Wat Betekent ASPECTS DES RELATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aspecten van de betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Aspects des relations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'avis ne portera pas sur la totalité des aspects des relations transatlantiques.
In dit advies komen niet alle aspecten van de trans-Atlantische betrekkingen aan bod.

Les aspects des relations malsaines peuvent prendre diverses formes et être difficiles à parler.
Aspecten van ongezonde relaties kunnen veel vormen aannemen en moeilijk zijn om over te praten.

Résumé Objectifs Le but de l"étude était d"examiner trois aspects des relations amoureuses des adolescents espagnols.
Abstract Doelstelling was het doel van de studie naar drie aspecten van romantische relaties van de Spaanse jongeren te onderzoeken.

Aux aspects des relations collectives de travail qui ont trait à son entreprise ou institution;
De aspecten van de collectieve arbeids betrekkingen die betrekking hebben op zijn onderneming of instelling;

L'intégration des préoccupations et des objectifs liés à l'environnement dans tous les aspects des relations extérieures de la Communauté.
De integratie van de milieuproblematiek en -doelstellingen in alle aspecten van de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

Mithra est aussi le protecteur et le gardien de tous les aspects des relations interpersonnelles, tels que l'amitié et l'amour, et qui est étroitement associé à la déesse Aredvi Sura Anahita, l'hypostase de la connaissance.
Mithra is ook de beschermer en bewaarder van alle aspecten van de interpersoonlijke relaties, zoals vriendschap en liefde, en nauw verbonden met de godin Aredvi Sura Anahita, de hypostasis van kennis.

D'une manière générale, l'on peut dire que les pratiques abusives les plus courantes concernent deux aspects des relations entre le fournisseur et l'acheteur7.
In het algemeen kan worden gesteld dat de meest voorkomende misbruikpraktijken betrekking hebben op twee aspecten van de relatie tussen leverancier en afnemer7.

Je soutiens toutefois le rapporteur lorsqu'elle insiste pour que les aspects des relations entre l'Union et le Groenland ne touchant pas à la pêche soient financés par la rubrique 4 des perspectives financières ou par le Fonds européen de développement.
Ik ben het echter met de rapporteur eens dat de aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Groenland die niet verband houden met de visserij, dienen te worden gefinancierd uit rubriek 4 van de financiële vooruitzichten of via het Europees Ontwikkelingsfonds.

La Convention avait trouvé un juste équilibre entre le processus décisionnel intergouvernemental de la PESC et le mécanisme communautaire pour les autres aspects des relations extérieures.
De Conventie heeft het juiste evenwicht tot stand gebracht tussen intergouvernementele besluitvorming voor het GBVB en communautaire mechanismen voor andere aspecten van de externe betrekkingen.

Ces accords, fondés sur la notion de partenariat, engloblent tous les aspects des relations entre la Communauté et les pays du Maghreb, y compris les questions liées aux migrations.
Deze akkoorden, gebaseerd op het begrip partnerschap, omvatten alle aspecten van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Maghreblanden, inclusief de vraagstukken in verband met migratie.

Pendant le déjeuner les Ministres ont été informé par le Président sur son récent voyage en Turquie et ont procédé à un échange de vues sur les différents aspects des relations avec ce partenaire.
Tijdens de lunch hebben de ministers het verslag van de voorzitter over zijn recente reis naar Turkije gehoord, waarna zij van gedachten hebben gewisseld over de diverse aspecten van de betrekkingen met deze partner.

Au cours des derniers mois, le Conseil a poursuivi ses travaux sur ces aspects des relations entre les Etats membres participant à la zone euro et ceux qui n'y participeront pas.
De afgelopen maanden is de Raad zich bezig blijven houden met die aspecten van de verhoudingen tussen de Lid-Staten die wel en de Lid-Staten die geen deel uitmaken van de eurozone.

Monsieur le Président, chers Parlementaires, je tiens d'abord à féliciter le rapporteur, Mme Malmström, pour ce rapport extrêmement complet couvrant tous les aspects des relations entre l'Union européenne et la Russie.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou allereerst de rapporteur, mevrouw Malmström, willen feliciteren met dit uiterst volledige verslag, waarin alle aspecten van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Rusland aan de orde komen.

La politique de l'Union à l'égard d'un pays tiers peut tenir compte et mentionner tous les aspects des relations avec ce pays à propos desquels la Communauté serait compétente pour adopter des mesures concrètes.
Te bepalen voor het beleid van de Unie ten aanzien van een derde land, rekening kan houden met en melding kan maken van alle aspecten van de betrekkingen met dat land waarvoor de Gemeenschap bevoegd zou zijn concrete maatregelen aan te nemen.

