Voorbeelden van het gebruik van Wounded pride in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wounded pride.
Gewonde trots.Perhaps. Wounded pride.
Gekwetste trots, misschien?Wounded pride. perhaps?
Gekwetste trots, misschien?They're stewing, licking their wounded pride.
Ze likken hun gewonde trots.Wounded pride, that's all.
Where do you leave your wounded pride?
Waar blijf je dan met je gekwetste trots?And wounded pride, no doubt.
En gekrenkte trots, dat is zeker.Don't make this about your wounded pride.
Ik ben geen man. Maak dit niet tot je gekrenkte trots.It was wounded pride, wasn't it, Dennis?
Het was gekwetste trots, hè Dennis?Let us share drink and balm wounded pride.
Laten we wat drinken en de gekwetste trots verzachten.Resurrect your wounded pride, Than to kill me, Get some blood on your hands.
Je gekrenkte trots redden, bloed op je handen krijgen.Do what you must to balm your wounded pride.
Doe wat je moet doen om je gewonde trots te balsemen.It was my ego. My wounded pride that drove me to murder them.
Het was mijn ego, mijn gewonde trots dat me tot de moord op hun dreef.But no such folklore to heal the wounded pride.
Maar geen folklore aan de gekrenkte trots te helen.One way to say it is"wounded pride" or"honor insulted.".
Eén manier is er om het te zeggen:"gewonde trots" of"beledigd in zijn eer.".Is humiliation proof of a heart or wounded pride?
Is vernedering bewijs van een hart of gewonde trots?I just don't want wounded pride to paint us into a corner, that's all.
Ik wil gewoon niet dat gekrenkte trots ons in die hoek zet, dat is alles.You can't afford your wounded pride.
Your wounded pride will be restored when your son is king of the Realm.
Als je zoon Koning van het Rijk is. Je gekwetste trots zal hersteld worden.Get some blood on your hands. Resurrect your wounded pride.
Je gekrenkte trots redden, bloed op je handen krijgen.So blinded by your wounded pride… that you brought these people into my house to kill me.
Zo verblind door je gekwetste trots… dat je deze mensen in mijn huis gebracht hebt om me te doden.what with all the poverty and wounded pride.
met al die armoede en gekwetste trots.Resurrect your wounded pride, Oh, you would like nothing more than to kill me,
Je gekrenkte trots redden, bloed op je handen krijgen.-When your son is king of the Realm. Your wounded pride will be restored.
Als je zoon Koning van het Rijk is. Je gekwetste trots zal hersteld worden.Resurrect your wounded pride, get some blood on your hands.
Je gekrenkte trots redden, bloed op je handen krijgen.-It was obviously all just got to answer wounded pride with murder.
Het was kennelijk al gewoon geworden om gekrenkte trots te beantwoorden met moord.When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
Wanneer zet je die gekrenkte trots van je eventjes aan de kant… en besef je dat je dit niet zomaar kunt weggooien?He can reclaim his stolen acorns… while the thief nurses his wounded pride.
Hij kan zijn gestolen eikels terug nemen… Terwijl de dief zijn gewonde trots verpleegt.When are you gonna get over your wounded pride for one second and realise what we have is too good for you to throw away?
En besef You would like nothing more than to kill me, resurrect your wounded pride, get some blood on your hands.
Je zou niets liever willen dan me vermoorden, je gewonde trots herstellen, bloed aan je handen krijgen.
