Voorbeelden van het gebruik van Assainir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idéal pour nettoyer et assainir.
Intégrer et assainir Sur le marché néerlandais l'incertitude est encore plus grande.
Integreren en saneren Op de Nederlandse markt is de onzekerheid zo mogelijk nog groter.Mais pour diverses raisons,la banque"Capital russe" a dû assainir le DIA lui-même.
Elle s'utilise pour décongestionner et assainir, et fait des merveilles en cataplasme contre les douleurs articulaires et musculaires.
Het wordt gebruikt voor het verlichten en schoon, en deed wonderen als een kompres tegen gewrichts- en spierpijn.S'il y a des gens au magazine à qui tu ne peux pas faire confiance,il est temps d'assainir.
Le Programme d'Action se donne pour objectif d'assainir la structure bâtie de l'îlot.
Het Actieprogramma stelt zich tot doel de ruimtelijke structuur van het binnenblok te saneren.Assainir votre maison: Pour limiter l'exposition de votre bébé à des germes nocifs et microbes, garder votre maison propre.
Ontsmetten uw huis: Om de blootstelling van uw baby om schadelijke bacteriën en microben te beperken, houdt uw huis schoon te maken.Elle est efficace aussi pourredonner du tonus aux cheveux et assainir le cuir chevelu.
Zij is eveneens efficiënt om vanhet haar opnieuw kracht Il est recommandé d'assainir ou de débrancher l'indicateur de niveau pendant le processus de fermentation et de maturation dans la cuve.
Het wordt aanbevolen om de niveau-indicator te ontsmetten of D'un côté, pratiquement toutes les mesures semblent légales quandil s'agit d'assainir le budget en réduisant les dépenses.
Enerzijds lijkt haast elke maatregel wettig alshet gaat om budgettaire consolidatie door terugdringing van de uitgaven.Le nettoyage cryogénique permet d'assainir plus rapidement les zones inondées et d'accéder aux zones difficiles d'accès, telles que les crevasses et les vides.
Droogijsreiniging maakt het mogelijk omoverstroomde gebieden sneller te saneren en kan moeilijk bereikbare gebieden, zoals spleten en leemtes.Ce fruit est utilisé depuis de nombreuses années dansles cuisines locales pour favoriser la digestion et assainir le corps.
De vrucht wordt al vele jaren gebruikt in lokale keukens,La réponse des pays consomma teurs, préoccupés d'assainir la situation financière de l'organisation, a été prudente.
Het antwoord van de consumentenlanden, die zich bezorgd maken over de financiële situatie van de organisatie, was terughoudend.Dans sa proposition concernant cette stratégie, la Commission avait déjà, début mars,insisté sur la nécessité d'assainir nos finances publiques.
De Commissie heeft in haar voorstel voor deze strategie begin maart al gewezen op denoodzaak om onze openbare financiën te saneren.Dans la version d'essai du script,j'ai juste décidé d'assainir les choses en remplaçant un caractère étendu avec un x….
In de test versie van het script Ik hebnet besloten om dingen te ontsmetten door het vervangen van een uitgebreid karakter met een x….S'agissant du déficit public, les prévisions d'automne 2005 de laCommission soulignent la nécessité d'assainir les finances publiques.
Uit de najaarsprognose 2005 van de Commissie over de hoogte van de begrotingstekorten blijkt eens Montage de la coiffe Les travaux Ila d'abord fallu assainir la maçonnerie, qui n'avait heureusement pas trop souffert des outrages du temps.
Aanbrengen van de kap De werkzaamhedenEerst moest men het metselwerk saneren, dat gelukkig niet te veel geleden had van de tand des tijds.S'agissant du niveau d'endettement, les prévisions d'automne 2005 de laCommission soulignent la nécessité d'assainir les finances publiques.
Uit de najaarsprognose 2005 van de Commissie over de hoogte van de begrotingstekorten blijkt eens Le ralentissement et la nécessité d'assainir les finances publiques ne peuvent servir de prétexte pour reporter les réformes nécessaires.
