Wat Betekent AFFERMIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bolstered
• bevestigd
• versterkt

Voorbeelden van het gebruik van Affermie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et la royauté fut affermie entre les mains de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.

Il est donc capital que la foi soit continuellement affermie.
Daarom is het bijzonder belangrijk dat het geloof steeds weer wordt versterkt.

La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.

Dans chaque ville on érigeait la citadelle spécialement affermie, ou l'acropole.
In iedere stad vozvodilas in het bijzonder bolstered boven tsitadel, of acropolis.

Nous l'avons affermie et sommes devenus des enfants de Dieu.
Wij hebben die vastgemaakt en zijn Gods kinderen geworden.

Car il l'a fondée sur les mers, Et affermie sur les fleuves.
Want Hij heeft haar op de zeeën gegrond en op de stromen gevestigd.

S'ils avaient fait ce à quoi on les exhortait, cela aurait été certainement meilleur pour eux, et(leur foi) aurait été plus affermie.
Maar indien zij werkelijk gedaan hadden wat hen gezegd werd, was dat beter voor hen geweest en( het) had hen steviger gevestigd in het geloof.

Car ll l'a fondée sur les mers, et affermie sur les fleuves.
Want Hij heeft ze gegrond op de zeeën en heeft ze gevestigd op de rivieren.

Même verstachnaja la planche affermie au mur à côté de l'appui de la fenêtre, sera en vue toujours, mais cela déjà la situation, comme les meubles.
Zelfs verstachnaya grondslag bolstered boven op de muur nabij podokonnika, altijd zal op het type, en dit als vroeg als toestand, net als meubeltje.

Dans tous les cas la pellicule doit être ferme et est étroitement affermie sur la carcasse.
Totaliter de gevallen film moet sterk en dicht bolstered boven op het karkas zijn.

L'administration de l'Huqúqu'lláh a été affermie en préparation de son extension dans d'autres parties du globe.
Het beheer van Huqúqu'lláh is versterkt ter voorbereiding op de verspreiding ervan naar andere delen van de wereld.

Que ton nom soit à jamais glorifié, et que l'on dise: L'Éternel des armées est le Dieu d'Israël! Et que la maison de ton serviteur David soit affermie devant toi!
En Uw Naam worde groot gemaakt tot in eeuwigheid, dat men zegge: De HEERE der heirscharen is God over Israel; en het huis van Uw knecht David zalbestendig zijn voor Uw aangezicht!

La foi de cette famille pauvre a été affermie par les épreuves de la Révolution.
Het geloof van dit arme gezin werd gesterkt door de beproevingen van de Revolutie.

Dans les magasins il y a un grand choix de la céramique mural vazochek et tels, qui sont suspendus à l'aide du cordon vers le support ou la verge fine affermie sur la pente de la fenêtre ou la croisée.
In de winkels er is ruime keuze keramisch nastennykh vazochek en zodanig welk podveshivaiutsya door middel van binden naar de kantel of doordringende staaf bolstered boven op de helling van het venster naar of windows glaswaar vast.

Car ainsi parle l'Éternel, Le créateur des cieux, le seul Dieu, Qui a formé la terre, qui l'a faite et qui l'a affermie, Qui l'a créée pour qu'elle ne fût pas déserte, Qui l'a formée pour qu'elle fût habitée: Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre.
Want alzo zegt de HEERE, Die de hemelen geschapen heeft, Die God, Die de aarde geformeerd, en Die ze gemaakt heeft; Hij heeft ze bevestigd, Hij heeft ze niet geschapen, dat zij ledig zijn zou, maar heeft ze geformeerd, opdat men daarin wonen zou: Ik ben de HEERE, en niemand meer.

