Wat Betekent YOUR QUARREL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt ruzie
• uw ruzie
• uw onvrede
• jouw probleem

Voorbeelden van het gebruik van Your quarrel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cease your quarrels.
Staak jullie ruzies.

Your quarrel is with me.
Je hebt ruzie met mij.

This is not your quarrel.
Dit is uw ruzie niet.

Your quarrel is with me.
Je hebt met mij ruzie.

This was not your quarrel.
Dit was jouw strijd niet.

Your quarrel is with me. Get out!
Je hebt ruzie met mij. David, ga weg!

Just keep me out of your quarrel with Mokhtar.
Houd me buiten je ruzie met Mokhtar.

Now, your quarrel with your sister?
En uw ruzie met uw zuster?

I beg you, cease your quarrels.
Ik smeek jullie, stop met jullie geruzie.

Your quarrel should be with me
Uw onvrede op mij gericht moet zijn

I overheard your quarrel with the brute.
Ik heb de onenigheid tussen jou en die wreedaard gehoord.

My quarrel with George is not your quarrel.
Mijn ruzie met George is niet jouw ruzie.

The boy is your quarrel, we just need food.
De jongen is jouw probleem, we hebben alleen maar voedsel nodig.

better to do Come. than arbitrate in your quarrels?
ik niets beters te doen heb dan jullie ruzies? Binnen?

My point being, your quarrel should be with me
Mijn punt is dat jouw probleem met mij moet zijn,

not the Emperor, was the cause of your quarrel.
niet de keizer de aanleiding was van uw twist.

If that's the case, your quarrel is not with your cousin.
In dat geval heb je geen ruzie met je nicht.

Your quarrel is with a father who left you,
Jouw onenigheid is met een vader die je verlaten heeft,

Then I reckon your quarrel is with your past, not me.
Dan denk ik dat je ruzie hebt met je verleden, niet met mij.

Your quarrel over disrespect to me, but in doing so, you disrespect yourselves and this army!
En dit leger. Door jouw ruzie over disrespect voor mij, toon je geen respect voor jezelf!

My point being, your quarrel should be with me
Waarmee ik wil zeggen dat uw onvrede op mij gericht moet zijn