Wat Betekent YOU KEEP SILENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je zwijgt

Voorbeelden van het gebruik van You keep silent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sokolov! You keep silent all the time.
Sokolov. Jij zwijgt altijd.

The Lord will fight for you while you keep silent.”.
De HERE zal voor u strijden, en gij zult stil zijn.

You keep silent when I'm dressing!
Je moet stil zijn als ik me omkleed!

Many questions seem to form in your mind, but you keep silent.
Vele vragen lijken zich in jouw gedachten te vormen, maar je houdt je stil.

If you keep silent you are an accomplice.
Als u zwijgt bent u medeplichtig.

It is the same for you whether you call them or you keep silent.
Het maakt voor jullie niet uit of jullie hen oproepen of dat jullie zwijgen.

If you keep silent, I will get off this barge right now.
Als je stil blijft, ga ik weg van dit schip nu.

It is the same for you whether you call them or you keep silent.
Het is voor jullie hetzelfde, of jullie hen aanroepen of dat jullie zwijgen.

Will you keep silent till after to-morrow?
En zult gij, nu gij dat weet, blijven zwijgen?

you shall lose your life into the bargain, but if you keep silent, you shall have it as a gift.
dan verlies je bovendien nog je leven; maar als je zwijgt, zullen we je in leven laten.

If you keep silent about Melanie, I will give you a name.
Als jij zwijgt over Melanie, geef ik je een naam.

do not think that if you keep silent You will indeed risk your life if you go before the King.
je voor de koning gaat… voor als je zwijgt, boodschappers van de joden Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… je positie je alleen zal redden van dit bevelschrift.

As long as you keep silent nobody will dare block your way.
Zolang je je stilhoudt durft niemand je tegen te houden.

You will indeed risk your life if you go before the King… but do not think that if you keep silent your position will save you alone from this edict.
Maar denk niet dat als je zwijgt Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… voor als je zwijgt, boodschappers van de joden Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… je positie je alleen zal redden van dit bevelschrift.

Wouldn't you keep silent if your life depended on it?
Zou jij je niet stil houden als je leven er van af hing?

Your position will save you alone from this edict. You will indeed risk your life if you go before the King… but do not think that if you keep silent.
Maar denk niet dat als je zwijgt Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… voor als je zwijgt, boodschappers van de joden Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… je positie je alleen zal redden van dit bevelschrift.

Amanda, if you keep silent, you are just as guilty as he is.
Amanda, als jij blijft zwijgen, ben je net zo schuldig als hij.

do not think that if you keep silent You will indeed risk your life if you go before the King.
je voor de koning gaat… voor als je zwijgt, boodschappers van de joden Je riskeert inderdaad je leven als je voor de koning gaat… je positie je alleen zal redden van dit bevelschrift.

As long as you keep silent nobody will dare block your way.
Zolang je je stil houdt durft niemand je tegen te houden.

How can you keep silent, oh Muslims,
Hoe kun je blijven zwijgen oh moslims

For if you keep silent, deliverance for the Jews will arise from someplace else.
Voor als je zwijgt, boodschappers van de joden komen van elders opgestaan.

Then you give up and you keep silent You play for television…
Dan geef je het op en je zwijgt Je kruipt voor de televisie…

You kept silent out of loyalty to your friends.
U zweeg uit loyaliteit tegenover uw vrienden.

Coincidence. You kept silent?
Toevallig. Maar je hield je stil?

Coincidence. You kept silent?
Maar je hield je stil? Toevallig?

You kept silent, and they gave you another star.
U zei niets, en ze gaven u er nog een ster bij.

You must keep silent.
Je moet zwijgen.

Can you still keep silent?
Kun je het nog even stilhouden?

Promise me you will keep silent.
Beloof me dat je zal zwijgen.

You must keep silent when I'm dressing!
Je leidt me af. Je moet stil zijn als ik me aankleed!