Wat Betekent AFFERMIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is te bevestigen
• naar bolster
• te consolideren

Voorbeelden van het gebruik van Affermir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Affermir l'État de droit.
Versterking van de rechtstaat.

Le foyer domestique peut et doit affermir la famille.
Thuis vuur-plaats kan en moet gezin consolideren.

Et affermir par leurs lattes intermédiaires.
En naar bolster boven hun door tussenpersoon battens.

Après le séchage il est recommandé d'affermir le tricotage par les goujons sur la colle.
Na bakkend vyazku wordt bolster boven nagelyami op de kleefstof aangeraad aan.

Vous souhaitez ajouter du volume à vos fesses, afin de les rehausser, les affermir ou les agrandir?
Wenst u volume toe te voegen aan uw billen, om ze op te hogen, strakker of groter te maken?

Chaque service divin a pour but d'affermir notre espérance en le retour du Seigneur.
Elke dienst heeft tot doel ons vertrouwen in de wederkomst des Heren te versterken.

Les outils appliqués pour les travaux de verre, il faut bien affermir sur les stylos.
Instrumenten solliciteerden stekolnykh werken, voortvloeit bijstere inktkoker om op de hengsels te consolideren.

Au lieu des cordons près des murs on peut affermir sur la côte sous l'angle à 90° deux fugovannye les lattes par l'épaisseur 15-20MM.
Voor de koorden buiten de muren kan bolstered boven op arris hoek-wijs in 90° twee fugovannye battens door de lijvigheid 15-20mm zijn.

C'est pourquoi Paul donna toute gloire“A celui qui peut vous affermir selon mon Évangile”.
Daarom verheerlijkte Paulus Hem nu, “Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie.”.

L'Esprit veut nous affermir en nous permettant de grandir dans la connaissance de Jésus-Christ», a souligné le Président international de l'Église.
De Geest wil ons sterken opdat wij groeien in het inzicht over Jezus Christus", zo benadrukte de internationale kerkleider.

S'il y a une place libre et confortable, verstachnuju on peut affermir la planche sur les supports vers le mur.
Als vrijje en handige plaats bestaan, dan verstachnuiu grondslag kan bolstered boven op de kantels naar de muur zijn.

A celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus Christ, conformément à la révélation du mystère caché pendant des siècles.
Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest;.

Pour que les languettes à usyhanii ne sortent pas le bois des rainures, il est recommandé de les affermir de la partie étroite par une vis à bois.
Om shponki in usykhanii spant niet bounce buiten pazov, hen wordt bolster boven van smal kant shurupom aangeraad aan.

Si quelque roi ambitieux tentait d'affermir le pouvoir ou un faible souverain la quittait tout à fait, le vassal puissant manifestait assez souvent la désobéissance ouverte.
Als wat-nibud ambitieuze koning probeerde naar bolster boven de mogendheid of zwak gosudar helemaal vrijgemaakt zijn van het hands, machtige vazal dikwijls evinced stelen ongehoorzaamheid open.

En analysant concrètement ces coopérations, elle permet de les affermir et de renforcer leurs résultats.
Door de concrete analyse van de samenwerkingsprojecten dient het mogelijk te worden deze te consolideren en de resultaten ervan te verbeteren.

A celui qui peut vous affermir selon mon Évangile et la prédication de Jésus-Christ, selon la révélation du mystère caché pendant plusieurs siècles, 26 Mais présentement manifesté par les écrits des prophètes, selon l'ordre du Dieu éternel, et annoncé à toutes les nations, afin qu'elles obéissent à la foi; 27 A Dieu seul sage soit la gloire dans tous les siècles, par Jésus-Christ!
Die machtig is u te bevestigen, naar mijn Evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring der verborgenheid, die van de tijden der eeuwen verzwegen is geweest; 26 Maar nu geopenbaard is, en door de profetische Schriften, naar het bevel des eeuwigen Gods, tot gehoorzaamheid des geloofs, onder al de heidenen bekend is gemaakt; 27 Den zelven alleen wijzen God zij door Jezus Christus de heerlijkheid in der eeuwigheid!

