Voorbeelden van het gebruik van Aiguise in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça aiguise l'esprit.
Il favorise la clarté d'esprit et aiguise les sens.
Ça aiguise l'esprit.
Augmentations acuité visuelle. Aiguise contraste des couleurs.
Verhoogt de gezichtsscherpte. Verscherpt kleurcontrast.J'aiguise de la glace et fais un gâteau.
Ik scherp ijsje en een koek maak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je te le dis, ça aiguise tous tes sens.
Ik zeg je, het verscherpt al je gevoel.En-- j'aiguise la pointe d'une aiguille pour en faire une lame.
Je te retrouve dans la cour, aiguise tes compétences.
Ik zie je op de binnenplaats, om jouw vaardigheid aan te scherpen.Aiguise mon regard et assure mon pas"sur le sol sacré de la Patrie.
Maak mijn blik scherper en mijn stappen steviger op het heilige pad.Aide à réduire la graisse corporelle, et aiguise le corps et l'esprit.
Helpt om lichaamsvet te verminderen, en scherpt lichaam en geest.Comme le fer aiguise le fer, ainsi un homme excite la colère d'un homme.
Zoals ijzer met ijzer wordt geslepen, zo scherpt de ene mens de ander.Notez que la capacité d'une femme enceinte à l'odeur aiguise pendant la grossesse.
Let wel dat een zwangere vrouw reukvermogen scherpt tijdens de zwangerschap.Comme le fer aiguise le fer, ainsi un homme excite la colère d'un homme.
Ijzer scherpt men met ijzer; alzo scherpt een man het aangezicht zijns naasten.
On croit que le romarin améliore la mémoire et aiguise les facultés mentales.
Men gelooft dat rozemarijn verbetert het geheugen en scherpt geestelijke vermogens.Avec précision, il aiguise la géométrie et le graphisme de l'image, l'apparence, le fond et les angles.
Il fournit la clarté d'esprit Lorsquevous êtes confus, aiguise l'observation et favorise l'auto-expression.
Het zorgt voor helderheid van geest alsje verward bent, verscherpt de waarneming en bevordert zelfexpressie.De plus, vous vous sentirez la différence quand la fatigue est bannie de votre vie etvotre concentration aiguise.
Bovendien zal u het verschil voelen wanneer uitputting is verbannen uit je leven enje concentratie scherpt.En fait, c'est un agent puissant… qui aiguise mes sens et endort mes émotions.
Eigenlijk is het krachtig spul dat mijn zintuigen scherpt en mijn emoties uitschakelt.La menthe poivrée aiguise l'appétit mais est fréquemment utilisée après les repas de midi car elle facilite la digestion et est stimulante.
Pepermunt scherpt de eetlust, maar wordt vaak gebruikt na de middagmaaltijd omdat ze de vertering bevordert en stimulerend is.Il fournit la clarté d'esprit Lorsquevous êtes confus, aiguise l'observation et favorise l'auto- expression.
Het zorgt voor helderheid van geest alsje verward bent, verscherpt de waarneming en bevordert zelfexpressie.Il épluche, aiguise et boucles rubans de carottes, courgettes, concombres et autres légumes de forme similaire pour décorer et ajouter du style à vos salades et plats.
Het schil, scherpt en krult linten van wortelen, courgette, komkommers en andere gelijkaardige gevormde groenten om flair aan te passen aan uw salades en gerechten.Si j'en parle sérieusement avec toi, si j'aiguise mon attention, je serai en mesure d'approfondir demain.
Als ik het met jou doorpraat, mijn focus aanscherp. Ik zal ik morgen kunnen beginnen te graven.Afin d'attirer un maximum de lecteurs, votre magazine abesoin d'une couverture qui aiguise l'intérêt, et sort de l'ordinaire.
Om zoveel mogelijk lezers te trekken, heeft uw magazine eenvoorpagina nodig die interesse wekt en zich onderscheidt van de massa.Je pourrais travailler pour la police, et si j'aiguise mon don et que je parle aux morts, je pourrais passer dans les talk shows.
Ik kan werken voor de politie en als ik mijn gave aanscherp en met de doden praat, kan ik in tv-programma's komen.Grille de canal logiciel se compose de rapports d'information, documentaires, programmes analytiques-leaders d'opinion, qui aiguise l'attention sur les problèmes de l'Amérique latine.
Softwarekanaal raster bestaat uit voorlichtingsrapporten, documentaires, analytische programma's-opinieleiders, die geslepen aandacht voor de problemen van Latijns-Amerika.Dans les premières pistes silence cette abrasion aiguise l'aiguille d'acier à un profil qui permet de suivre les rainures correctement.
In de eerste paar stille tracks deze slijtage perfectioneert de stalen naald een profiel dat de groeven volgt goed.J'ai donc décidé de la trancher avec l'outil quej'ai fabriqué en-- j'aiguise la pointe d'une aiguille pour en faire une lame.
Dus ik besloot om deze te snijden met hetgereedschap dat ik had gemaakt. Ik slijp het uiteinde van een naald tot een mes.Proverbes 27.17 dit:« Tout comme le fer aiguise le fer, l'homme s'aiguise au contact de son prochain.
Spreuken 27:17 zegt: “Zoals men ijzer scherpt met ijzer, zo scherpt een mens zijn medemens.”.Pelargonium odeur remplit l'air d'unarôme frais merveilleux, aiguise la perception, donne du courage et de force.
Pelargonium geur vult de lucht met eenheerlijk frisse geur, scherpt de waarneming, geeft moed en kracht.Une attention particulière Evgeny Olegovich aiguise dans ses conférences sur la nécessité d'utiliser"vitamine soleil".
Bijzondere aandacht Evgeny Olegovich scherpt in zijn lezingen aan dat het nodig is om'vitamin sun' te gebruiken.
