Wat Betekent AJUSTEMENT TECHNIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technische aanpassing

Voorbeelden van het gebruik van Ajustement technique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ajustement technique.
Technische aanpassing.

Budget de l'UE- Ajustement technique pour 2007.
EU-begroting- Technische aanpassingen voor 2007.

Ajustement technique- solution doit correspondre à la technologie que vous utilisez déjà.
Technische fit- oplossing moet de technologie die u al gebruikt passen.

Ajustement et adaptation annuels du cadre financier Ajustement technique 15.
Jaarlijkse bijstelling en aanpassing van het financieel kader Technische aanpassing 15.

Cet ajustement technique est repris dans les dispositions du paragraphe 1.
Deze technische aanpassing is verwerkt in de bepalingen van lid 1.

En l'absence de décision, les perspectives financières existantes, après ajustement technique, demeurentapplicables.
Indien geenbeslissing wordt genomen, blijven de bestaande financiële vooruitzichten, na technische bijstelling, van toepassing.

Tableau 9- Ajustement technique des perspectives financières pour 1995.
Tabel 9- Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 1995.

L'objet de la présente communication est de présenter à l'autorité budgétaire le résultat de cet ajustement technique(UE-25) pour l'exercice 2006.
Bij deze mededeling wordt de begrotingsautoriteit het resultaat van deze technische aanpassing( EU-25) voor het begrotingsjaar 2006 medegedeeld.

Perspectives financières pour l'exercice 1997 après ajustement technique et adaptation aux conditions d'exécution- Crédits pour engagements.
Financiële vooruitzichten voor het begrotingsjaar 1997 na de technische aanpassing en de aanpassing in verband met de uitvoering van de begroting- Kredieten voor vastleggingen.

Un accord en première lecture sur un important sujet de codécision comme celui-ci, où ce qui est en jeu est bien plus qu'un ajustement technique, sabote la démocratie.
Een akkoord in eerste lezing over een belangrijke medebeslissingskwestie zoals deze, waarbij het om veel meer gaat dan alleen een technische aanpassing, betekent een uitholling van de democratie.

Considérant que cette modification constitue un ajustement technique aux normes communes de commercialisation tel que prévu à l'article 2 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3759/92;
Overwegende dat deze wijziging een technische aanpassing van de gemeenschappelijke handelsnormen als bedoeld in artikel 2, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 3759/92 is;

L'indexation des dotations prévues pour les années 2004, 2005 et 2006 est revue, si nécessaire, au plus tard le 31 décembre 2003 à titre d'ajustement technique par la Commission sur la base des dernières informations économiques disponibles.
De indexering van de toewijzingen voor 2004, 2005 en 2006 wordt indien nodig uiterlijk op 31 december 2003 herzien in het kader van een technische aanpassing door de Commissie op basis van de meest recente economische gegevens.

Du point de vue procédural, cet ajustement technique intervient audébut de l'année npour l'année n+1, sur la base des dernières donnéeset prévisions économiques disponibles.
Wat de procedure betreft, vindt de technische aanpassing voor het jaarn+1 plaats aan het begin van het jaar n; zij is gebaseerd op de laatsteeconomische gegevens en prognoses.

Par ailleurs, l'article 7, paragraphe 7 du règlement précité, invite la Commission à procéder, si nécessaire, à l'indexation des dotations financières prévues pour les années 2004, 2005 et 2006 à titre d'ajustement technique sur la base des dernières informations économiques disponibles.
Overigens is in artikel 7, lid 7, van de genoemde verordening bepaald dat de Commissie de indexering van de financiële toewijzingen voor de jaren 2004, 2005 en 2006 zo nodig herziet door middel van een technische aanpassing op basis van de meest recente beschikbare economische gegevens.

Enfin, avant de passer au vote, je voudrais annoncer un ajustement technique, à savoir, le fait que nous sommes parvenus à un accord avec le Conseil sur l'adaptation des perspectives financières.
Tot slot zal ik voor we met de stemming beginnen een technische aanpassing aankondigen, namelijk dat we overeenstemming hebben bereikt met de Raad over het aanpassen van de financiële vooruitzichten.

En l'absence d'un accord entre le Parlement européen et le Conseil sur toute adaptation ou révision du cadre financier proposée par la Commission, les montants déterminés précédemment après ajustement technique annuel demeureront d'application, en tant que plafonds de dépenses, pour l'exercice en cause.
Bij ontstentenis van overeenstemming van het Europees Parlement en van de Raad over een door de Commissie voorgestelde aanpassing of herziening van het financiële kader blijven de voorheen bepaalde bedragen, na de jaarlijkse technische aanpassing, als uitgavenmaxima voor het betrokken begrotingsjaar gelden.

Bien que ce rapport ne soit en grande partie qu'un ajustement technique, il ne faut pas sous-estimer son importance aux fins de l'obtention d'une réelle liberté de circulation des personnes au sein du marché interne.
Hoewel dit verslag grotendeels een technische aanpassing is, moet het belang ervan voor het verwezenlijken van daadwerkelijk vrij verkeer van individuen binnen de interne markt niet onderschat worden.

En l'absence de décision commune du Parlement européen et du Conseil sur toute adaptation ou révision du cadre financier proposée par la Commission, les montants déterminés précédemment après ajustement technique annuel demeurent d'application, en tant que plafonds de dépenses, pour l'exercice en cause. _BAR.
Bij ontstentenis van een gemeenschappelijk besluit van het Europees Parlement en van de Raad over enige door de Commissie voorgestelde aanpassing of herziening van het financieel kader blijven de voorheen bepaalde bedragen, na jaarlijkse technische aanpassing, als uitgavenmaxima voor het betrokken begrotingsjaar gelden. _BAR.