Les échanges des jeunes à travers l'Europe constituent un moyen privilégié d'affermir la dimension transnationale de l'espace socioéconomique intégré.
De uitwisseling van jongeren in Europa is een bevoorrecht middel om de transnationale dimensie van de geïntegreerde sociaaleconomische ruimte te bevestigen.

C'est de toi que viennent la richesse et la gloire, c'est toi qui domines sur tout, c'est dans ta main que sont la force et la puissance, et c'est ta main qui a le pouvoir d'agrandir et d'affermir toutes choses.
En rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken.

Directement lié au processus d'intégration financière que 1988 doit affermir, le progrès doit aussi marquer cette année les autres volets de l'espace financier.
Rechtstreeks verbonden met het pro ces van financiële integratie dat in 1988 moet worden geconsolideerd, zijn diverse andere aspecten van de financiële ruimte.

Près de la place de la préparation il est nécessaire d'avoir le stock du sable pour l'extinction vozgorevshej les masses, mais sur le réservoir on doit affermir le couvercle, en habitant l'acier de toit.
Buiten de plaats van de toebereiding noodzakelijk te hebben het zand behouden tusheniya vozgorevshei menigte voor, en overheen de doos moet zijn bolstered huik verhogen, obitaya krovelnoi staal.

Dawn développe une technologie innovante qui permet d'affermir la position du mix pour donuts Dawn Raised A® en tant que norme du secteur.
Dawn ontwikkelt een nieuwe technologie die de houdbaarheid van gistgerezen donuts verlengt Dawn ontwikkelt een innovatieve technologie die van de Dawn Raised A® donutmix de industriestandaard maakt.

S'ils sont bien gérés, les détachements de personnel provenant de pays tiers peuvent aussi faciliter les détachements de personnel d'entreprises de l'Union dans des entreprises des pays tiers et affermir la position de l'UE dans ses relations avec des partenaires internationaux.
Door goed beheerde overplaatsingen vanuit derde landen kunnen ook overplaatsingen vanuit de Unie naar ondernemingen in derde landen worden vergemakkelijkt en kan de positie van de Unie in haar betrekkingen met internationale partners worden versterkt.

Convaincue que la Communauté doit apporter une contribution concrète à la mesure de sa vocation et de ses nouvelles dimen sions, c'est dans ce sens, et en vue d'affermir la solidarité de la Commu nauté avec le tiers monde, que la Commission a établi et transmis au Conseil son mémorandum sur une politique communautaire de coopération au déve loppement.
Ervan overtuigd dat de Gemeenschap een concrete bijdrage moet leveren overeenkomstig haar roeping en haar nieuwe omvang en ten einde de solidariteit met de derde wereld te bevestigen, heeft de Commissie een memorandum betreffende een gemeenschappelijk beleid inzake ontwikkelingssamenwerking opgesteld en aan de Raad voorgelegd.

L'objectif prioritaire de la qualité, la garantie du service universel en tant que pilier des infrastructures postales et l'article 100 A comme base juridique de la procédure législative au niveau communautaire créent un fondement qui devrait permettre aux services postaux d'affermir leur fonction d'élément essentiel de la vie économique et sociale.
Het garanderen van de universele postdienst als fundament van de postinfrastructuur en de keuze van art. 100 A als rechtsgrondslag voor de Gemeenschapswetgeving scheppen een basis die de postdiensten in staat zou moeten stellen hun plaats als wezenlijk onderdeel van het sociaal-economische leven te consolideren.

Pour la meilleure stabilité d'en bas jusqu'au milieu de la hauteur du mur de la boîte il faut en supplément affermir les lattes formant l'angle correspondant, avec l'aide de la colle froid otverzhdenija.
Voor beste stabiliteit onder tot toe het midden van het hoogtepunt van de muur van de doos tvloeit complementarily naar bolster boven battens vorming overeenkomstige hoek, met behulp van kleefstof koude otverzhdeniya voor.

Contribue à améliorer la production ou la distribution des produits, ou à promouvoir le progrès technique ou économique ou permet aux petites et moyennes entreprises d'affermir leur position concurrentielle sur le marché concerné ou sur le marché international.
Tot verbetering van de productie of van de verdeling der producten, of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang of die de kleine en middelgrote ondernemingen de mogelijkheid biedt om hun concurrentiepositie op de betrokken markt of op de internationale markt te verstevigen.

