Voorbeelden van het gebruik van Apathique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'étais apathique.
Apathique, confus.
On me dit que je suis apathique.
Apathique ou renégat: choisis!
Apathisch of Afvallige, maak je keuze!Ma fille dit que je suis apathique.
Mijn dochter zegt dat ik apathisch ben.Il est apathique, léthargique, inactif.
Hij is apathisch, lethargisch, inactief.À voir les yeux qui étaient apathique.
Voor de ogen, dat lusteloos waren te zien.Elle était apathique et se plaignait des parties génitales.
Ze was lusteloos en had liespijn.Je reconnais qu'il est un peu apathique.
Ik geef toe dat hij een beetje apathisch is.La résignation apathique à la vie en est une autre.
Apathische berusting in het leven een ander.À cause de cela, je me sentais faible et apathique.
Hierdoor voelde ik me zwak en apathisch.Le pazient est intolent, apathique, indifférent, und broie tu noir.
De patient is lusteloos, apathisch, onverschillig. Hij was gedeprimeerd en neerslachtig.Ces dernières semaines, mon chien est apathique.
De laatste wekenis mijn hond een beetje lusteloos.Alerte et éveillé fatigué ou apathique à l'école, nous avons l'énergie pour une journée entière sur la nourriture que nous mangeons?
Alert en wakker moe of lusteloos op school, hebben we de energie voor een hele schooldag op het voedsel dat we eten?Pos(192,230)}Je suis un peu abattu, apathique peut-être.
Le propriétaire très sympathique et bon cœur, mais qui nous a serviavait l'air fatigué et apathique.
De eigenaar erg vriendelijk en goedhartige maar een die ons bediendezag er moe en lusteloos.Cela ne veut toutefois pas dire que la population soit apathique face à la corruption.
Maar dit betekent niet dat de bevolking apathisch is tegenover corruptie.Cela rend ces jeunes cyniques joueurs, déçus par le jeu et les personnes en-it ces jeunes joueurs un peu impressionnables ettrès apathique.
Dit maakt deze jonge spelers cynici, gedesillusioneerd met het spel en de mensen erin-deze enigszins beà ̄nvloedbaar enzeer apathisch jonge spelers.Bien que la nature apathique Cloud depuis le début du jeu reste très intact, il a une strie moyenne indéniable pour lui dans la série abrégée.
Terwijl apathisch natuur Cloud"s vanaf het begin van het spel blijft zeer veel intact, hij heeft een onmiskenbare gemiddelde strook om hem in de verkorte serie.Sans sommeil, une personne se sent fatiguée, apathique.
Zonder slaap voelt een persoon zich moe, lusteloos.Et pourquoi doit-on, avant même d'avoir commencé à vivre devenir rasant etgris et apathique, et fainéant, inutile et malheureux.
Maar waarom, juist voordat we begonnen te leven, werden we saai,en grijs en apathisch en lui en waardeloos en ongelukkig.L'hypotension est un homme maigre et pâle,peut-être apathique.
Het hypotonische type is een bleek, dun persoon,mogelijk apathisch.Dans la plupart des cas,,seulement une anémie grave, ou des chiens très malades et apathique sera hospitalisé.
Meestal, alleen ernstige anemie,of erg ziek en lusteloos honden zullen worden opgenomen in het ziekenhuis.Les medias grandpublic dépeignent souvent ma génération comme apathique.
De gevestigde mediaschilderen mijn generatie vaak af als apathisch.Mais au bout d'un moment, la douleur disparaît pourfaire place à une indifférence apathique.
Maar de pijn neemt na een tijdje af… enmaakt plaats voor lusteloze onverschilligheid.Une telle entreprise pourrait avoirun impact négatif si elle étaient reçues apathique.
Een dergelijke onderneming kan eennegatieve invloed hebben als het apathetisch wordt ontvangen.Et je bois un peu trop où je me sens commeje suis sous la couverture d'euphorie apathique.
Ik denk dat ik iets te veel gedronken had waardoor het voelt alsofik onder een deken van eindeloze euforie lig.Le tonus des muscles et des vaisseaux diminue, l'activité est réduite, une personne devient faible,lente, apathique.
De tonus van spieren en bloedvaten neemt af, de activiteit neemt af, een persoon wordt zwak,traag, zwakzinnig, apathisch.Mais si une personne stupide évoque des émotions plus positives avec sa spontanéité, sa gaieté et son optimisme,la personne âgée est sombre, apathique et sans contact.
Maar als een dwaas persoon meer positieve emoties oproept met zijn spontaniteit, opgewektheid en optimisme,dan is de oudere somber, apathisch en non-contact.
