Voorbeelden van het gebruik van Absolument clair in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Notre position est absolument claire.
Nous devons être absolument clairs sur les décisions difficiles que nous aurons à prendre.
We moeten volkomen openhartig zijn over alle moeilijke besluiten die we moeten nemen.Les commandes en provenance du siège du FLN est absolument clair.
Et il devient absolument clair pourquoi.
Ceci est en effet une grande affaire que vous ne serez pas besoin dedépenser pour un produit que vous n'êtes pas absolument clair sur le moment.
Dit is inderdaad een grote deal als je niet hoeft tebesteden voor een product dat u niet absoluut duidelijk op nog.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une chose est claireune image plus clairele message est clairclaire lumière
réponse est claireyeux clairs
Meer
EN L'Union européenne est absolument claire sur sa position.
De Europese Unie is volstrekt duidelijk in haar standpunt.Pour être absolument clair, vous témoignez que Samantha est une fille avec un trouble de l'identité, c'est bien cela?
Om absoluut duidelijk te zijn, uw getuigenis is dat Samantha een meisje is met een identiteit stoornis, juist?Cependant, le critère de base de choisir le meilleur téléphone decellules doit être absolument clair au sujet de ce que sont vos besoins.
Nochtans, is het basiscriterium van hetselecteren van de beste celtelefoon absoluut duidelijk te zijn over wat uw behoeften zijn.Mais une chose est absolument claire: il touchera tout le monde.
Maar één ding is absoluut duidelijk: dat het iedereen zal beïnvloeden.Lorsque vous avez recherché tous les canaux principaux et quevous ne trouvez pas de canal absolument clair, ceci est votre meilleure option.
Wanneer je alle belangrijke kanalen hebt doorzocht en geen absoluut duidelijk kanaal kunt vinden, is dit je volgende beste optie.Le président a été absolument clair concernant vos propositions.
De President was heel duidelijk tegenover jouw voorstellen.Ce est vraiment une grande simplement parce que vous ne aurez pas à dépenserpour une solution que vous n'êtes pas absolument clair sur le moment.
Dit is echt een geweldige deal simpelweg omdat je niet hoeft tebesteden voor een oplossing die u niet absoluut duidelijk op nog.Réponse: La Bible est absolument claire sur le fait que nous devons adorer Dieu seul.
Antwoord: De Bijbel is er absoluut duidelijk over dat we alleen God moeten aanbidden.Ceci est en fait une excellente affaire puisque vous ne serez pas besoin de débourserpour un article que vous n'êtes pas absolument clair sur le moment.
Dit is eigenlijk een geweldige deal omdat je niet nodig hebt om uit teshell voor een item dat u niet absoluut duidelijk op nog.Il est donc absolument clair qu'il faut d'urgence une action cohérente.
Het is dus absoluut duidelijk dat er een dringende behoefte is aan een met name ook zeer consequent optreden.Ceci est vraiment une bonne affaire simplement parce que vous ne serez pas vraiment besoin de dépenserpour un produit que vous n'êtes pas absolument clair sur le moment.
Dit is echt een goede deal simpelweg omdat je niet echt nodig hebt om tebesteden voor een product dat u niet absoluut duidelijk op nog.À la lumière de tout ce qui précède, il est absolument clair que la santé humaine dépend du travail du système immunitaire.
In het licht van al het bovenstaande is het absoluut duidelijk dat de menselijke gezondheid afhangt van het werk van het immuunsysteem.Je voudrais vous demander si ce qu'a demandé notre président- traduction et publication de l'exposé de M. Bourlanges-est maintenant absolument clair.
Ik zou u willen vragen of het verzoek van onze Voorzitter dat de toelichting van de heer Bourlanges, vertaald en gepubliceerd wordt,nu absoluut duidelijk is.Il ya plusieurs raisons, et il est absolument clair distinction entre les raisons psychologiques et physiologiques peuvent pas, ils sont directement liées.
Er zijn verschillende redenen, en het is absoluut duidelijk onderscheid tussen de psychologische en fysiologische redenen niet kunnen, worden ze rechtstreeks met elkaar verbonden.Ceci est certainement beaucoup tout simplement parce que vous ne serez pas vraiment besoin de débourser pourune solution que vous n'êtes pas absolument clair sur le moment.