Puisque la longueur les rayons de l'armoire dans la partie supérieure plus ordinaire(approximativement 90 cm), est recommandée d'affermir par leurs lattes par l'épaisseur de 2-3 cm devant et par derrière(sont collés d'en bas).
Omdat de lengte van de planken van de kleerkast in het hoofd meer gebruikelijk(op omstreeks 90 cm), wordt bolster boven hun door battens door de lijvigheid 2-3 cm vooraan en in back van(podkleivaiutsya onder) aangeraad aan.

Le Conseil a toujours appuyé les efforts des forces démocratiques nicaraguayennes pour aboutir à un dialogue national et souhaite vivement que l'on puisse affermir les accords déjà atteints et développer ce dialogue avec tous les secteurs de la société civile.
De Raad heeft altijd al de inspanningen van de democratische krachten in Nicaragua voor een nationale dialoog gesteund. Hij hoopt van harte dat de al bereikte akkoorden versterkt kunnen worden en dat deze dialoog met alle delen van de burgermaatschappij ontwikkeld kan worden..

Strictement selon ses montants fabriquent un nouveau stockage, nettoient proushiny et la mettent d'abord à sec sur la place, mais s'il faut, corrigent les inexactitudes et seulement puis mettent sur la colle, n'ayant pas oublié de mettre dans les places nécessaires les goujons et affermir la plinthe protégeant le morceau inférieur contre les endommagements possibles mécaniques(le plus souvent des coups avec les pieds).
Strikt met betrekking tot zijn afmeting izgotovlyaiut nieuw zagotovku, raschishchaiut proushiny en stellen op eerst nasukho zijn op de plaats in, en als inriepen, repareren onachtzaamheden en slechts dan stellen op de kleefstof in, niet vergaten zich om noodzakelijke plaatsen nageli een aanvang te nemen en naar bolster verhogen plint tuigerende lagere doellat van mogelijke mechanische verwondingen(meestal van de stakingen door de voeten).

À toute pratique concertée ou catégorie de pratiques concertées qui contribuent à améliorer la production ou la distribution ou à promouvoir le progrès technique ou économique ou qui permettent aux petites et moyennes entreprises d'affermir leur position concurrentielle sur le marché concerné ou sur le marché international, tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte et sans toutefois.
Voor elke onderling afgestemde feitelijke gedraging of groep van gedragingen die bijdragen tot verbetering van de productie of van de verdeling of tot verbetering van de technische of economische vooruitgang of die de kleine en middelgrote ondernemingen de mogelijkheid bieden om hun concurrentiepositie op de betrokken markt of op de internationale markt te verstevigen, mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt, en zonder nochtans aan de betrokken ondernemingen.

Hoe "affermir" te gebruiken in een Frans zin

Comme affermir les os et les articulations au psoriasis

apporte son aide pour constituer et affermir la communauté.

Comme affermir les cheveux fouettés par les moyens nationaux

Comme affermir les cheveux avec laide des moyens nationaux

Il veut affermir son pouvoir et étendre son Domaine.

Suivons l’itinéraire de leur foi pour affermir la nôtre.

veste moncler homme pas cher affermir dans le devoir.

En 1850, il songe à affermir son pouvoir personnel.

Il lui faut beaucoup d'argent pour affermir son pouvoir.

Seules les promesses de Dieu peuvent affermir notre foi.

Hoe "te consolideren, is te bevestigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarom maar proberen te consolideren wat we nog hebben.

Ook deze schommel is te bevestigen aan de deur!

Is te bevestigen aan het raam met zuignapjes.

Bram wist dit fantastisch te consolideren met kwaliteitswinst en vrijpionnen.

Concludeerde hij is te bevestigen dat patiënten voldaan.

Het is te bevestigen aan iedere kooi d.m.v.

Is te bevestigen met enkele boutjes aan de muur.

De tas is te bevestigen met het Snap-It systeem.

De spanner is te bevestigen doormiddel van een speenclips.

De slab is te bevestigen door middel van drukknopen.