Wat Betekent ASHRAMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ashrams

Voorbeelden van het gebruik van Ashrams in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors maintenant, nous avons beaucoup de bhakti dans les ashrams, beaucoup de bhakti.
Dus nu hebben we veel bhakti in de asrama, veel bhakti.

Et dans les ashrams, Je l'ai vu, les gens ne sont pas alertes du tout.
In de ashram heb Ik gezien dat de mensen in het geheel niet waakzaam zijn.

Mais en 1985, Nityananda se désista dans des circonstances mystérieuses, et aujourd'hui, son image est spectaculairement absente des ashrams de la SYDA.
Maar Nityananda trad in 1985 onder mysterieuze omstandigheden af en zijn foto is tegenwoordig op een opvallende manier afwezig in de SYDA ashrams.

Invariablement, dans tous ces ashrams, Je l'ai vu, les gens se lèvent à quatre heures du matin.
Zonder één enkele uitzondering heb ik gezien dat in al deze ashrams de mensen om vier uur opstonden.

Au moment où il mourut d'un arrêt du cœur en octobre 1982, les disciples de Muktananda avaient construit 31 ashrams ou centres de méditation, dans le monde entier.
Toen Muktananda in oktober 1982 aan een hartaanval stierf hadden zijn volgelingen 31 ashrams en meditatiecentra over de hele wereld opgericht.

Bien que les ashrams soient des centres de méditation, le nombre de ceux qui avaient des armes à feu était surprenant.
Hoewel de ashrams meditatiecentra waren hadden verrassend veel bewoners een geweer.

Le pont attire de nombreux touristes, non seulement en raison de son histoire légendaire, mais en raison du nombre de temples et ashrams dispersés autour du pont.
De brug trekt veel toeristen, niet alleen vanwege zijn legendarische verhaal, maar vanwege het aantal tempels en ashrams verspreid over de brug.

Ces ashrams sont bien plus élevés et bien plus extraordinaires que tous les ashrams du monde, même plus que l'ashram de Gandhi!
Deze ashrams staan veel hoger dan al de ashrams van de wereld. Zelfs Gandi's ashram!

J'ai eu plusieurs fois des rapports qui M'ont perturbée, que les gens forment différents groupes, ont différents ashrams, et ne viennent pas dans la collectivité et tout cela.
Wat me echt verontrust, is dat mensen verschillende groepen vormen en verschillende ashrams hebben en ze komen niet naar de collectiviteit en daardoor voel ik me zeer verontrust.

Ils ont aussi des ashrams du même genre, mais, pour eux, il est très important d'aller plus haut dans Sahaja Yoga.
Zij hebben ook eenzelfde soort ashrams, maar voor hen is het ontzettend belangrijk om grote hoogten te bereiken in Sahaja Yoga.

Les dévots qui ressentaient toujours des liens forts tant avec Gurumayi qu'avec Nityananda et essayaient de leur rendre visite à tous les deux, furent éjectés, de façon souvent assez intimidante, des ashrams SYDA.
Volgelingen die een sterke verbinding met Gurumayi en Nityananda zijn blijven voelen en die geprobeerd hebben hen allebei te bezoeken zijn vaak op een heel angstaanjagende manier uit de ashrams van SYDA weggestuurd.

Même dans les ashrams américains, les amitiés proches étaient regardées de travers, et Muktananda décourageait fortement les dévots de rendre visite à leur famille.
Zelfs in de Amerikaanse ashrams werden nauwe vriendschappen afgekeurd, en Muktananda raadde zijn volgelingen sterk af hun familie te bezoeken.

Le sens du respect, s'il n'est pas développé en vous, si vous ne pouvez pas développer ce sens de respect pour d'autres Sahaja Yogis, pour d'autres gens, pour les ashrams, pour la discipline et pour votre propre estime de vous, alors il ne sert à rien, même en parlant de Sahaja Yoga, car c'est le début de tout.
Als de zin voor respect in jou niet ontwikkeld is, als je de zin voor respect niet kunt ontwikkelen voor andere Sahaja yogi's, voor andere mensen, voor ashrams, voor de discipline evenals jouw eigen zelfrespect, dan heeft het zelfs geen nut om over Sahaja Yoga te praten, want dat is het beginpunt ervan.

