Voorbeelden van het gebruik van Affermi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mon coeur est affermi, o Dieu!
Mijn hart is bereid, o God!Et affermir par leurs lattes intermédiaires.
En naar bolster boven hun door tussenpersoon battens.La royauté fut ainsi affermie entre les mains de Salomon.
Il est donc capital quela foi soit continuellement affermie.
Et le royaume fut affermi dans la main de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.Elle ceint de force ses reins, Et elle affermit ses bras.
Cheth. Zij gordt haar lenden met kracht, en zij versterkt haar armen.Et le Royaume fut affermi entre les mains de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.Dans chaque ville on érigeait la citadelle spécialement affermie, ou l'acropole.
In iedere stad vozvodilas in het bijzonder bolstered boven tsitadel, of acropolis.Et la royauté fut affermie entre les mains de Salomon.
Alzo is het koninkrijk bevestigd in de hand van Salomo.Et Salomon s'assit sur le trône de David, son père,et son règne fut très affermi.".
En Salomo zat op den troon van zijn vader David;en zijn koninkrijk werd zeer bevestigd.Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir;
Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou;Les entreprises européennes font face à une concurrence accrue etont affermi leur position sur le marché mondial.
De Europese ondernemingen worden met een scherpere concurrentie geconfronteerd enhebben hun positie op de wereldmarkt verstevigd.Mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
Mijn hart is bereid; ik zal zingen, en psalmzingen.En ce qui concerne le médiateur,il a vraiment affermi son autorité et son indépendance.
Wat de ombudsman betreft,die heeft zijn positie en onafhankelijkheid daadwerkelijk verstevigd.Le Morceau affermi dans la boîte entre le châssis dormant et le battant, s'appelle l'imposte.
Doellat bolstered boven in de doos tussen framugoi en stvorkoi, heet impostom.Prichalku près des phares affermissent d'amarrage skoboj fig.
Le Concile Vatican II a affermi leur engagement grâce à une ecclésiologie lucide et ouverte à toutes les valeurs ecclésiales présentes chez les autres chrétiens.
Het Tweede VaticaansConcilie heeft hun engagement versterkt met een heldere visie op het wezen van de Kerk, open voor alle kerkelijke waarden die aanwezig zijn onder andere christenen.Une telle jambe de forcefixent au trou solidement affermi ou le clou plié en forme de l'anneau et tendent bien.
Zodanig podkos krepyat naar strak bolstered boven ushku of zagnutomu in de vorm van de beugel om te spijkeren en strak rukken.Le chemin Romanovsky est affermi par les roches erratiques immenses et podsypana gravillon, cependant par endroits elle est passée seulement pour le jeep très sérieux.
Romanovskaya rijweg is bolstered boven door grote rotsblokken en podsypana ballast, niettemin adapteert ze prokhodima slechts voor zeer serieuze bantam auto.À en bois strubtsinah utilisent lesvis en acier, qui sont vissées à l'écrou affermi du côté intérieur de la boîte à un des morceaux.
In van hout rechtbank-nietjes gebruik staleneschroeven welk vvertyvaiutsya in de noot bolstered boven van de inner kant van de doos in een van doellatten.Et David connut que l'Eternel l'avait affermi Roi sur Israël, et qu'il avait élevé son Royaume, à cause de son peuple d'Israël.
En David merkte,dat de HEERE hem tot een koning over Israel bevestigd had, en dat Hij zijn koninkrijk verheven had, om Zijns volks Israels wil.Certes, la démocratie est aussi une forme d'Etat, qui devra disparaître quand celui-ci disparaîtra lui-même, mais cela n'arrivera que lors du passage dusocialisme définitivement victorieux et affermi au communisme intégral.
Natuurlijk is de democratie ook een staatsvorm die verdwijnen moet wanneer de staat verdwijnt, maar dit zal eerst gebeuren bij de overgang van het socialisme,dat definitief overwonnen en zich bevestigd heeft naar het volle communisme.Les châssis grands et affermissent très facile à augmenter.
Si affermi en travers de la latte se colorent à la couleur se distinguant du ton coloré de l'autre mur, apparaît le dessin original rayé exerçant les fonctions décoratives, et dans le cas où il se trouva le document figuratif sur le sujet de l'exposition insuffisamment.
Als bolstered boven aslant batten worden in de kleur onderscheid van de kleurig toon van het overblijfsel van de muur geschilderd, schijnt roman brindled schilderstuk volbrengende decoratieve functies, en alsdan, als van schilder materieel met betrekking tot de tentoonstelling thema wil het bleek ontoereikend.Trois-mille ans avant la rédaction des Écritures hébraïques,les Égyptiens avaient pour devise:« Affermi est l'homme qui prend la droiture pour modèle et qui marche selon ses voies.».
Drieduizend jaar voordat de Hebreeuwse schrift werd geschreven,was het motto van de Egyptenaren:'Vast staat de man wiens standaard rechtvaardigheid is; die wandelt in haar wegen.'.Car il est bon quele coeur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y sont attachés.
Want het is ene kostelijke zaak,dat het hart vast worde, hetwelk geschiedt door genade, niet door spijzen, van welke zij geen nuttigheid hebben, die daarmede omgaan.Plus haut caverne Skel'sky sur une des ruptures du canyon étroit dela rivière Uzundzha chemin faisant, affermi par d'encore anciens Romains, on peut pénétrer sur zhivopisnejshuju la combe de montagnes avec zaryblennymi par les étangs et de chasse ugod'jami.
Hoger boven Skelskoi grotten overheen een van obryvov smalle kanionarechki Uzunja mee de straat bolstered boven door anderse oeroude romeinen, kan worden op zhivopisneishuiu alpen kotlovinu met zaryblennymi waterplassen en okhotnichimi ugodiami binnengedrongen.Le secrétaire en saillie affermi vers le mur, la section ou la planche s'appuyant sur la latte, fixé vers deux petites armoires peuvent servir du Poste de travail.
Door de werkplek kan navesnoi sekreter bolstered er toe muur dienen, gedeelte of grondslag doorgestaan op battens, hechtte naar twee shkafchikam.Car il est bon que le cœur soit affermi par la grâce, et non par des aliments qui n'ont servi de rien à ceux qui s'y attachent.
Want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben.
