Wat Betekent WOULD-WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zou
• wil
• veilige
• dus

Voorbeelden van het gebruik van Would-would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Would-Would you like that?
Zou je dat ook willen?

Lou-Louis, would-would you, um.
Louis, wil jij me.

Would-Would you like that?
Zou je dat fijn vinden?

No, no, Monica would-would never hurt herself.
Nee, dat zou ze nooit doen.

Would-Would that be a problem?
Zou het een probleem zijn?

Get-- can you switch back to your body? Would-would you.
Kan je terugswitchen van lichaam? zou-zou je.

Would-would do the walk for everybody on the block.
Dus ik deed het loopje voor de hele buurt na.

I mean, I just thought… I mean, um, would-would you consider, like, taking on a case like that?
Ik wilde… zou jij zo'n zaak overwegen op je te nemen?

Would-would that be the worst thing in the world?
Zou dat dat het ergste zijn van wat er kan gebeuren?

then Blake would-would still be here.
dan… zou Blake hier nog zijn.

Would-would you do me a favor and get some more iced tea for us?
Wil je nog wat ijsthee voor ons halen?

any federal agency would-would license that man to fly it.
ik dacht niet dat ze hem een licentie zouden geven.

Would-Would Richard ever use Whipper to, um, land a client?
Zou Richard Whipper ooit gebruiken om een cliënt te strikken?

If I hadn't been completely exonerated of those charges, the Air Force would-would have sent me do-do-do you think to flight school?
Als ik niet van die aanklacht gezuiverd was had de luchtmacht me dan opgeleid tot piloot?

P-Penelope, would-would you… So you think you robbed a bank, huh?
Penelope, wil je… Dus jij denkt dat een bank beroofd hebt?

Um, we figured out exactly how you diagnosed Ms. Armitage, and we would-would love to present.
Sorry dat we te laat zijn. We zijn er achter hoe je mevrouw Armitage precies heb gediagnosticeerd, en we zouden die graag laten zien.

Why else would-would she change her feelings overnight?
Waarom zou ze anders van de één op de andere dag van gedachten veranderen?

of course, the brilliant charming prince would-would win those arguments because the ogre was a dope.
waarin natuurlijk de briljante knappe prins zou winnen… omdat de oger een dombo is.

Would-would do the walk for everybody on the block. And me, being the idiot that I was.
Dus ik deed het loopje voor de hele buurt na. Ik was nog dom.

m-maybe I thought would-would somehow… that marrying a.
misschien dacht ik dat trouwen met een veilige.

N-now my wife, uh, would-would like to invite you to, uh, have dinner with us at our home.
Mijn vrouw wil je graag uitnodigen om bij ons thuis te komen dineren.

spontaneous me would-would somehow… a safe,
standvastige vent me zou… Ik weet niet,

A safe, steady guy would… somehow… change me into a different person, would-would somehow… I don't know,
Veranderen in een ander iemand. standvastige vent me zou… Ik weet niet, misschien dacht ik

spontaneous me that marrying a… would-would somehow.
misschien dacht ik dat trouwen met een veilige.

You know, you would think that having a human being sitting between us would-would serve as a buffer for the constant criticism, but, no, he keeps going and going and going and going.
Je zou denken dat iemand tussen ons in een buffer zou zijn… voor de constante kritiek. Maar nee, hij blijft maar gaan en gaan.