Voorbeelden van het gebruik van Ami ici in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est pas votre ami ici?
Is dat niet je vriend daar?Mon ami ici est très malade.
Ik heb hier een vriend die heel ziek is.Je ne pense pas que vous avez un ami ici.
Ik denk niet dat je hier vrienden hebt.Votre ami ici… il est réticent.
Je vriend hier-- is nogal terughoudend.Je ne savais pas que tu avais un ami ici.
Ik wist niet dat je hier 'n vriend had.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
une amievieil amimeilleurs amisbon amiun petit amichers amisla petite amieon est amisun nouvel amipetits amis
Meer
Gebruik met werkwoorden
mes amis recevaient
ex-petit amiinvitez vos amisrester amisperdu un amipartager avec des amisinviter des amisjouer avec des amisdemandez à vos amisjouer avec vos amis
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Meer
J'ai un ami ici. J'ai payé mon voyage.
Ik heb hier een vriend die mijn reis betaalde.Grâce au témoignage de notre ami ici présent.
Dankzij de getuigenis van onze goede vriend hier.Mon ami ici présente a un peu de mal à comprendre.
Non, je parle de mon soit-disant ami ici, le putain de docteur.
Nee, over m'n zogenaamde vriend hier, de dokter.Pour mon ami ici présent, j'aimerais commander une Duvel.
Ik wil voor m'n vriend hier een Duvel bestellen.Alors il meurt,et vous deux allez rejoindre votre ami ici.
Dus als hij sterft, vergezellen jullie je vriend daar.Donc… Mon ami ici présent me dit que vous cherchez du boulot.
Mijn vriend hier, zegt me dat jullie werk zoeken.Oh. Mollo, chérie. J'ai un ami ici qui veut te rencontrer.
Ik heb een vriend hier beneden die je wel wil ontmoeten.Mais puis-je me permettre de vous présenter mon ami ici présent?
Maar mag ik u voorstellen aan mijn vriend hier?Maintenant, Lauren, mon ami ici présent a une question pour toi.
Nu, Lauren, mijn vriend hier heeft een vraag voor je.D'accord! Attends.Faut qu'on fasse quelque chose pour mon ami ici.
Goed, maar eerst moeten we iets voor mijn maatje doen.J'ai un ami ici, à Rome, qui travaille dans l'enregistrement.
Ik heb een vriend hier in de stad, die een opnamestudio heeft.Je veux dire, nous,nous devons réussir aujourd'hui, avec votre ami ici.
Ik bedoel,het gaat vast goed vandaag met jouw vriend erbij.Merci à notre ami ici, nous les gardons dans… une sorte de prison.
Dankzij onze vriend hier, houden we ze in een… soort gevangenis.Mais je ne peux pas balancer Gallo. Si vous pouvez pas le transférer, je dois démissionner carKevin est mon seul ami ici.
Als je hem niet kunt verplaatsen, moet ik stoppen met werken,want Kevin is mijn enige vriend hier.Fellation 02:00 Notre ami ici obtient à mettre son arbre dedans en….
Pijpen 02:00 Onze vriend hier krijgt naar zetten zijn schacht b….Et la commission ferroviaire ne va pas accorder un permis de forer tant quele sort de mon petit ami ici présent ne sera pas complètement établi.
En de spoorwegcommissie geeft je geen vergunning tot ze hetlot weten van mijn kleine vriend hier.Et notre ami ici présent a quitté son propre mariage et l'a suivie jusqu'au train.
En dan smeert onze vriend hier 'm bij z'n eigen huwelijk en achtervolgt haar naar de trein.Je dis pas que c'était moi, mais mon meilleur ami ici présent est fan des compétitions de poitrine.
Ik zeg niet dat ik het was, maar mijn beste vriend hier is toevallig een fan van de regionale borst competities.Ouais, mon ami ici un homme de peu de possessions, uh, peu d'émotions et uh même moins de mots.
Ja, mijn vriend hier is een man van weinig bezittingen, weinig emoties en nog minder woorden.Seulement, vous avez oublié la partie où mon nouvel ami ici présent vous a trouvé avec le sang de Wearing sur les main.
Alleen heb je het gedeelteweggelaten waar mijn nieuwe vriend hier jouw gevonden heeft met Waring's bloed op je handen.Mon ami ici, a beaucoup de contacts très haut placés dans le système. Je peux te sortir d'ici dans quelques jours.
Mijn vriend hier heeft belangrijke Rafe, il était mon premier ami ici à Defiance, et j'ai gardé Christie.
Rafe, was mijn eerste vriend hier in Defiance, en ik ging altijd babysitten voor Christie.Tu es mon seul ami ici, donc tu dois un peu me parler… que tu le veuilles ou non.
Je bent mijn enige vriend hier, dus je moet eigenlijk met me praten… of je het leuk vindt of niet.Alors, Leela, ton ami ici présent est médecin, et je ne vois pas d'anneau à sa pince.
Zo, Leela, ik heb begrepen dat je vriend hier een fysicus is, en ik zie geen ring aan zijn klauw.