Dit is zeker een geweldige deal simpelweg omdat je niet echt nodig hebt om uit teshell voor een oplossing die u niet absoluut duidelijk op nog.Il doit être absolument clair, pour tous les citoyens, que l'Union ne doit s'occuper que des questions qu'elle maîtrise le mieux- les questions qui dépassent nos frontières.
Het moet voor alle EU-burgers volkomen duidelijk zijn dat de EU zich alleen zal bezighouden met de kwesties die ze het beste kan regelen, te weten de grensoverschrijdende kwesties.Sont imbriquées et indissociables par l'attouchement de Jésus, et par l'utilisation symbolique des deux twelves,qu'il soit absolument clair que toutes les femmes sont donc déclarés propres.
Zijn met elkaar verweven en onlosmakelijk met elkaar verbonden door het aanraken van Jezus, en door het symbolischegebruik van de twee twelves, zodat het absoluut duidelijk dat daarmee alle vrouwen zijn schoon verklaard.Il doit être absolument clair pour tous les citoyens que l'UE doit se limiter aux questions qu'elle connaît le mieux- à savoir celles qui dépassent le cadre des frontières de chaque pays.
Het moet alle burgers volstrekt duidelijk zijn dat de EU zich alleen bezig moet houden met grensoverschrijdende vraagstukken, omdat de EU daar het meest geschikt voor is.Titley(PSE).-(EN) Monsieur le Président, en l'absence de M. Medina,je veux simplement qu'il soit absolument clair que le groupe socialiste soutient totalement cette mesure et le rapport de Mme Ferrer.
Titley( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de heer Medinaafwezig is, wil ik gewoon volstrekt duidelijk maken dat de socialistische fractie deze maatregel en het verslag van mevrouw Ferrer volledig steunt.Il n'est pas absolument clair ce que Google fait avec les données collectées, à savoir si elles influencent le Page Rank, de toute façon c'est un instrument potentiel de démocracie sur l'internet.
Het is niet geheel duidelijk wat Google deed met de vergaarde gegevens, en of die invloed hadden op de PageRank, maar het ging in elk geval om een potentieel democratisch instrument op het web.Cependant, je soutiens avec enthousiasme la possibilité que nous puissions imposer des limites plus rigoureuses aux niveaux national, régional et local,car il est absolument clair que les eaux dans les différentes parties de l'Europe diffèrent grandement les unes des autres.
Ik ben wel een warm voorstander van de mogelijkheid om nationaal, lokaal enregionaal strengere grenswaarden vast te stellen, omdat het heel duidelijk is dat de watergebieden in de verschillende delen van Europa zeer van elkaar verschillen.Il doit être absolument clair pour M. Loukachenko qu'un rapprochement est hors de question tant que le régime ne s'engage pas à faire des efforts en vue de mettre en œuvre des réformes démocratiques.
Het moet voor de heer Loekasjenko absoluut duidelijk zijn dat toenadering is uitgesloten zolang zijn regime zich niet ertoe verbindt inspanningen te leveren met het oog op democratische hervormingen.Il est absolument clair qu'il est très important de travailler également sur le problème de la zone frontalière, et je compte bien, à ce propos, saisir l'occasion qui se présente aujourd'hui avec la formation d'un nouveau gouvernement au Pakistan.
Het is absoluut duidelijk dat het zeer belangrijk is om ook aan het grensgebied te werken, en ik denk ook dat het belangrijk is om de kans uit te buiten die er is na de nieuwe formatie van de regering in Pakistan.Il est absolument clair que nous devons essayer d'empêcher un second échec de la Conférence intergouvernementale, mais il est également très important, si l'on y jette un œil positif, que nous soyons en mesure de regarder nos responsabilités en face.
Het is absoluut duidelijk dat wij een tweede mislukking in de ICG moeten proberen te voorkomen. En, om het positief te benaderen: het is tegelijkertijd van groot belang dat wij onze verantwoordelijkheden aankunnen.Il doit être absolument clair que les bureaux de notre délégation ne sont jamais là pour se borner à entretenir de confortables relations avec l'administration locale mais bien pour représenter la politique de l'UE au sens le plus large du terme.
Het moet absoluut duidelijk gemaakt worden dat onze delegatiebureaus er niet voor zijn om alleen maar een gezellige relatie te hebben met het plaatselijke bestuur, maar dat ze het EU-beleid in bredere zin moeten vertegenwoordigen.
