Voorbeelden van het gebruik van Additionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Information additionnelle _bar.
Les dispositions des anides 33.2 à 33.6 sont applicables à la sentence additionnelle.
Informations additionnelle du profil ICC.
Toegevoegde informatie in het ICC-profiel.Les dispositions de l'artide 31 paragraphes 2 a 6 sont applicables a la sentence additionnelle.
Donner la nourriture additionnelle du jeu de forêt.
Une fois la compresse retirée,n'oubliez pas d'utiliser de l'eau chaude additionnelle.
Nadat het kompres is verwijderd,vergeet dan niet om aanvullend warm water te gebruiken.Surveillance additionnelle de 200 détecteurs de fumée.
Encore est-il nécessaire de préciser la nature de cette demande interne additionnelle.
La présente Convention additionnelle sera ratifiée;
Deze Aanvullende Overeenkomst zal worden bekrachtigd;La subvention à taux fixe pour enfants en bas âge(gyes)est restée disponible pour une troisième année additionnelle.
De vaste toelage voor kinderopvang( gyes)blijft bestaan voor een bijkomend derde jaar.Peut mener à une couche additionnelle de bureaucratie.
En cas de refinancement,tel que visé à l'article 7, aucune contribution additionnelle n'est due.
Bij herfinanciering zoalsbedoeld in artikel 7 is geen additionele bijdrage verschuldigd.Toute responsabilité additionnelle d'Apple est exclue sur le fond.
Uitgebreidere aansprakelijkheid van Apple wordt ten gronde uitgesloten.En foi de quoi, les soussignés, dûment autorisés à cet effet,ont signé la présente Convention additionnelle.
Ten blijke waarvan de ondergetekenden,daartoe behoorlijk gevolmachtigd, deze Aanvullende Overeenkomst hebben ondertekend.Configuration requise additionnelle pour utiliser certaines fonctionnalités:.
Aanvullende vereisten voor het gebruik van bepaalde functies:.º Qu'elle réalise une activité économique pendant les 2 annéessuivantes à l'acquisition différente ou additionnelle à celle réalisée précédemment.
º De vennootschap Le Conseil a approuvé la réponse additionnelle à la demande confirmative nº 25/c/01/11 doc.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het aanvullende antwoord op confirmatief verzoek nr.Information additionnelle: Remo Récupérer(Mac) prend en charge la restauration des données de volume même sur les partitions/ volumes HFS+, FAT16 et FAT32.
Additional info: REMO Recover(Mac) ondersteunt datavolume restauratie zelfs op HFS +, FAT16 en FAT32 partities/ volumes.Si un siège supplémentaire a été réservé,aucune franchise bagage additionnelle pour bébés et aucun tarif bébé ne sont applicables.
Als er een extra stoel werd geboekt,zijn de bijkomende toegestane bagage voor baby's en het babytarief niet van toepassing.Pour l'information additionnelle voir side bar(Nr. 1) intitulé"La criminalité à la cour suprême suédoise".
Et l'on pense qu'il s'agit de rigueur communautaire, alors qu'en fait,cette rigueur additionnelle, si j'ose dire, a son origine sur place.
Zo ontstaat natuurlijk de indruk dathet om communautaire starheid gaat terwijl die additionele starheid als ik zo mag zeggen ter plaatse eigenlijk wordt gecreëerd.La présente Convention additionnelle restera en vigueur aussi longtemps que la Convention sera en vigueur.
Deze Aanvullende Overeenkomst zal van kracht blijven zolang de Overeenkomst zelf van kracht zal zijn.À 50.000 euros en cas de plus de 15 entreprises participantes,majorée de 1.250 euros par entreprise additionnelle, limitée toutefois à un maximum absolu de 62.000 euros;
Als meer dan 15 bedrijven deelnemen tot 50.000 euro,vermeerderd met 1.250 euro per additioneel bedrijf, evenwel beperkt tot een absoluut maximum van 62.000 euro;Avec la grille additionnelle Elevations, préparez votre entrée, vos accompagnements et grillez même vos pains, tout en même temps.
Maak uw voorgerecht, bijgerechten,rooster brood en doe dit allemaal tegelijk met het Elevations uitbreidingsrooster.La puissance motrice mentionnée dans la« Liste officielle des navires de pêche belges» majorée le caséchéant de la puissance motrice additionnelle mentionnée sur la licence de pêche;
Het vermogen dat is vermeld in de« Officiële lijst der Belgischevissersvaartuigen» eventueel verhoogd met het bijkomend motorvermogen, vermeld op de visvergunning;Le Conseil a supprimé toute obligation additionnelle de déclaration à remplir par les EM dans le cadre du règlement sur le mécanisme de surveillance sur la base de données recueillies dans le cadre du système MRV.
De Raad heeft alle extra rapportageverplichtingen van de lidstaten in het kader van de verordening inzake monitoringmechanismen op basis van de op grond van de MRV-regeling verzamelde gegevens geschrapt.Ces améliorations des PFS et du taux de réponsesont uniquement associées à une certaine toxicité additionnelle, facilement maîtrisable, donnant lieu à un profil de rapport bénéfice-risque positif.
Deze verbetering van de tijd tot ziekteprogressie enhet responspercentage gaat alleen gepaard met enige additionele, gemakkelijk te behandelen toxiciteit, waardoor een gunstig baten-risicoprofiel ontstaat.Convention additionnelle modifiant la Convention entre la Belgique et le Portugal en vue d'éviter les doubles impositions et de régler certaines autres questions en matière d'impôts sur le revenu et le Protocole final signés à Bruxelles le 16 juillet 1969.
Aanvullende Overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen België en Portugal tot het vermijden van dubbele belasting en tot regeling van sommige andere aangelegenheden inzake belastingen naar het inkomen, en van het Slotprotocol, ondertekend te Brussel op 16 juli 1969.Le fait d'imposer une obligation spécifique à une entreprise puissante sur le marché nerequiert pas une analyse additionnelle du marché, mais une preuve que l'obligation en question est appropriée et proportionnée par rapport à la nature du problème en cause.
Het opleggen van een specifieke verplichting aan een onderneming met eenaanmerkelijke marktmacht vereist geen extra marktanalyse, maar wel een verantwoording dat de verplichting in kwestie passend en evenredig aan de aard van het probleem is.