Nous lançons actuellement des ashrams, des projets, des choses et d'autres, mais quand on en vient à l'argent, les Sahaja Yogis pensent,« Oh non, cela ne me concerne pas.
We werken nu aan het oprichten van ashrams, projecten en meer van die dingen, maar als het op geld aankomt denken Sahaja yogi's:"O nee, dat is mijn taak niet.

Il se peut que la plupart des disciples de Gurumayi, des gens d'un niveau d'instruction du secondaire, aient été attirés par la méditation pour des raisons spirituelles, mais il est tout aussi probable que s'ils cherchaient à joindre un de ses ashrams, c'était pour profiter des bienfaits que la méditation apporte à l'équilibre psychologique et à la santé.
De meeste volgelingen van Gurumayi hebben een middelbare of hogere opleiding. Zij kunnen zich aangetrokken voelen tot meditatie vanwege spirituele redenen, maar het is even goed mogelijk dat zij een van haar ashrams bezoeken vanwege de gunstige psychologische effecten of de goede invloed op de gezondheid die aan het meditatieproces worden toegeschreven.

Egalement le Kshema que vous avez demandé, les ashrams que vous avez demandés, toutes les choses dont vous aviez besoin étaient là pour répondre à votre désir.
En ook de kshema[10] waar jullie om vroegen, de ashrams waar jullie om vroegen, alle dingen die jullie nodig hadden- wat jullie ook verlangden, het werd allemaal vervuld.

Il y a de nombreux musées et ashrams en Inde qui tous revendiquent être en possession des originaux des 3 singes de Gandhi et tous ces ensembles sont tous d'aspect très différents.
Er zijn een aantal musea en ashrams in India die allen beweren de originele 3-apen van Gandhi te bezitten en al deze beeldjes zien er allemaal heel verschillend uit.

Chandra Dinga, la directrice des services de bouche, dit que, dans tous les ashrams, les restaurants avaient toujours été de grosses machines à sous où les dévots travaillent de longues heures pour rien.
Het hoofd van de keuken, Chandra Dinga, zei dat de restaurants in de diverse ashrams altijd veel geld binnenbrachten, en dat de volgelingen er vele uren voor niets werkten.

Pour un grand nombre de gens des ashrams de la SYDA aux Etats-Unis, particulièrement ceux qui avaient eu des expériences spirituelles puissantes avec lui, l'annonce fut déconcertante.
Voor veel mensen in de SYDA ashrams in de Verenigde Staten, en vooral voor degenen die krachtige spirituele ervaringen met hem hadden gehad, was dit een verbijsterend bericht.

J'ai connu des personnes qui sont venues en Angleterre et qui, en voyant la manière dont certains Sahaja Yogīs se sont comportés et dont certains ashrams sont gérés, se sont simplement enfuis:“Mère, rien à faire, nous n'allons pas rester dans Sahaja Yoga après avoir vu vos Sahaja Yogīs confirmés en Angleterre, où Vous avez travaillé pendant douze ans!”.
Ik heb enkele mensen gekend die naar Engeland kwamen, en door de manier waarop sommige Sahaja yogi's zich gedroegen en hoe sommige ashrams functioneren, ze gewoon gevlucht zijn. “Moeder, er is niets aan te doen, wij willen niet meer in Sahaja Yoga blijven, nadat wij uw ontwikkelde Sahaja yogi's gezien hebben in Engeland, waar u twaalf jaar lang gewerkt hebt.”.

Solidaires de cet immense courant d'humanité qui, des ashrams aux synagogues, des temples aux mosquées, à travers la diversité des civilisations et des cultes, a signifié sa quête de Dieu par le jeûne, l'aumône et la prière.
Solidair met die onmetelijke stroom van menselijkheid(,) die, van de ashrams tot de synagogen, van de tempels tot de moskeeën, doorheen de verscheidenheid van beschavingen en erediensten, zijn zoektocht naar God heeft te kennen gegeven, door het vasten, de aalmoes en het gebed.

