Voorbeelden van het gebruik van Aspects pratiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La connaissance des aspects pratiques du passage à l'euro.
Kennis van de praktische kanten van de overgang naar de euro.En plus, Skoda a encore peaufiné ses aspects pratiques.
Il s'agit moins de parler des"aspects pratiques" de l'euro que d'insister sur sa"signification fondamentale.
Het gaat daarbij minder om de" praktische aspecten" van de euro dan om het onderstrepen van zijn" fundamentele betekenis.Quels seraient les avantages et les inconvénients et les principaux aspects pratiques de cette approche?
Wat zijn Les questions abordées sont multiples: Aspects pratiques et formalités: que dois-je faire pour ouvrir un cabinet?
Verschillende zaken komen daarin aan bod: Praktische aspecten en formaliteiten: wat moet ik doen om een praktijk te beginnen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
différents aspectsun autre aspectprincipaux aspectsaspects techniques
divers aspectsaspects essentiels
les autres aspectsaspects commerciaux
aspects pratiques
aspects négatifs
Meer
Gebruik met werkwoorden
concernant les aspectsconstituent un aspecttous les aspects liés
couvre tous les aspectsconcernant tous les aspectsconstitue un aspect essentiel
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La campagne dans les médias, en trois vagues, qui a lieu d'aoûtà décembre 2010 vise à expliquer les principaux aspects pratiques du passage à l'euro.
La préparation des aspects pratiques des premières semaines de 2002 a également fait l'objet de discussions.
Élaboration de l'avis de la section sur les"Aspects pratiques de l'introduction de l'Euro.
Opstellen van het afdelingsadvies over de Praktische aspecten voor invoering van La campagne médiatique a débuté en septembre 2013 par différents messages télévisés destinés à sensibiliser le public età expliquer les aspects pratiques du passage à l'euro.
In september 2013 startte de campagne in de massamedia met tv-spots die tot doel hadden het publiek emotioneel te betrekken entoelichting te geven over praktische aspecten van het omschakelingsproces.Cela pourrait impliquer une réflexion sur les aspects pratiques de vos premiers moments ensemble après la naissance, ou sur la manière de gérer les tétées de nuit.
Je kunt denken aan de praktische kanten van jullie eerste dagen samen na de geboorte, of hoe je de nachtelijke voedingen aan wilt pakken.Par ailleurs, le Conseil a pris note d'un exposé par M. de Silguy, membre de la Commission,sur les recommandations relatives aux aspects pratiques de l'introduction de l'euro, que la Commission a adoptées le 15 avril.
Voorts nam de Raad nota van de toelichting door de heer de Silguy, lid van de Commissie,bij de aanbevelingen inzake de praktische aspecten van de invoering van de euro, die de Commissie op 15 april heeft aangenomen.Assez juste au sujet de la théorie et des aspects pratiques de caning quelqu'un, ceci est une revue, et je vais maintenant parler de ma nouvelle canne de luxe 24 de l'Obey Range à Bondara.
Precies goed over de theorie en praktische aspecten van iemand kan slaan, dit is een recensie en ik ga nu praten over mijn nieuwe 24"Luxury Cane uit de Obey Range bij Bondara.Les personnes qui suivent des programmes de formationappropriés peuvent participer aux aspects pratiques pour les procédures visées à l'article 5 paragraphe 3.
Personen die relevante opleidingsprogramma'svolgen kunnen deelnemen aan de praktische onderdelen van de in artikel 5, lid 3, genoemde procedures.De l'adapter aux aspects pratiques et à l'évolution de la législation en matière douanière et dans d'autres domaines politiques ayant un rapport avec les mouvements de marchandises entre l'UE et les pays tiers, et.
De verordening aanpast aan de praktische aspecten en ontwikkelingen op het gebied van de douanewetgeving en andere beleidsterreinen die van belang zijn voor het verkeer van goederen tussen de EU en derde landen; en.Le parapluie ne doitpas seulement cette réputation aux aspects pratiques, mais aussi à la grande visibilité de l'impression de votre logo et/ou texte.
Deze reputatie heeft Les meilleurs cours seront toujours essayer d'en savoir plus, donc acquérir plus de connaissances et d'expérience pour eux-mêmes mieux etvous apprendre sur la façon dont les aspects pratiques dans le monde du trading fonctionne réellement.
De beste banen zal altijd proberen en leer meer, dus het verkrijgen van meer kennis en ervaring om zich te verbeteren enleert u hoe de praktische aspecten in de wereld van de handel echt werkt.La présente communication aborde les différents aspects pratiques liés à l'euro, notamment les billets de banque et les pièces en euros.
In deze mededeling wordt aandacht besteed aan de verschillende praktische aspecten van De même, l'entrepreneur désigné sera, comme il en est l'usage, en charge d'informer correctement des riverainsproches du chantier en ce qui concerne les aspects pratiques de la vie quotidienne et de la mobilité dans le quartier.