Il va de soi qu'en cette période de crise que traversent les Nations unies nous devons soupeser avec beaucoup de pré caution notre rôle au sein des Nations unies et nos relations avec cette organisation, ne fût ce qu'au regard des difficultés rencontrées à l'égard de nombreux aspects des relations multilatérales.
Het spreekt vanzelf dat wij in de financiële crisis waarin de Verenigde Naties zich thans bevinden, onze rol binnen de Verenigde Naties en onze relaties met deze organisatie uiterst zorgvuldig moeten evalueren, ook al gezien de moeilijk heden welke wij constateren ten aanzien van talrijke aspecten van de multilaterale betrekkingen.

Ministres des Affaires étrangères: réunions semestrielles pour examiner tous les aspects des relations avec les pays associés, en particulier les progrès du processus d'intégration;
Ministers van Buitenlandse Zaken: halfjaarlijkse bijeenkomsten om het gehele terrein van de betrekkingen met de geassocieerde landen te bespreken, met name de stand en de vorderingen van het integratieproces.

Le Conseil a insisté à plusieurs reprises sur le fait que le renforcement des relations commerciales entre l'UE et l'Iran- qui constitue aussi l'objectif des négociations relatives à l'accord de commerce et de coopération- doit être accompagné de progrès similaires dans tous les autres aspects des relations de l'UE avec l'Iran.
De Raad heeft herhaaldelijk duidelijk gemaakt dat de verdieping van de handelsbetrekkingen tussen de EU en Iran- waarop de lopende onderhandelingen over een handels- en samenwerkingsovereenkomst gericht zijn- gepaard moet gaan met overeenkomstige vooruitgang ten aanzien van de andere aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Iran.

L'objectif est de conclure un accord couvrant tous les aspects des relations UE-Chine afin de renforcer encore la coopération et les relations en matière de commerce et d'investissement et d'œuvrer à l'intégration de la Chine dans le système international.
Doel is een overeenkomst tot stand te brengen die alle aspecten van de betrekkingen tussen de EU en China omvat, teneinde de samenwerking en de betrekkingen op het gebied van handel en investeringen te versterken en de integratie van China in het internationale bestel te bevorderen.

Lors du dernier sommet, qui a eu lieu à Tokyo le 28 avril 2010, un groupe à haut niveau a été créé en vue de définir des options permettant de renforcer globalement tous les aspects des relations entre le Japon et l'UE, notamment les relations économiques.
Tijdens de laatste top, op 28 april 2010 in Tokio, is een groep op hoog niveau opgericht met als opdracht de mogelijkheden voor een alomvattende intensivering van alle aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Japan, ook de economische.

Elles ont insisté sur le fait que l'APC assurerait une plus grande cohérence entre les différents aspects des relations entre l'UE et l'Ukraine, et qu'il devrait être utilisé pour sensibiliser l'opinion publique à l'importance et au potentiel de ces relations..
De Partijen benadrukten dat de PSO zal leiden tot een grotere samenhang tussen de verschillende aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne, en dat de PSO moet worden gebruikt om het publiek beter bewust te maken van het belang en de mogelijkheden van die betrekkingen..

Ce crédit est destiné à couvrir la mise en œuvre des programmes d'action pour l'environnement visant à promouvoir des mesures sur le plan international pour faire face aux problèmes transfrontaliers ou planétaires en matière d'environnement et à intégrer pleinement et de manière adéquate les préoccupations d'ordre environnemental dans tous les aspects des relations extérieures de la Communauté.
Dit krediet dient ter dekking van de uitvoering van de milieuactieprogramma's met als doel maatregelen op internationaal niveau te bevorderen teneinde de regionale en mondiale milieuproblemen aan te pakken en de milieuoverwegingen volledig en naar behoren te integreren in alle aspecten van de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

Au cours de ces entretiens, les deux exécutifs aborderont tous les aspects des relations entre l'Union européenne et la Russie, du soutien au processus de modernisation de la Russie aux questions commerciales et énergétiques, en passant par l'approfondissement de la coopération technologique et les affaires internationales.
Tijdens deze besprekingen op het hoogste beleidsniveau zullen alle aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Rusland aan de orde komen, gaande van steun voor het moderniseringsproces in Rusland tot kwesties op het vlak van handel en energie en van een hechtere technologische samenwerking tot internationale aangelegenheden.

Il permet des échanges souples d'informations, d'expériences et de solutions sur les thèmes du basculement interne des adxninistrations et sur les différents aspects des relations entre le secteur privé, les citoyens et radministration.
Dankzij dit net kunnen op een soepele manier informatie, ervaringen en oplossingen worden uitgewisseld over onderwerpen betreffende de interne overschakeling van de overheidsbesturen en over de diverse aspecten aangaande de betrekkin gen tussen de privé sector, de burgers en de overheid.

Il faut veiller à ce que la politique de retour et tous les autres aspects des relations extérieures de la Communauté avec les pays tiers soient cohérents, et attacher une importance particulière au problème des ressortissants de pays tiers qui ne sont pas en possession d'un passeport ou d'autres documents d'identité.
Er moet een samenhang komen tussen het terugkeerbeleid en alle andere aspecten van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap met derde landen, en verder dient er ook bijzondere aandacht te worden besteed aan het probleem van burgers van die derde landen die niet in het bezit zijn van een paspoort of andere identificatiedocumenten.

