Wat Betekent APATHIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• apathie
• lusteloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Apathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Désorientation Apathie.
Suïcidaal gedrag5,7.

Si des symptômes de tuberculose(toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre) ou si d'autres infections apparaissent durant ou après le traitement, prévenez votre médecin immédiatement.
Symptomen ontwikkelt van tuberculose( aanhoudend hoesten, gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts), of een andere infectie zich openbaart, waarschuw dan meteen uw arts.

Vue trouble, sensation de vertiges, apathie.
Wazig zicht, duizeligheid, sloomheid.

Les autres signes suivants ont été observés peu après l'administration: apathie, tremblements, anorexie(0,9% des chats traités) ou vomissements, hypersalivation 0,4% des chats traités.
Overige symptomen die kort na toediening werden waargenomen zijn: apathie/trillen/gebrek aan eetlust( 0,9% van de behandelde katten) of braken/speekselen 0,4% van de behandelde katten.

Émotions de blocage- comme l'anxiété ou de doute de soi, blocs d'énergie a diminué, et la puissance, agitation, retrait émotionnel, Apathie, etc.
Blokkeren emoties- zoals angst of twijfel aan jezelf, verminderde energie, en machtsblokken, rusteloosheid, emotionele terugtrekking, Lusteloosheid, enz….

Évoquant une infection tels que fièvre, toux persistante, perte de poids ou apathie, contactez immédiatement un médecin.
Koorts, aanhoudende hoest, gewichts- verlies of lusteloosheid, dient u onmid- dellijk contact op te nemen met uw behandelend arts.

Si des symptômes de tuberculose(tels que toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) ou si d'autres infections apparaissent durant ou après le traitement, veuillez informer immédiatement votre médecin.
Als verschijnselen van tuberculose(zoals aanhoudende hoest, gewichtsverlies, lusteloosheid, lichte koorts) of van enig andere infectie optreden tijdens of na de therapie, informeer dan onmiddellijk uw arts.

Si vous avez eu la tuberculose ou présentez des symptômes de tuberculose(toux persistante, perte de poids, apathie, fièvre modérée) informez votre médecin.
Indien u tuberculose( TBC) heeft gehad of symptomen van tuberculose heeft( aanhoudende hoest, gewichtsverlies, rusteloosheid, milde koorts) waarschuw dan uw arts.

Les chats développeront parfois une apathie(perte d'intérêt pour l'environnement) et une anorexie(perte d'appétit) temporaires, ainsi qu'une hyperthermie(augmentation de la température corporelle) persistant un ou deux jours.
Incidenteel ontstaat bij de katten tijdelijk apathie( geen belangstelling voor de omgeving) en anorexie( verlies van eetlust), evenals hyperthermie( verhoogde lichaamstemperatuur) gedurende een à twee dagen.

Les symptômes de la tuberculose chez l'homme sont les suivants: toux chronique, douleur dans la poitrine, fatigue, apathie, amaigrissement et, à un stade ultérieur, hémoptysie(crache du sang).
De ziektesymptomen bij de mens zijn: chronisch hoesten, pijn in de borst, moeheid, lusteloosheid, vermageren en in een later stadium ophoesten van bloed.

Car il faut se rappeler que Rohani a remporté sa victoire étonnante dans une élection avec environ 75% de taux de participation des électeurs, malgré le fait que l'on s'attendait à une apathie générale.
Bedacht moet worden dat Rohani een verrassende overwinning heeft geboekt bij verkiezingen waaraan ruwweg 75% van de kiezers heeft deelgenomen, ondanks de verwachting van wijdverbreide apathie.

Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, apathie et insuffisance rénale ont été rapportés occasionnellement.
Typische bijwerkingen van niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, occult faecal bloed, lethargie en nierfalen werden af en toe gemeld.

Idées suicidaires, agressivité, confusion, instabilité émotionnelle, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, altération de l'humeur, impatience nervosité, troubles du sommeil, rêves inhabituels, apathie.
Zelfmoordgedachten, agressie, verwardheid, affectie labiliteit, gedragsstoornis, agitatie, somnambulisme, angst, stemming veranderd, rusteloosheid, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, apathie.

La réalité- la réalité d'individus à différents niveaux de l'échelle des tons, et la raison pour laquelle un individu en apathie ne verrait nettement que les choses qui seraient en apathie;
Realiteit- de realiteit van mensen op verschillende niveaus van de Toonschaal, en waarom het enige dat een persoon in apathie scherp zou zien, apathische dingen zouden zijn;

Les chats développeront parfois une apathie(perte d'intérêt pour l'environnement) et une anorexie(perte d'appétit) temporaires, ainsi qu'une hyperthermie(augmentation de la température corporelle) persistant un ou deux jours.
Soms ontwikkelen de katten een voorbijgaande apathie( verlies van interesse in de omgeving) en anorexie( verlies van eetlust), alsook hyperthermie( een verhoogde lichaamstemperatuur) die een of twee dagen aanhoudt.

Dans l'échelle de l'examen neuropsychiatrique, les aspects suivants ont significativement réduit: délire, agitation/aggressivité, irritabilité, apathie, détresse. Le sommeil a été amélioré.
Er waren reducties in de volgende aspecten: waanvoorstellingen, onrust/ agressie, prikkelbaarheid, lusteloosheid, slaapproblemen en stress voor de zorgverleners.

Cette période peut être caractérisée par une perte de poids, une perte de force et d'humeur, une apathie, divers défauts cosmétiques et sera totalement individuelle, en fonction des caractéristiques de l'organisme.
Deze periode kan worden gekenmerkt door gewichtsverlies, verlies van kracht en humeur, apathie, verschillende cosmetische gebreken en zal volledig individueel zijn, afhankelijk van de kenmerken van het organisme.

