Wat Betekent WOULD HAVE ENABLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in staat zou hebben gesteld
• zou het mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Would have enabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No other material would have enabled us to achieve our objectives.”.
Geen ander materiaal zou ons in staat hebben gesteld onze objectieven te bereiken.”.

Mr President, I had hoped that we might have had sufficient response from the Commission that would have enabled the two groups to withdraw their amendments.
Mijnheer de Voorzitter, ik hoopte dat het antwoord van de Commissie de twee fracties in staat zou stellen hun amendementen in te trekken.

The operation would have enabled KirchPayTV to leverage its dominance on the pay-TV market into this emerging market.
De transactie zou KirchPayTV instaat gesteld hebben zijn dominantie op de betaaltelevisiemarkt te gebruiken als hefboom op dezeopkomende markt.

Moreover, they have deleted aclause that would have enabled them to share the market.
Voorts nebben zij een clausule geschrapt die hen tot verdeling van de markt in staat zou hebben gesteld.

This would have enabled themto foreclose access to those competitors,
Dit zou de fusieonderneming in staat hebben gesteld de markt voor die concurrenten af te sluiten

Mr President, I should like to ask Mr Higgins what would have enabled him to support the Treaty.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou de heer Higgins willen vragen onder welke omstandigheden hij het Verdrag wel zou kunnen steunen.

This would have enabled more precise(and perhaps fewer)
Daarmee zou het mogelijk zijn geweest met meer precisie(en wellicht beperkter)

A rigorous analysis of baseline conditions would have enabled a thorough ex ante appraisal, indicators etc.
Een diepgaande analyse van de basisvoorwaarden zou een gedegen beoordeling ex ante en het vaststellen van indicatoren enz. hebben mogelijk gemaakt.

scheduled date in December to today's sitting. We have had no written statement from the Council which would have enabled us even to discuss a compromise.
tot nu toe hebben wij nog geen enkele schriftelijke verklaring van de Raad gekregen op grond waarvan wij besprekingen zouden kunnen voeren over een compromis.

Its jaws have long teeth which would have enabled it to snatch fish from the surface of the lagoon.
Zijn kaken hadden lange tanden welke het zou toegelaten hebben om vissen van de oppervlakte van de lagune te vangen.

Of course, the absence of the Council has not made matters any easier; the presence of a representative would have enabled us to find out what the Council thinks.
De afwezigheid van de Raad heeft de zaken er natuurlijk niet eenvoudiger op gemaakt. De aanwezigheid van een vertegenwoordiger zou ons allen in staat hebben gesteld te vernemen wat de Raad denkt.

In the Commission's view the merger in question would have enabled the new company to dictate its terms and conditions on the world market, and more particularly in the EU.
Volgens de Commissie zou de voorgenomen concentratie de nieuwe onderne ming in staat hebben gesteld haar voorwaarden en tarieven op de wereldmarkt te dicteren, met name in de EU.

I must say that I regret that they were not tabled within the Committee itself, which would have enabled us to discuss them and improve the text.
Ik moet zeggen dat ik het jammer vind, dat ze niet in de Commissie verzoekschriften zijn ingediend. Dan hadden we daarover kunnen nadenken en de tekst kunnen verbeteren.

Such a structured and lasting dialogue would have enabled the introduction of a minimum of transparency in the market and would have contributed to stable prices.
Een dergelijke gestructureerde en permanente dialoog zou de invoering van een minimum aan transparantie op de markt hebben mogelijk gemaakt en daarmee een bijdrage hebben geleverd tot stabiele prijzen.

Parliament proposed a number of amendments concerning labelling, which would have enabled consumers to make their choice with a full knowledge of the facts.
een betere bescherming van de consument, amendementen voor betreffende de etikettering waardoor de consument in staat zou worden gesteld met kennis van zaken een keuze te maken.

The proposed cooperation would have enabled SNEAP to control the sale of Canadian sulphur in Europe
Door de geprojecteerde samenwerking zou de SNEAP in staat zijn geweest de verkoop van Canadese zwavel in Europa te controleren

The purpose of the letter sent to the Commission was primarily to obtain the documentation which would have enabled it to acquire knowledge of the facts, which were as yet unknown to DSM,
De brief aan de Commissie was echter juist bedoeld om de documentatie te verkrijgen die DSM in staat zou stellen kennis te nemen van feiten die haar tot dan toe onbekend waren,

This would have enabled more thought to be given to the document,
Daardoor zou het namelijk mogelijk zijn geweest om hier nog eens over na te denken

by sufficiently precise figures that would have enabled the grounds of the Decision to be understood precisely.
voldoende nauwkeurige omschrijvingen, die haar in staat zouden hebben gesteld om de motivering van de beschikking precies te begrijpen.

Failing that, he would have accepted 330 seats, which would have enabled him to convene a referendum which would have adopted his project for a constitution by simple majority.
Indien dit niet mogelijk was zou hij zich tevreden hebben gesteld met 330 zetels, hetgeen hem in staat zou stellen een referendum te houden die met een eenvoudige meerderheid een grondwetsproject kon goedkeuren.

branches concerned had been brought within the scope of our critical budgetary review, this would have enabled the Commission to obtain a positive decision.
om alle betreffende sectoren, categorieën en afdelingen te betrekken in onze kritische beschouwing van de begrotingsaanpak zou de Commissie de mogelijkheid hebben geboden tot een goede beslissing te komen.

The report justly denounces the lack of foresight on the part of the Commission, which would have enabled the Commission and this Parliament to measure the impact of this agreement on the telecommunications sectors of the Member States of the Union.
Het verslag klaagt terecht het gebrek aan vooruitziendheid van de Commissie aan, die haar net als dit Parlement in staat zou hebben gesteld de weerslag te meten deze overeenkomst op de telecommunicatiesector in de lidsta ten van de Unie zal hebben..

as the adoption of that amendment would have enabled the institutional agreements- which, I believe,
een stemming die het mogelijk gemaakt zou hebben om de institutionele akkoorden aanvaardbaar te maken die,

As far as the issue we are discussing today is concerned, this would have enabled us to welcome new countries as
Dat zou het ons mogelijk hebben gemaakt, voor wat betreft het punt waar het vandaag om gaat, nieuwe landen te ontvangen naarmate die zich kandidaat verklaren,