Par conséquent, le Conseil européen invite le Conseil et la Commission à rédiger, en temps opportun avant la tenue du prochain sommet UE-Russie, un rapport d'évaluation sur tous les aspects des relations de l'Union avec la Russie et à proposer des mesures visant à renforcer le partenariat stratégique et le respect des valeurs sur lesquelles il repose.
De Europese Raad verzoekt derhalve de Raad en de Commissie om ruim voor de volgende top tussen de EU en Rusland een evaluatieverslag op te stellen over alle aspecten van de betrekkingen van de Unie met Rusland en maatregelen voor te stellen om het strategisch partnerschap te versterken en de daaraan ten grondslag liggende waarden te eerbiedigen.

Par ailleurs, la Com mission ou le Conseil peuvent décider de consulter le Comité économique et social et le Comité consultatif même lorsque cette consultation n'est pas obligatoire: il s'agit en particulier, pour le CES, des secteurs de développement plus récents, comme la recherche, le développe ment technologique, la santé et l'environnement, l'achèvement du marché intérieur, certains aspects des relations extérieures.
Daarnaast kunnen Commissie of Raad tot facultatieve raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité en van het Raadgevend Comité besluiten, ook als deze raadpleging niet verplicht is; voor het ESC geldt dit vooral voor recentere ontwikkelingssectoren, zoals onderzoek, technologische ontwikkeling, gezondheidssector en milieu, de voltooiing van de interne markt en sommige aspecten van de externe betrekkingen.

L'Union européenne a établi une procédure permettant de réexaminer et de modifier certains aspects des relations avec les pays tiers qui sont liés à la lutte contre le terrorisme, y compris, le cas échéant, les relations contractuelles, dans le prolongement de l'évaluation systématique lancée par le CAG en octobre 2001.
De Europese Unie heeft een procedure ingesteld voor het toetsen en aanpassen van de aan de bestrijding van het terrorisme gerelateerde aspecten van de betrekkingen met derde landen, eventueel ook in de contractuele betrekkingen, na de systematische evaluatie waarmee de Raad Algemene Zaken in oktober 2001 een aanvang heeft gemaakt.

C'est la raison pour laquelle la Commission demande que l'on soit attentif à cet aspect des relations entre la Communauté européenne et la Syrie.
Het is daarom dat de Commissie alsnog positieve aan dacht vraagt voor dit aspect van de relaties tussen de Europese Gemeenschap en Syrië.

Hoe "aspects des relations" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, l’association s’intéresse à tous les aspects des relations entre sciences humaines et nouvelles technologies.

Sur son blog, le personnage d'Alice, web-addict trentenaire, aborde les aspects des relations amoureuses 2.0.

Dans ce roman l'auteur analyse, à travers les agissements des personnages, certains aspects des relations humaines.

Aspects des relations villes campagnes dans le département de la Haute-Sanaga (République Fédérale du Cameroun), J.

Comme vous l’aurez compris, les startups ont bien intégré les nouveaux aspects des relations clients modernes.

Des documents concernant les droits de l'homme et certains aspects des relations internationales sont aussi rassemblés.

réflexions sur certains aspects des relations interreligieuses sont plus que de simples salutations du Nouvel An.

Enfin, plus ponctuellement, le projet de loi Pacte modifierait d'autres aspects des relations sociales en entreprise.

Des articles courts sur la séduction, les problèmes de couple et autres aspects des relations amoureuses.

Ceci nous a permis de bâtir une expertise dans tous les aspects des relations de travail.

Hoe "aspecten van de betrekkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Geopolitieke en economische aspecten van de betrekkingen zijn met elkaar verweven.

VS en China, en de anderen The US vs China opent met hoofdstukken over aspecten van de betrekkingen tussen de VS en China.

De Samenwerkingsraad sprak zijn vertrouwen uit dat de implementatie van het PSA de samenhang tussen de verschillende aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Kazachstan zal bevorderen.

Gelet op de reikwijdte van het onderwerp, is in deze brief een veelheid aan aspecten van de betrekkingen met de oostelijke buurlanden aan de orde gekomen.

Enkele aspecten van de betrekkingen tussen doopsgezinden en remonstranten tot aan het begin van de 19de eeuw - door S.B.J.

In dit artikel geven we een overzicht van de stand van zaken wat betreft verschillende aspecten van de betrekkingen tussen de EU en Turkije.

Het is aan de verschillende aspecten van de betrekkingen tussen christenen en moslims te bestuderen.

Veiligheid en ontwikkeling zijn belangrijke en complementaire aspecten van de betrekkingen van de EU met derde landen.

Naast deze hoofdvraag formuleert hij vragen over andere aspecten van de betrekkingen tussen plaatselijke overheden en hun interne exploitanten.