Ajustement technique du cadre financier pour 2007 à l'évolution du RNB et des prix Point 16 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
Technische aanpassing van het financieel kader voor 2007 op grond van de ontwikkeling van het BNI en van de prijzen Punt 16 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer.

COM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique du cadre financier pour 2007 à l'évolution du RNB et des prix(Point 16 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière) _BAR.
COM(2006) 327 _BAR_ _BAR_ 22.6.2006 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Technische aanpassing van het financieel kader voor 2007 op grond van de ontwikkeling van het BNI en van de prijzen( Punt 16 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer) _BAR.

Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB et des prix Point 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.
Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2006op grond van de ontwikkeling van het BNI en van de prijzenPunt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure.

COM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil: Ajustement technique des perspectives financières pour 2006 à l'évolution du RNB et des prix(Point 15 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire) _BAR.
COM(2004) 837 _BAR_ _BAR_ 28.12.2004 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Technische aanpassing van de financiële vooruitzichten voor 2006 op grond van de ontwikkeling van het BNI en van de prijzen( Punt 15 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure) _BAR.

La simplification de la méthode d'ajustement technique, en étendant à toutes les dépenses le taux prédéterminé d'inflation de 2%, déjà appliqué aux Fonds structurels et à l'agriculture.
Vereenvoudiging van de methode voor de technische aanpassing door het van tevoren vastgestelde jaarlijkse inflatiepercentage van 2% dat voor Structuurfondsen en landbouw wordt gebruikt, ook voor de rest van de uitgaven te gebruiken.

Le point 17 de l'AII prévoit un ajustement technique pour l'année 2011 s'il est établi que le PIB cumulé d'un État membre pour la période 2007-2009 s'est écarté de plus de+/‑ 5% du PIB cumulé estimé lors de l'élaboration de l'accord.
Overeenkomstig punt 17 van het IIA moet een technische aanpassing voor 2011 plaatsvinden wanneer wordt vastgesteld dat het gecumuleerde bbp van een lidstaat voor de jaren 2007-2009 meer dan +/- 5% afwijkt van het geraamde gecumuleerde bbp ten tijde van de opstelling van het IIA.

Cette différence tient au fait que la Commission a proposé un ajustement technique qui couvre les crédits de paiement pour les rubriques 2, 3 et 4 et que le Conseil apparemment sous couvert du fait que les crédits de paiement ne sont pas ventilés par rubrique, n'a pas tenu compte des montants correspondant aux crédits de paiement pour la rubrique 4.
Dit verschil staat in verband met het feit dat de Commissie een technische aanpassing voorgesteld heeft met betrekking tot de betalingskredieten in de categorieën 2, 3 en 4 en dat de Raad, blijkbaar gebruik makend van het feit dat betalingskredieten niet in categorieën opgesplitst worden, de bedragen in zijn beschikking geschrapt heeft die overeenkwamen met de betalingskredieten van categorie 4.

Article 4- Ajustements techniques du cadre financier.
Artikel 4- Technische aanpassing van het financieel kader.

Ajustements techniques.
Technische aanpassingen.

Ajustements techniques aux installations;
Technische aanpassingen aan installaties;

Les ajustements techniques.
Technische aanpassingen.

Hoe "ajustement technique" te gebruiken in een Frans zin

Coque ABS avec mousse EPS ajustement technique de brevet Système de ventilation en maille Argenté Sangle menton ITW Nylon et boucle

Vous voulez nous faire croire que le texte n'est qu'un ajustement technique pour que les gens aient plus facilement accès à l'administration.

Il n'y a là aucune contradiction : c'est un simple ajustement technique destiné à définir le statut fiscal de la finance islamique.

Une solution pratique nécessairement décevante pour le lecteur moderne qui s’attendait à l’analyse d’un ajustement technique des prix par un calcul d’intérêt.

L’Elysée parlait d’un « ajustement technique », c’est finalement à un vaste jeu de chaises musicales que s’est livré hier Nicolas Sarkozy.

Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Ajustement technique du cadre financier pour 2012 à l'évolution du RNB

En réalité, il s’agit d’un simple ajustement technique qui consiste à aligner le montant des recettes du compte sur celui des dépenses.

Le projet d’achats groupés "est ambitieux et nécessitera un important ajustement technique et juridique", a précisé Anne Hidalgo, maire de Paris, Anne Hidalgo.

Ce projet était présenté comme un toilettage de texte (lié à la fusion DGI-DCCP) et un ajustement technique du rôle de ces comptables.

- Système de soutien dans le milieu du pied et renfort élastique pour un ajustement technique et un contrôle sur l'entrée de particules

Hoe "technische aanpassing" te gebruiken in een Nederlands zin

De technische aanpassing kost ruim een ton.

Technische aanpassing zonder functionele wijziging blokkeert proces.

Technische aanpassing alléén acht ze onvoldoende compensatie.

De technische aanpassing pakt dus budgettair neutraal uit.

Bijvoorbeeld een technische aanpassing aan de auto.

Met deze technische aanpassing wordt dit gecorrigeerd.

Een technische aanpassing volgt op korte termijn.

De technische aanpassing daarvoor moet nog gebeuren.

Een latere noodzakelijke technische aanpassing 750 euro.

Hiervoor is een technische aanpassing in Verseon nodig.