Wat Betekent WOULD HAVE CONSEQUENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• consequenties zou hebben
• gevolgen zou hebben
• zal gevolgen hebben

Voorbeelden van het gebruik van Would have consequences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I warned you these glamours would have consequences.
Ik zei al dat het gevolgen zou hebben.

Killing me would have consequences you cannot even imagine.
Mijn dood zal onvoorstelbare gevolgen hebben.

It was a decision that would have consequences.
Deze beslissing had grote gevolgen.

This would have consequences for the quality of the product after etching.
Dit zou immers gevolgen hebben voor de kwaliteit van het geëtste product.

But I did know that staying silent would have consequences.
Maar ik wist dat mijn zwijgen gevolgen zou hebben.

Such a change would have consequences for businesses and tax administrations.
Een dergelijke wijziging zou gevolgen hebben voor zowel bedrijven als belastingdiensten.

But I did know that staying silent would have consequences.
Maar ik wist niet dat zwijgen gevolgen zou kunnen hebben.

The decline of agriculture would have consequences for the social fabric
Een vermindering van het belang van de landbouw zou wel consequenties hebben op sociaal gebied

You had to have known a trip like that would have consequences for you.
Je moet geweten hebben dat zo'n reis consequenties voor je zou hebben.

If this were to be agreed, it would have consequences for all of us; we would also have to make an effort to help the Palestinian Authority, from an economic point of view,
Mocht daarover een akkoord worden bereikt, dan zou dat gevolgen hebben voor ons, en zouden wij ons een inspanning moeten getroosten om tevens het Palestijnse Gezag in economische zin bij te staan,

It is, after all, only the most serious crimes which would have consequences under criminal law.
Het zijn immers alleen de zwaarste overtredingen die strafrechtelijke gevolgen zullen krijgen.

Naturally, the possible establishment of a system for extracting the data on EU territory would have consequences for the existing EU-US TFTP Agreement,
Vanzelfsprekend zou de eventuele invoering van een systeem voor het extraheren van de gegevens op EU‑grondgebied consequenties hebben voor de bestaande EU‑VS TFTP‑overeenkomst, zoals wordt erkend in artikel 11, lid 3, van de overeenkomst, waarin wordt bepaald

If the Spanish Queen were to be married to Prince Ferdinand, well, that, too, would have consequences.
Als de Spaanse koningin trouwt met prins Ferdinand heeft dat ook consequenties.

I suspect you sat there in your ivory tower and simply would have consequences. couldn't imagine that your mockery of a noble cause.
Ik vermoed dat je in je ivoren toren niet door had dat het bespotten… van een nobele zaak consequenties zou hebben.

Who would have thought that calling Tea Party congressmen"the American Taliban" would have consequences?
Wie had gedacht dat de Tea Party uitmaken voor taliban gevolgen zou hebben?

In addition to the partial annulment of the Decision, that finding would have consequences for the calculation of both BASF's and UCB's fines.
Die vaststelling zou niet alleen leiden tot gedeeltelijke nietigverklaring van de beschikking, maar zou ook gevolgen hebben voor de berekening van de geldboete van zowel BASF als UCB.

when it voted in favour of the new financial regulation, that it would have consequences.
het voor het nieuwe Financieel Reglement stemde, ook bewust van het feit dat dat consequenties zou hebben.

To the Servant it was clear that sooner or later this all would have consequences for his relationship with Christianity.
Dat dit alles vroeger of later ook gevolgen zou hebben voor zijn relatie met het Christendom was de Dienaar al vroeg duidelijk.

Couldn't imagine that your mockery of a noble cause I suspect you sat there in your ivory tower and simply would have consequences.
Ik vermoed dat je in je ivoren toren niet door had dat het bespotten… van een nobele zaak consequenties zou hebben.

centuries past would have consequences that we could overcome.
door de eeuwen heen hebben gemaakt, hebben gevolgen gehad die we konden overwinnen.

simply couldn't imagine that your mockery of a noble cause would have consequences.
niet door had dat het bespotten… van een nobele zaak consequenties zou hebben.

If this way of dealing with things were to spread to other countries, then it would have consequences for the whole of Europe.
Als deze gang van zaken zich ook in andere landen zou gaan voordoen, heeft dat consequenties voor Europa als geheel.

what those power amounts would have consequences on the plants vitality.
welke macht deze bedragen zal dat gevolgen hebben op de planten vitaliteit.

And for your family. You had to have known a trip like that would have consequences for you.
Je moet geweten hebben dat zo'n reis consequenties voor je zou hebben.

Albania and Montenegro would have consequences for the whole region.
Albanië en Montenegro gevolgen heeft voor de hele regio.

and a disaster would have consequences for the whole of Europe.
een eventuele ramp zal gevolgen hebben voor heel Europa.

stressed that any changes would have consequences for the fishing patterns and management.
zij benadrukten dat veranderingen gevolgen zouden hebben voor de visserijpatronen en het visserijbeheer.

It is clear that a possible failure by Turkey to meet its obligations as regards the implementation of the additional protocol to the Ankara Agreement would have consequences for the overall negotiation process.
Het is duidelijk dat een mogelijk verzuim van Turkije om aan zijn verplichtingen te voldoen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het aanvullend protocol van de overeenkomst van Ankara, consequenties zal hebben voor het gehele onderhandelingsproces.

particularly the proposal to extend qualified majority voting, would have consequences for the future development of social policy.
in het bijzonder het voorstel om het stemmen bij gekwalificeerde meerderheid uit te breiden, zal dat gevolgen hebben voor de ontwikkeling van het sociaal beleid in de toekomst.

given that terminating trade preferences would compromise these countries' economic recovery, and would have consequences for the whole stabilisation and transition process of the Western Balkans.
crisis aan te pakken, gezien het feit dat de beëindiging van de handelspreferenties het economisch herstel in deze landen in gevaar zou brengen en dit gevolgen voor het hele stabilisatie- en overgangsproces van de westelijke Balkan zou hebben.