Wat Betekent WOULD HAVE REMAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebleven zou

Voorbeelden van het gebruik van Would have remained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If it were, they would have remained in Lunden.
Dan waren ze wel in Lundene gebleven.

We would have remained even more but unfortunately we could not.
We zouden nog meer zijn gebleven, maar helaas konden we niet.

If it were, they would have remained in Lundene.
Dan waren ze wel in Lundene gebleven.

He would have remained inside its belly until the Day they are raised again.
Dan zou hij in diens buik zijn gebleven tot de Dag der Opstanding.

If not for you, I fear I would have remained lost.
Zonder jou zou ik helaas verloren blijven.

I Fear I Would Have Remained Lost. If Not For You.
Zonder jou zou ik helaas verloren blijven.

We stayed there for 3 nights, but would have remained more willingly!
We verbleven er voor 3 nachten, maar zou meer gewillig zijn gebleven!

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
Dan ware hij, tot den dag der opstanding, in den buik van den visch gebleven.

Huainigg, the party would have remained independent.
Huainigg, de partij zouden zijn gebleven, onafhankelijk.

He would have remained in its belly till the day when all will be raised.
Zou hij zeker in zijn buik zijn gebleven, tot de Dag waarop zij worden opgewekt.

It was so nice here, we would have remained very much longer.
Het was hier zo leuk, we zouden heel veel langer zijn gebleven.

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
Zou hij zeker in zijn buik zijn gebleven, tot de Dag waarop zij worden opgewekt.

For if they had been of us, they would have remained with us.
Want indien zij van ons geweest waren, zouden zij met ons gebleven zijn.

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
Dan was hij in zijn buik gebleven tot de dag waarop men wordt opgewekt.

Had we known that, some things would have remained at home.
Hadden we geweten dat, zou sommige dingen zijn thuis gebleven.

It would have remained the Parliamentary safety-valve of the bourgeois state forever.
Ze zou voor altijd een parlementaire veiligheidsklep zijn gebleven, gekoppeld aan de burgerlijke staat.

For had they belonged to us, they would have remained with us.
Want indien zij uit ons geweest waren, zo zouden zij met ons gebleven zijn;

In which he would have remained Apparently in some kind of restorative coma, if I hadn't
Waarin hij zou zijn gebleven als ik niet zo stom was geweest hem te voeden.

For if they had been of our sort, they would have remained with us.
Want als ze net als wij waren geweest, zouden ze bij ons zijn gebleven.

I would have remained in the darkness of ignorance,
Ik zou hebben verbleven in de duisternis van onwetendheid,

he would have continued to eat from it, and it would have remained with him.
hij zou zijn blijven eten uit, en het met hem zou zijn gebleven.

And they accepted to eat the fruit of knowledge because they would have remained just like animals, without knowing any subtleties of life- little higher animals maybe.
Zij anvaardden om het fruit van de kennis te eten, daar ze anders gewoon in het stadion van de dieren zouden blijven steken, zonder iets te weten te komen over de subtiliteiten van het leven.

to leave the land, it would have been possible that he would not have changed his faith anyway and would have remained an idolater.
dan zou het mogelijk zijn geweest dat hij zijn geloof toch niet zou hebben veranderd en een afgodendienaar gebleven zou zijn.

British Airways would have remained, and Lufthansa/British Midland would have been in a much better position with regard to access to slots at both ends of the market.
British Airways zouden overblijven en samen met British Midland zou Lufthansa een veel betere positie krijgen als het gaat om de toegang tot slots aan het begin- en eindpunt van het traject.

defence policies, the European Union would have remained in the wings instead of at the centre of the world stage.
voor het buitenlands en het defensiebeleid de Europese Unie een bijrol zal blijven spelen op het wereldtoneel.

Although the labourer's absolute standard of life would have remained the same, his relative wages,
Ofschoon de absolute levensstandaard van de arbeider dezelfde zou zijn gebleven, zou zijn relatieve arbeidsloon

exploring the surroundings and especially the Etruscan-Roman sites that otherwise would have remained mere pictures on school books for our children.
van de omgeving en in het bijzonder de Etruskische-Romeinse sites die anders eenvoudig beeld zou zijn gebleven op school boeken voor onze kinderen.

The Court of First Instance held that that argument amounted to claiming that the length of time Mrs Girardot would have remained in the service of the Commission if it had recruited her was so hypothetical that it should be considered that the Commission terminated her employment immediately after its commencement, which was not credible.
Het Gerecht was immers van oordeel dat dit argument neerkwam op de bewering dat de tijd gedurende welke Girardot in dienst van de Commissie zou zijn gebleven indien deze haar zou hebben aangesteld, dermate hypothetisch is dat ervan uit moest worden gegaan dat de Commissie haar aanstelling onmiddellijk na ingang daarvan zou hebben beëindigd, hetgeen niet geloofwaardig was..

after action reviews make their contribution here, and help to elicit new knowledge- knowledge which would have remained in the heads of the individuals concerned.
na-actie-evaluaties leveren hier hun bijdrage, en helpen om nieuwe kennis te onthullen- kennis die anders in de hoofden van de betrokken individuen gebleven zou zijn.

if he had not consoled it, it would have remained wailing like that up until the Day of Resurrection on account of its grieving for the Messenger of Allah.
is, als"> hij niet had getroost het, het zou gebleven zijn misbaar maken als dat tot de Dag der Opstanding op grond van haar rouwende voor de Boodschapper van Allah.