De conjunctuurdaling en de noodzaak de overheidsfinanciën te consolideren kunnen niet als excuus worden aangevoerd om de noodzakelijke hervormingen uit Il est important pour les gouvernements de continuer à mettre en œuvre des politiques budgétaires responsables et pour certains,de continuer d'assainir leurs finances publiques.».
De regeringen moeten een verantwoordelijk begrotingsbeleid blijven voeren enanderen moeten hun overheidsfinanciën blijven saneren.En présence de processus inflammatoires,il est nécessaire d'assainir les foyers d'infection et seulement ensuite commencer à restaurer les cheveux avec des vitamines.
In de aanwezigheid van ontstekingsprocessen,is het noodzakelijk om de foci van infectie te zuiveren en pas dan begint het haar On ne saurait en aucun cas affirmer que la justification des mesures devrait êtreexclusivement recherchée dans la nécessité d'assainir financièrement la B.R.T.N.
In geen geval kan worden gesteld dat de verantwoording van de maatregelen enkel zou kunnen wordengevonden in de noodzaak om de B.R.T.N. financieel te saneren.D mener des politiques de croissance durable et non inflationniste,créer des emplois, assainir les finances publiques et répondre au défi du vieillissement de nos populations;
D een beleid van duurzame, niet inflatoire groei voe ren, werkgelegenheid scheppen,de overheidsfinanciën saneren en de uitdaging van de vergrijzing van onze bevolkingen aannemen;A Quito, la municipalité et diverses écoles ont organisé une campagne qui avait pour but d'enlever leschewing-gums collés au sol et d'assainir la capitale de l'Equateur.
In de hoofdstad Quito zijn de gemeente en diverse scholen een campagne gestart om kauwgom vande grond Il semble souhaitable dans le contexte actuel, d'assainir les pratiques en vigueur et de renforcer l'assise des entreprises en encourageant les regroupements et la diversification des activités.
Het lijkt daarom gegeven de huidige situatiewenselijk om de bestaande praktijk te saneren en de basis van ondernemingen Les banques qui ont accordé trop de prêts pendant la phase dereprise ont dû assainir leurs bilans et renforcer leur assise en fonds propres.
Banken die in de groeiperiode te veel leningen verstrekt hadden,moesten hun balans opschonen en hun kapitaalpositie versterken.Il s'ensuit que les gouvernements doivent rester vigilants et être prêts à prendre les mesures supplémentaires qui pourraient êtrenécessaires en vue de recapitaliser ou d'assainir les bilans.
De regeringen moeten dan ook alert blijven ten aanzien van eventuele behoeften aan verderemaatregelen met het oog op herkapitalisatie of sanering van de balansen.A Kiel, assainir les anciens chantiers navals: L'assainissement du quartier de l'Hörn, Site des anciens chantiers navals, constitue l'axe principal des interventions au Schleswig-Holstein coût total: 18,2 millions d'Ecus; contribution FEDER: 9,1 millions.
Kiel: sanering van oude scheepswerven: De sanering van de wijk Hörn, waar de oude scheepswerven gevestigd waren, is het voornaamste zwaartepunt van de steunverlening in Sleeswijk-Holstein totale kosten: 18,2 miljoen ecu; bijdrage EFRO :9,1 miljoen.Il utilise ces nouvelles idées pour élaborer un mécanisme qui repose sur l'utilisation du papier-monnaie,et qui peut même assainir les finances publiques des États.
Met deze nieuwe ideeën knutselde Law een systeem in elkaar dat gebaseerd was op het gebruik van papieren geld endat zelfs overheidsfinanciën van staten kon saneren.La Belgique se réjouit des efforts des autorités burundaises pour dynamiser les activités économiques etles échanges commerciaux et assainir les finances publiques.
België is tevreden met de inspanningen van de Burundese autoriteiten om de economische activiteiten en de handel eennieuwe impuls 
