Wat Betekent ACCEPTER COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• accepteren als
• aanvaarden als

Voorbeelden van het gebruik van Accepter comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi dois-je l'accepter comme supérieur?
Waarom zal ik hem accepteren als superieur?

Demandez à n'importe qui ayant fait ce trajet pendant deux heures par jour depuis quelques années et il vous répondra qu'il a fini par l'accepter comme faisant partie de sa journée.
Mensen die een paar jaar lang twee uur per dag van en naar het werk hebben gereisd, zeggen dat ze dat uiteindelijk helemaal niet zo erg vonden, omdat ze hebben geleerd deze reistijd te accepteren als onderdeel van de dag.

Qui sont bonnes, que vous pouvez accepter comme étant bonnes juste en elles-mêmes.
Die goed zijn, die je kan accepteren als goed op zich.

Tu sais que je préférerais mourir que de t'accepter comme chef.
Ik zou liever sterven dat jou te accepteren als onze leider.

C'est Lénine qui le faisait accepter comme le membre le plus jeune de la rédaction de l'Iskra.
Het was ook Lenin die hem accepteerde als jongste lid van de Iskraredactie.

J'ai fait ça pour te faire comprendre qu'il faut m'accepter comme je suis.
Ik deed het alleen om een punt te maken zodat je me accepteert zoals ik ben.

Toutes les religions vont l'accepter comme leur Messie. Mais la Bible dit que ceux qui sont sauvés ne seront pas trompés par lui.
In de kern zal elke religie hem accepteren als hun messias, maar de Bijbel zegt dat zij die gered zijn niet door hem misleid zullen zijn.

Tu peux l'utiliser comme une arme… Ou tu peux l'accepter comme une offre de paix.
Je kunt het gebruiken als een wapen, of je kunt het aanvaarden als een zoenoffer.

La technique par laquelle vous pouvez accepter comme vôtre l'idée d'un autre est la même qui vous permet de« laisser le mental qui était en Christ être aussi en vous».
De techniek waardoor ge een idee van iemand anders kunt aanvaarden als het uwe, is dezelfde als de techniek waardoor ge'het denken dat in Christus was, ook in u kunt laten zijn.'.

Tu peux passer le reste de ta vie à te méfier de moi ou tu peux m'accepter comme ton père qui t'aime.
Je kunt me de rest van je verdere leven wantrouwen… of je kunt me accepteren als de vader die van je houdt.

Vous devez L'accepter comme le Fils unique de MOI, YAHUVEH et vos péchés seront pardonnés et lavés à travers le seul sang salvateur de YAHUSHUA mais ensuite vous devez repentir et détourner de vos péchés et obéir.
Jullie moeten HEM accepteren als IK, YAHUVEH's enige Geboren Zoon en jullie zonden zullen vergeven en weggewassen worden door het enige reddings Bloed van YAHUSHUA maar dan moeten jullie berouw tonen en weg keren van jullie zonden en gehoorzamen.

Pour rester, il faudra les accepter comme le fait Nicolas.
Als je hier wilt blijven, moet je ze accepteren zoals Nicholas doet.

Son dernier moment dans la vie, il ne était pas seulement son mauvais cœur qui le tourmentait, mais aussi les nombreux sceptiques qui à la fois est effondré sur lui et se moquaient de lui pour sa découverte révolutionnaire, mais ils ont finalement été contraint de l'accepter comme le génie, il était quand il a été enterré dans l'abbaye de Westminster.
Zijn laatste moment in het leven, het was niet alleen zijn slechte hart dat hem geplaagd, maar ook de vele sceptici die zowel stortte op hem en maakte plezier van hem voor zijn revolutionaire ontdekking, maar zij werden uiteindelijk gedwongen om hem te accepteren als het genie hij was toen hij werd begraven in Westminster Abbey.

Mieux vaut un millier de parents bourgeois accepter comme solution de repli, La pauvreté ou la mort.
Beter een duizend van de burgerlijke ouders accepteren als een fallback, Armoede of de dood.

Nous venons pour vous enseigner, vous guider et ensuite vous accepter comme nos égaux.
Wij komen om jullie te onderwijzen, te begeleiden, en later, om jullie te accepteren als onze gelijken.

Après tout ce que j'avais dit à un moment donné comme quoi j'allais l'accepter comme ma fille sachant que si je ne le faisais pas, je perdrais mon fils.
Ik had tenslotte een keer gezegd dat ik haar zou gaan accepteren als mijn dochter, wetende dat indien ik dat niet zou doen ik mijn zoon zou verliezen.

Il ya une possibilité d'énumérer les formats de fichiers que vous voulez accepter comme un type de fichier de téléchargement.
Er is een mogelijkheid van een opsomming van de bestandsformaten die u wilt accepteren als een soort bestand uploaden.

Ce conditionnement, est par ailleurs une étape nécessaire dans le processus et un fait que vous pouvez accepter comme un signe que la divulgation est proche.
Deze toestand dan, is een noodzakelijke stap in het proces en een die jullie kunnen aanvaarden als teken dat Onthulling dichtbij is.

Combien étaient-ils, les serviteurs de Dieu, du temps de Christ, qui avaient choisi l'accepter comme Sauveur et accepter l'Evangile Eternel?
Hoeveel zogenaamde volgelingen van God in Christus' dagen, kozen ervoor Hem te accepteren als hun Verlosser en namen dit eeuwige evangelie aan?

Cette peur vient de la stigmatisation, qui ne peut être réduit en éduquant les gens et accepter comme une société que les IST sont très, très commun.
Die angst komt van stigma, die slechts kan worden verminderd door het opleiden van mensen en accepteren als een samenleving die soa"s zijn zeer, heel gewoon.

J'aurais pu, j'aurais pu sauver la face, vraiment, j'aurais pu. Après tout ce que j'avais dit à un moment donné comme quoi j'allais l'accepter comme ma fille sachant que si je ne le faisais pas, je perdrais mon fils.
Ik had tenslotte een keer gezegd dat ik haar zou gaan accepteren als mijn dochter, wetende dat indien ik dat niet zou doen ik mijn zoon zou verliezen.

Vous avez tout accepté comme faisant partie de la vie.
Jullie hebben dit alles leren aanvaarden als onderdeel van het leven.

Donc naturellement, il est accepté comme le chef de la famille.
Daarom natuurlijk, wordt hij geaccepteerd als de leider van de familie.

Alors Krishna est accepté comme l'Absolu.
Dus Kṛṣṇa wordt aanvaard als de Meest Volkomen.

Les réservations seront acceptées comme un minimum de 2 semaines avant la date d'arrivée.
Alle reserveringen worden geaccepteerd als een minimum van 2 weken voor aankomstdatum.

MasterCard et VISA sont acceptés comme modes de paiement.
MasterCard en VISA worden geaccepteerd als wijze van betaling.

Il était alors accepté comme un égal parmi les autres chasseurs?
Opdat hij zou worden aanvaard als gelijke door de andere jagers?

Elle a été récemment acceptée comme membre au Potomac Country Club.
Ze is onlangs toegelaten… als lid van de Potomac Country Club.

Qui vous accepte comme vous êtes.
Die je accepteert zoals je bent.