Voorbeelden van het gebruik van Ami john in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ton ami John aussi.
Tu connais mon ami John?
Ken je mijn maat, John?Mon ami John est ici.
M'n vriend John is hier.Tu es mon seul ami, John.
Je bent mijn enige vriend John.Mon ami, John Watson.
Mijn vriend John Watson.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
john lennon
réalisé par johnjohn ross
red johnsir johnles films de johncomme johnelton johnjohn smith
john crichton
Meer
Gebruik met werkwoorden
Oui, je suis Ted, tel est mon ami John.
Ja, ik ben Ted, dit is mijn makker John.Mon ami John Holliday.
Mijn vriend John Holliday.Je sais qu'il a vu notre ami John Cooley.
Ik weet zeker dat hij onze vriend John Cooley heeft gezien.Mon ami John doit être là.
Mijn vriend John kan hier zijn.Tout cela est arrangé etbien arrangé par notre ami John et aussi par lord Glenarvan.
Dat alles is geschikt engoed geschikt ook door vriend John en ook door lord Glenarvan.Votre ami John ne nous lâche pas.
Je vriend John houdt ons bij.Vous avez envoyé mon directeur des ventes, mon ami John Bosworth, en prison, et tout ça pour quoi?
Jij stuurde mijn verkoopdirecteur, mijn vriend John Bosworth, naar de gevangenis. En waarvoor?Bon, ami John, répondit Paganel.
Goed, vriend John!" antwoordde Paganel.Sa voilure était accrochée à une gargouille du clocher,c'était mon ami John Steele…».
Zijn parachutescherm was blijven haken achter waterspuwer van de toren,het was mijn vriend John Steele…'.Ami John Bates, n'est-ce pas le matin qui pointe là-bas?
Broeder John Bates, is dat niet de dageraad?Je pense que mon, uh… ami John Bowman a des problèmes.
Ik denk dat mijn… mijn vriend, John Bowman, in de nesten zit.Mon ami John Floyd travaille avec Windy dans la capitale maintenant.
Mijn vriend John Floyd werkt samen met Windy in de hoofdstad.Sa voilure était accrochée à une gargouille du clocher,c'était mon ami John Steele…» Souvenirs de Kenneth Russell.
Zijn parachutescherm was blijven haken achter waterspuwer vande toren, het was mijn vriend John Steele….Non, ami John! on _ne revient pas de la Nouvelle-Zélande! mais, cependant!
Neen, vriend John! _Uit Nieuw-Zeeland komt men niet terug_!En avril 1965, John Kerry rejoint la société des Skulland Bones à l'invitation de son ami John Shattuck en.
In april 1965 werd Kerry lid van het Skulland Bones-genootschap, op uitnodiging van zijn vriend John Shattuck.Vous avez raison, ami John, répondit Paganel, et souvent j'ai fait cette remarque.
Gij hebt gelijk, vriend John!" antwoordde Paganel,"en ik heb dikwijls diezelfde opmerking gemaakt.J'aimerais remercier le procureur Chase,qui s'est battu pour représenter mon ami John Diggle et pour s'assurer que justice soit rendue.
Ik wil openbare aanklager Chase bedanken… die demoeite heeft gedaan om m'n vriend John Diggle te helpen… en het recht te doen geschieden.Nous croyons que votre ami John Merchiston a reçu des fuites d'informations top secrètes vitale pour la sécurité de la nation.
We geloven dat jouw vriend John Merchiston geheime informatie heeft gelekt wat belangrijk is voor de nationale veiligheid.Il donne des conférences surl'anatomie et réalise des expériences sur la température avec un autre professeur de Warrington, son ami John Seddon.
Hij gaf lezingen over anatomie envoerde samen met een andere docent uit Warrington, zijn vriend John Seddon, experimenten met betrekking tot het meten van temperatuur uit.Page Content Il y a environune semaine, mon cher ami John m'a demandé si j'étais intéressé pour prendre une leçon de navigation à Barceloneta, la plage de Barcelone.
Page Content Een week ofzo geleden werd ik door mijn vriend John gevraagd of ik een zeilles in Barceloneta wilde nemen, het strand van Barcelona.Lieu était avant tout une joueuse dejeux Texas limite de trésorerie Hold'em pendant des années, jusqu'à ce que son ami John Phan a encouragée à entrer dans la série 2005 du monde de Poker.
Lieu was vooral een speler limitTexas Hold'em cash games voor de jaren, tot haar vriend John Phan moedigde haar aan om de 2005 World Series of Poker in te voeren.Je voudrais répondre aux paroles aimables de mon ami John Bowis et dire à quel point il m'a plu, durant ces cinq dernières années, de travailler avec cette Assemblée sur des questions de santé publique, surtout avec l'un des ténors du Parlement dans ce dossier: M. Bowis lui-même.
In antwoord op de vriendelijke woorden van mijn vriend John Bowis wil ik mijn waardering uitspreken voor de samenwerking met dit Parlement in de afgelopen vijf jaar op het gebied van volksgezondheidskwesties, niet in het minst met één van de toonaangevende leden terzake van dit Parlement, de heer Bowis zelf.Je voudrais aussi ajouter que l'on a beaucoup parlé de solidarité, de politique par étapes, etc., mais il faut rappeler une chose, à savoir que la déclaration du 9 mai 1950commençait en évoquant la paix, comme notre ami John Hume l'a fait aujourd'hui.
Verder valt het mij op dat iedereen het heeft over solidariteit, stapsgewijze aanpak, enzovoorts. Wij mogen echter niet vergeten dat de Verklaring van 9 mei 1950 in de eerste plaats gaat overvrede, zoals ook onze collega John Hume hier vandaag al te verstaan heeft gegeven.Vendredi prochain 1 Décembre, à 20 heures,notre Président et cher ami John ARMENTIA donnera une conférence sur le sport Photographie, queseguro très intéressant, Depuis que John est un expert en la matière.
Aanstaande vrijdag 1 December, op 20 uur,onze voorzitter en goede vriend John Armentia een lezing geven over sportfotografie, queseguro erg interessant zijn, en dat Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,je voudrais tout d'abord remercier mon ami John Bowis pour son excellent travail sur le Livre blanc sur la sécurité alimentaire et, surtout, pour avoir repris plusieurs amendements introduits par les divers groupes politiques qui, selon moi, améliorent nettement la proposition originelle de la Commission.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Byrne,ik wilde allereerst mijn vriend John Bowis dankzeggen omdat hij uitstekend werk heeft verricht voor het Witboek over voedselveiligheid en vooral ook omdat hij bereid was verschillende amendementen over te nemen uit diverse politieke fracties. Deze amendementen vormen naar mijn mening een aanmerkelijke verbetering van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