Dans ce dernier cas, vous ne les verrez pas parler de leurs livres, animer des colloques, fonder des écoles ou des ashrams, participer à des tournées de conférences, ni créer une voie spirituelle, guérir contre rémunération, tirer avantage de leur expérience, ou revendiquer des pouvoirs que les autres ne possèdent pas.
Als het de laatste betreft, zal je ze niet vinden op boekentournee's, benefietlezingen, het stichten van scholen of ashrams, als sprekers in het lezingencircuit, als stichters van spirituele wegen, als genezers voor geld, die van hun ervaringen profiteren of beweren dat ze bijzondere vermogens hebben die anderen ontberen.

Et c'est si évident, à la manière dont nous avons différents ashrams, des endroits si confortables à un prix très raisonnable que nous pouvons nous permettre, où nous pouvons vivre heureux ensemble.
En het is zo overduidelijk dat de verschillende ashrams die we hebben zo'n aangename plaatsen zijn, aan heel redelijke prijzen die betaalbaar zijn voor ons, waardoor we gelukkig kunnen samenleven.

Tu n'étais pas à Ashram.
Je was niet in retraite.

Tu n'as rien à faire ici. Quitte cet ashram.
Je hoort niet in deze ashram.

Yukteswar convertit sa grande maison familiale de deux étages à Serampore en un ashram, nommé« Priyadham», où il réside avec des étudiants et des disciples.
Sri Yoekteswar verbouwde zijn grote huis met twee verdiepingen in Serampore in een ashram die hij"Priyadham" noemde en waar hij met studenten en volgelingen verbleef.

Linoy Ashram modifier- modifier le code- modifier Wikidata Linoy Ashram, née le 13 mai 1999 à Rishon LeZion, est une gymnaste rythmique israélienne.
Linoy Ashram(Rishon LeZion, 13 mei 1999) is een Israëlische ritmisch turner.

Dans son ashram, the Divine Life Society, à Rishikesh dans l'Himalaya, il forma bon nombre de disciples remarquables.
In zijn ashram Divine Life Society in Rishikesh in de Himalaya heeft hij zijn leer overbracht aan vele uitstekende volgelingen.

Mais il sera si détaché que, si cet ashram doit être donné à quelqu'un, en une seconde il en fera don.
Maar hij zal er zo onthecht van zijn dat als deze ashram aan iemand geschonken moet worden, hij dat in één seconde zal doen.

Chaque personne que vous rencontrez, chaque collectivité que vous rencontrez, chaque ashram où vous vous rendez crée une vague merveilleuse dans votre cœur, une vague de Joie.
Elke persoon, elke collectiviteit die je ontmoet, elke ashram waar je naartoe gaat, bezorgt je een mooie golf van vreugde in je hart.

Hoe "ashrams" te gebruiken in een Frans zin

Rishikesh est célèbre pour ses ashrams spirituels et aussi le Lakshman Jhula.

Mais plus important encore, les Ashrams répondent aux besoins de leur communauté.

Quelle place la méditation de transmission occupe-t-elle dans l’extériorisation des ashrams ?

Les deux principaux ashrams sont en Inde et dans l’Etat de New-York.

Catherine Clémentin-Ojha - Le phénomène des ashrams chrétiens est antérieur à l'inculturation.

Comme toutes les Ramkrishna Pally ashrams c'est un endroit calme et paisible.

Des centaines de centres de médiations baptisés ashrams s'ouvrent sur son passage.

Ralston Helen, La Construction de l'autorité dans le mouvement des ashrams chrétiens.

Un matin nous sommes montés dans l’un des ashrams de la montagne.

Les deux ashrams offrent des formations de professeur de yoga 200 heures.

Hoe "ashrams" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook zijn Ashrams gefocust op een gezonde levensstijl.

Je vindt de ashrams verspreid over heel India.

De simpele maar heerlijke maaltijden in de ashrams van India.

Met de inkomsten worden de ashrams en andere projecten gefinancierd.

Alle andere ashrams hebben in wezen weinig nut.

Een rustgevende plaats met vele ashrams (kloosters).

Die geen dierproducten eten en in ashrams leven bijvoorbeeld.

Bekijk ook onze andere 12 yoga ashrams in Europa.

Ashrams bezoeken In Rishikesh vind je veel ashrams.

Je krijgt belangstelling voor mantra’s, Mudra’s, ashrams en goeroes.