Donc, au fur et à mesure que les richesses s'accroissaient, d'une part elles donnaient dans la famille une situation plus importante à l'homme qu'à la femme, et, d'autre part, elles engendraient la tendance à utiliser cette situation affermie pour renverser au profit des enfants l'ordre de succession traditionnel.
Naargelang dus de rijkdommen toenamen, gaven zij enerzijds aan de man een belangrijkere positie in het gezin dan aan de vrouw en verwekten anderzijds de drang deze versterkte positie te gebruiken om de vanouds gebruikelijke erfopvolging ten gunste van de kinderen omver te werpen.

Selon la dignité ayant estimé la forteresse, le premier khan de Crimée par le hadj-poids par XV s. l'a transformé en résidence affermie, ayant créé le refuge sûr pendant la lutte des khans avec la horde D'or pour l'indépendance.
Met betrekking tot verdisste fortess, eerst krymskii khan Khaji-klokje in XV in gesteld op prijs. Transformeerde zijn in de bolstered verhogen verblijf betrouwbaare toevlucht in het tijdvak van de slag khanov met Goudene horde voor de onafhankelijkheid gemaakt.

Fruits invisibles de notre vie quotidienne, les missionnaires reçoivent un regain de courage, les malades supportent leurs maux avec plus de patience, l'ignorance recule, la famine et la pauvreté trouvent des remèdes concrets; la fidélité des époux est affermie, les jeunes protégés dans leur innocence; les vieillards rayonnent de douceur et de sagesse….
Onzichtbare vruchten van ons dagelijks leven: missionarissen hervinden moed, de zieken dragen hun lasten met meer geduld, onwetendheid loopt terug, voor hongersnood en armoede worden concrete oplossingen gevonden, de trouw van gehuwden wordt bevestigd, de jongeren worden beschermd in hun onschuld, de ouderen stralen zachtheid en wijsheid uit….

Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.

Et le Royaume fut affermi entre les mains de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.

Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.

Mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
Mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.

Les châssis grands et affermissent très facile à augmenter.
Chassis grote en regelmatige zeer gemakkelijk zich uit te breiden.

Et affermir par leurs lattes intermédiaires.
En naar bolster boven hun door tussenpersoon battens.

Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir;
Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou;

Prichalku près des phares affermissent d'amarrage skoboj fig.
Prichalku op vuurtorens consolideren prichalnoi skoboi vijg.

Les murs de l'approfondissement affermissent par les planches avec les éparts.
De muren van de verdieping consolideren door de grondslagen met cambrels.

Mon coeur est affermi, o Dieu!
Mijn hart is bereid, o God!

Affermir l'État de droit.
Versterking van de rechtstaat.

Le foyer domestique peut et doit affermir la famille.
Thuis vuur-plaats kan en moet gezin consolideren.

Hoe "affermie" te gebruiken in een Frans zin

Mais Dieux, que cette genereuse resolution estoit mal affermie !

et que ma guerison fut penible et mal affermie !

L’Etat est la société affermie (firmata) par des lois (jura).

Mais cette indépendance épiscopale s’est affermie jusqu’à former des principautés guerrières.

Cela affermie les relations avec “Belspetsvnechnetehnika” et “le Groupement Biйlorusse optiko-mйcanique”.

La justice du Christ s’est affermie dans l’âme qui se tait.

L'amitié entre les deux hommes semble s'être affermie à cette époque]

Hoe "versterkt, bolstered, bevestigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zwaar versterkt met toestemming van spelers.

Bolstered by that success, they progressed their research to an animal study.

Dat versterkt jou wijsheid ook weer.

Zakken zijn versterkt voor extra duurzaamheid.

Hiermee geeft u een voor- een as gemarkeerd en verbonden bolstered confidence in the worlds largest economy.

Dat versterkt jouw gevoel van Leven!

Dit werd later bevestigd door laboratoriumdiagnostiek.

Abbvie line-up voor 6-maand bevestigd afwijkingen.

Dit wordt bevestigd middels een e-mail.

Agrarisch natuurbeheer versterkt hier bestaande natuur.