En ook zal de aangestelde ondernemer, zoals het gebruikelijk is, belast zijn met de correcteinformatie van de buurtbewoners van de werf, inzake de praktische aspecten van het dagelijkse leven en de mobiliteit in de wijk.Un guide du marché intérieur couvrant les différents aspects pratiques susceptibles d'avoir une influence majeure sur la vie quotidienne des consommateurs.
Een gids voor Les motions du soleil, la lune et cinq planètes sont examinées dans les chapitres 27 à 31, où la théorie à indiquer est celui de Ptolémée, mais pour al- Battani la théoriesemble moins importante que les aspects pratiques.
De bewegingen van de zon, de maan en de vijf planeten worden besproken in de hoofdstukken 27 tot en met 31, waar de theorie gegeven is dat van Ptolemaeus, maar voor al -Battani detheorie lijkt minder belangrijk dan de praktische aspecten.Les représentants désignés par lesautorités compétentes veillent aux aspects pratiques du contrôle simultané date du début, calendrier, modalités et périodes à vérifier.
De door de bevoegde autoriteiten aangestelde vertegenwoordigers,waken over het praktische aspect van de gelijktijdige controle datum van aanvang, kalender, modaliteiten en de te verifiëren periodes.Personnes habilitées(technologues ou infirmier(e)s) Il ne faut pas oublier les personnes habilitées qui sont définies comme les personnes auxquelles le praticien(médecin ou dentiste responsable)peut déléguer les aspects pratiques des procédures radiologiques médicales.
Gemachtigde personen(technologen of verpleegkundigen) We mogen in dit verband de gemachtigde personen niet vergeten; deze worden gedefinieerd als de personen waaraan de practicus(verantwoordelijke arts oftandarts) de praktische aspecten van de medische radiologische procedures kan delegeren.Les personnes qui suivent des programmes de formationappropriés peuvent participer aux aspects pratiques des procédures d'exposition médicale, conformément aux dispositions de l'article 56, paragraphe 4.
Personen die relevante opleidingsprogramma's volgen,kunnen deelnemen aan de praktische onderdelen van Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au Comité des régions età la Banque centrale européenne:"les aspects pratiques de l'euro: état d'avancement et actions à entreprendre.
Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's ende Europese Centrale Bank:" Praktische aspecten van de euro: stand van zaken en wat er nog moet gebeuren”.J'ai voté en faveur de cette importante proposition de résolution sur les aspects pratiques concernant la révision des instruments de l'UE destinés à soutenir les finances des PME dans le cadre de la prochaine période de programmation.
Ik heb voor deze belangrijke ontwerpresolutie gestemd over de praktische aspecten met betrekking tot de herziening van EU-instrumenten om mkb-financiering in de komende programmeringsperiode te ondersteunen.Le Conseil a tenu un débat public- retransmis par TV- sur le programme de la Présidence française etplus particulièrement sur les aspects pratiques de l'introduction de l'euro et le financement de l'innovation.
De Raad heeft een door de televisie uitgezonden openbaar debat gehouden over het programma van het Franse voorzitterschap enmeer in het bijzonder over de praktische aspecten van de invoering van de euro en de financiering van de innovatie.Lorsque vous branchez FreshBooks en Ecwid, vous pouvez tout simplement passerplus de temps à gérer les aspects pratiques de votre entreprise et de passer moins de temps à se préoccuper de savoir si les détails financiers sont synchronisées entre les systèmes.
Wanneer u de stekker FreshBooks in Ecwid, u kunt gewoon meertijd besteden aan het beheer van de praktische aspecten van uw bedrijf en minder tijd besteden aan het piekeren over de vraag of de financiële gegevens worden gesynchroniseerd tussen systemen.Le grand avantage, lorsque c'est un traducteur qui parle de traduction,c'est qu'il connaît aussi les aspects pratiques de ce dont il parle, qu'il met son propre travail sur la ligne.
Het grote voordeel dat vertalers hebben als ze over vertalen spreken,is dat ze ook bekend zijn met de praktische kanten van wat ze beweren, en uitgaande van hun eigen werk deelnemen aan discussies erover.Il demanda à l'Office de réaliser, en collaboration avec la Commission,une étude sur les aspects pratiques de la collecte de la rémunération à payer aux obtenteurs pour l'utilisation de semences de ferme.
De raad heeft het Bureau verzocht om in samenwerking met deCommissie een onderzoek uit te voeren naar de praktische aspecten van het bijeenbrengen van de aan de kwekers te betalen vergoeding voor het gebruik van boerderijzaden.Mais c'est tout à l'honneur de chacun, et plus particulièrement du Parlement, de pouvoir discuter des aspects pratiques des propositions de règlement de la Commission et de les développer en parallèle avec la discussion sur le budget.
Maar het verdient lof dat iedereen, en met name het Parlement, de praktische kanten van de door de Commissie voorgestelde verordeningen aan de orde stelt en ontwikkelt, parallel aan de discussie over de begroting.
