tussenhandelaren.

he was eager to see how his present fantasies would gradually dissipate.
hij was te popelen om te zien hoe zijn huidige fantasieën geleidelijk zou verdwijnen.