Idées suicidaires, psychoses, comportement agressif, confusion, agitation, colère, altération de l'humeur, comportement anormal, nervosité, troubles du sommeil, baisse de la libido, apathie, rêves inhabituels, pleurs.
Zelfmoordgedachten, psychose, agressief gedrag, verwardheid, agitatie, boosheid, stemming veranderd, abnormaal gedrag, nervositeit, slaapstoornis, verminderd libido, apathie, abnormaal dromen, huilen.

Les effets indésirables pouvant être observés lors du traitement par Oncept IL-2 sont une apathie transitoire(manque de réactivité) et une hyperthermie augmentation de la température corporelle au- delà de 39,5 °C, pour une valeur normale de 38 à 38,5 °C.
De bijwerkingen die bij behandeling met Oncept IL-2 kunnen worden waargenomen, zijn kortdurende apathie( gebrek aan vitaliteit) en hyperthermie lichaamstemperatuur hoger dan 39,5 °C, uitgaande van een normale waarde van 38-38,5 °C.

Néanmoins, Pelletier continue à croire au rêve communiste et trouve des explications aux maux de la Russie guerre contre les puissances capitalistes, apathie de la population.
Toch bleef zij geloven in het communistische ideaal en zij zocht de oorzaken voor de kwalen van de Sovjet-Unie onder andere in de strijd tegen de kapitalistische machten en de apathie van het volk.

Si les effets mis en évidence(stress, dépression, fatigue physique et émotionnelle, abattement, apathie, etc.) sont réels, le phénomène est bien plus complexe.
De gevolgen van een burn-out mogen dan wel heel duidelijk zijn(stress, depressie, fysieke en emotionele vermoeidheid, neerslachtigheid, lusteloosheid enz.), toch is het fenomeen op zich een stuk complexer.

Il est assez difficile de déclencher la cétose dans le corps, car vous devrez renoncer totalement aux glucides et faire face à des symptômes tels que vertiges, faiblesse, perte d'énergie physique, somnolence, apathie.
Het zelfstandig starten van ketose in het lichaam is vrij moeilijk, omdat je koolhydraten volledig zult moeten opgeven en symptomen als duizeligheid, zwakte, verlies van fysieke energie, slaperigheid, apathie moet ondergaan.

Agitation, anorgasmie, anxiété, diminution de l'affectivité, etat confusionnel, insomnie, diminution de la libido, apathie, manie, insomnie modérée, nervosité, impatiences, troubles du sommeil.
Agitatie, anorgasmie, angst, afgestompte affectie, verwarde toestand, slapeloosheid, verminderd libido, lusteloosheid, manie, verstoorde middenslaap, nervositeit, rusteloosheid, slaapstoornis.

Hallucinations, crises de panique, nervosité, agitation, dépression, humeur dépressive, exaltation, agression, humeur changeante, dépersonnalisation, manque du mot, rêves anormaux, augmentation de la libido, anorgasmie, apathie.
Hallucinaties, paniekaanvallen, rusteloosheid, agitatie, depressie, teneergeslagenheid, opgewekte stemming, agressie, stemmingsschommelingen, depersonalisatie, moeilijk op woorden kunnen komen, abnormale dromen, toegenomen libido, anorgasmie, apathie.

Leur fréquence a été établie à partir des données provenant de l'administration de sufentanil par voie intraveineuse: fréquents- contractions fasciculaires; peu fréquents- hypersensibilité, apathie, nervosité, ataxie, dystonie, hyperréflexie, fréquence cardiaque diminuée et sécheresse cutanée.
De frequenties van deze bijwerkingen zijn vastgesteld op basis van gegevens van intraveneuze toediening van sufentanil: vaak- spiertrekkingen; soms- overgevoeligheid, apathie, zenuwachtigheid, ataxie, dystonie, hyperreflexie, verlaagde hartslag en droge huid.

Peu fréquent Hallucination, attaques de panique, nervosité, agitation, dépression, humeur dépressive, agressivité, humeur changeante, dépersonnalisation, manque du mot, rêves anormaux, augmentation de la libido, anorgasmie, apathie.
Soms hallucinaties, paniekaanvallen, rusteloosheid, agitatie, depressie, teneergeslagenheid, opgewekte stemming, agressie, stemmingsschommelingen, depersonalisatie, moeilijk op woorden kunnen komen, abnormale dromen, toegenomen libido, anorgasmie, apathie.

Dépression, insomnie, anxiété, instabilité émotionnelle Idées suicidaires, psychoses, comportement agressif, confusion, agitation, nervosité, troubles du sommeil, rêves inhabituels, pleurs inhabituels, apathie, baisse de la libido.
Depressie, slapeloosheid, angst, emotionele labiliteit Zelfmoordgedachten, psychose, agressief gedrag, verwardheid, agitatie, nervositeit, slaapstoornis, abnormaal dromen, abnormaal huilen, apathie, verminderd libido.

Les effets indésirables passagers de Melosus sont les mêmes que ceux observés avec les AINS et comprennent perte d'appétit, vomissements, diarrhées, apparition de sang dans les selles, insuffisance rénale et apathie manque de vitalité.
Bijwerkingen van Melosus die zich af en toe voordoen, zijn typische bijwerkingen van NSAID's zoals vermindering van de eetlust, braken, diarree, bloed in de ontlasting, nierfalen en apathie verminderde levendigheid.