Wat Betekent WOULD LET GO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zouden laten gaan

Voorbeelden van het gebruik van Would let go in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How would let go?
Hoe kon ik u laten gaan?

I so thought I would let go.
Ik dacht dat ik het had losgelaten.

So I would let go of that man!
Dus ik zou die man loslaten!

I thought this would be the year I would let go.
Ik dacht dat ik het dit jaar kon loslaten.

I would let go, but I don't know how.
Ik liet los, maar ik weet niet hoe.

How would you know he would let go of that package?
Hoe wist je dat hij ging loslaten?

I would let go of that if I were you.
Dat zou ik loslaten als ik jou was.

You didn't think I would let go that easy, did you?
Je dacht toch niet dat ik je zo makkelijk liet gaan?

I had to, man. It was the only way he would let go.
Ik moest wel, anders had ie niet losgelaten.

They said they would let go of Lisa once they have it.
Ze zeiden dat ze Lisa zouden laten gaan als ze het hadden.

Is there anything in here that you would let go?
Wat ik me afvraag… zijn er hier dingen die je weg wil doen?

The Darhks said that they would let go of me when they were done with me.
Darhk zei dat ze me zouden laten gaan als ze klaar waren.

Alf… alf, i think we would make better time, if you would let go of my leg.
Alf… Alf, ik denk dat we een betere tijd maken, als je mijn been los laat.

She would let go of that canteen. You would think after three days.
Het duurde drie dagen voordat ze die veldfles los liet.

You would think after three days she would let go of that canteen.
Het duurde drie dagen voordat ze die veldfles los liet.

Doctor would let go of me like this, but my eyes were still so thick.
Dokter wilde me zo laten lopen, maar mijn ogen waren nog steeds zo dik.

Definitely not. Darhk said that they would let go of me when they were done with me.
Absoluut niet. Darhk zei dat ze me zouden laten gaan als ze klaar waren.

Saint Sour would let go of his rock doves, and seeing them land in the valley,
Saint Sour zou laten gaan van zijn rotsduiven, en zien ze het land in de vallei,

manage to knife a man in the back without the person on either side of the killer…- Oui?… noticing he would let go of their hands?
een man in de rug gestoken. Zonder dat de persoon aan weerszijden van de moordenaar. Merkte dat hij hun handen losliet?

You think Yu Huatian would let go a man who resembles him that much to roam around freely?
U denkt dat Yu Huatian de man laat gaan… die zo veel op hem lijkt… en vrij laat rondlopen?

they have said they would let go of her… after the last lot of money he gave them,
zij hebben gezegd dat ze haar zouden laten gaan… Na de laatste som geld die hij hen gaf,

A decent father would let go of his own pain when his learned what a brave and honorable son he raised!
Een goeie vader zou zijn pijn laten gaan als hij zag wat een dappere en eervolle zoon hij op voede!

Maybe a little paranoid, but without Alana's influence, she would let go of the delusion and probably even be remorseful for what she did. I think she's malleable, impressionable.
Misschien 'n beetje paranoïde, maar zonder de invloed van Alana… kan zij de illusie loslaten en mogelijk berouwvoller worden over wat zij heeft gedaan.- Ik denk dat ze kneedbaar is, beïnvloedbaar.

Stop working on or let go of(something) suddenly, as quickly as one would let go of an object as unpleasant or potentially dangerous as a freshly made brick,
Plotseling stoppen ergens aan te werken of iets plotseling loslaten, zoals men zou doen met een voorwerp dat zo onprettig of mogelijk gevaarlijk is

Would you let go.
Laat los! zou je mijn been.

Wouldn't let go.
Het wilde niet loslaten.

Wouldn't let go.
Je wou maar niet loslaten.

Would you let go?
Zou je het loslaten?

She wouldn't let go.
Ze wou het niet laten gaan.

I would let it go.
Ik zou het los laten.