Voorbeelden van het gebruik van Assesseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comme assesseur.
Tot bijzitter.Il fut aussi connu comme assesseur.
Comme assesseur spécial.
Il n'est plus assesseur.
Hij is geen JAG meer.F Delpérée, assesseur de la section de législation.
Delpérée, assesor van de afdeling wetgeving;Où puis-je me déclarer assesseur volontaire?
Waar kan ik mij opgeven als vrijwillig bijzitter?Wymeersch, assesseur de la section de législation;
Wymeersch, assessoren van de afdeling wetgeving;Ne me ferme plus jamais ta porte ou ta robe,parce que je suis un assesseur!
Sont nommés assesseur suppléant.
Worden benoemd tot plaatsvervangend bijzitter.Pour être assesseur pendant les élections du 26 mai 2019, vous pouvez vous faire inscrire comme assesseur auprès de votre administration communale.
Om bijzitter te zijn tijdens de verkiezingen van 26 mei 2019, kunt u zich aanmelden als vrijwilliger bij uw gemeentebestuur.J'ai déjà été convoqué àX reprises en tant qu'assesseur et je ne veux plus y aller.
Ik ben al Xaantal keer aangewezen als bijzitter en ik wil niet meer gaan.Je suis désigné comme assesseur mais je ne veux pas y aller, mon motif d'empêchement est-il légal?
Ik ben aangewezen als bijzitter maar ik wil niet gaan, is mijn reden van verhindering wettig?L'équipe d'auditeurs comprend au moins un membre ayant acquis,en tant qu'assesseur, l'expérience de la technologie concernée.
Ten minste één lid van het beoordelingsteamdient ervaring te hebben in het beoordelen van de betrokken technologie.Parmi eux le cardinal Parente, ancien assesseur du Saint Office, qui pendant de nombreuses années était le numéro deux de la congrégation aux côtés du cardinal Ottaviani, duquel il était le bras droit.
Onder hen was kardinaal Parente, voormalig assessor van het Heilig Officie, die gedurende vele jaren de nummer twee was van deze congregatie aan de zijde van kardinaal Ottaviani, van wie hij de rechterhand was.Le cas échéant, la désignation de l'électeur en qualité de président,secrétaire ou assesseur effectif ou suppléant d'un bureau de dépouillement.
In voorkomend geval, de aanstelling van de kiezer in hoedanigheid van gewone of plaatsvervangende voorzitter,secretaris of bijzitter van een opnemingsbureau.Le président ou un assesseur qu'il désigne en fait de même sur une autre liste, après vérification de la concordance des indications de cette liste avec celles de la lettre de convocation et de la carte d'identité.
De voorzitter of een bijzitter die hij aanwijst, doet hetzelfde op een andere lijst, na nagezien te hebben of de aanduidingen op deze lijst met die van de oproepingsbrief en de identiteitskaart overeenstemmen.En l'absence du président et d'un vice-président, l'assemblée est présidée par l'assesseur le plus âgé, et en l'absence d'un assesseur, par le membre présent le plus âgé.
Bij afwezigheid van de voorzitter en van een ondervoorzitter wordt de vergadering voorgezeten door de oudste bijzitter, en bij afwezigheid van een bijzitter, door het oudste aanwezig lid.Ces assesseurs, hors les cas où aucun assesseur n'est désigné à cette fin par les organisations syndicales, sont choisis l'un parmi la délégation de l'autorité, l'autre parmi la délégation des organisations syndicales.
Behalve in gevallen waarin geen assessor aangewezen is door de vakorganisaties, worden deze assessoren gekozen, de ene uit de door de overheid, de andere uit de door de vakorganisaties aangewezen assessoren.Peu après il sera nommé assesseur du tribunal du consulat et des mines.
Kort na het ontslag werd De Jong aangesteld als adviseur en scout van De Graafschap.Ces assesseurs, hors les cas où aucun assesseur n'est désigné à cette fin par les organisations syndicales, sont choisis l'un parmi la délégation de l'autorité, l'autre parmi la délégation des organisations syndicales. Art.
Behalve in gevallen waarin geen assessor aangewezen is door de vakorganisaties, worden deze assessoren gekozen, de ene uit de door de overheid, de andere uit de door de vakorganisaties aangewezen assessoren. Art.Pieron sont désignés pour unepériode de cinq ans comme assesseur suppléant pour les chambres françaises de la Commission permanente de Recours des Réfugiés.
Pieron voor een periode van vijfjaar aangesteld tot plaatsvervangende bijzitters bij de Franstalige kamers van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen.Un expert qui n'appartient pas au corps de police locale concerné et qui fait montre d'une expérience professionnelle pertinente pour la mission de la commission nationale de sélection pourl'emploi de chef de corps, assesseur.
Een deskundige die niet behoort tot het betrokken lokaal politiekorps en die doet blijken van een voor de opdracht van de nationale selectiecommissie voor het ambt vankorpschef relevante beroepservaring, bijzitter.Le conseil communal ou le conseil de police peut désigner pour le président et pour chaque assesseur, un ou plusieurs suppléants qui répondent aux même conditions de désignation que le président et les assesseurs effectifs.
De gemeente- of politieraad kan voor de voorzitter en voor elke bijzitter één of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden als de werkende voorzitter en bijzitters.Pour être nommé assesseur effectif ou suppléant dans les tribunaux qui connaissent uniquement d'affaires relevant du régime linguistique néerlandais, le candidat doit être porteur d'une licence ou d'un master faisant foi d'un enseignement suivi en langue néerlandaise.
Om tot werkend of plaatsvervangend assessor te worden benoemd in de rechtbanken die enkel kennis nemen van Nederlandstalige zaken, moet de kandidaat houder zijn van een licentiaats- of mastersdiploma in het Nederlands.Le conseil communal ou le conseil de police peut désigner pour le président un suppléant et peut pour chaque assesseur désigner, un ou plusieurs suppléants qui répondent aux mêmes conditions de désignation que les assesseurs effectifs.».
De gemeente- of politieraad kan voor de voorzitter een plaatsvervanger aanwijzen enkan voor elke bijzitter één of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden als de werkende bijzitters.».Jean-Pol Visée est désigné comme assesseur réinsertion sociale suppléant pour la commission de libération conditionnelle de Liège et la Commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1er novembre 2004.
De heer Jean-Pol Viséewordt aangewezen als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Luik en bij de Franstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 november 2004.L'autorité qui désigne les membres de la commission de sélection peut, pour le président et chaque assesseur, désigner un ou plusieurs suppléants qui remplissent les mêmes conditions de désignation que les président et assesseurs effectifs.
De overheid die de leden van de selectiecommissie aanwijst, kan voor de voorzitter en elke bijzitter één of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden van de werkende voorzitter en bijzitters.Alain Filée est désigné comme assesseur réinsertion sociale suppléant pour les commissions de libération conditionnelle de Liége et de Mons et la Commission francophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1er novembre 2004.
De heer Alain Filéewordt aangewezen als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Luik en Bergen en bij de Franstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 november 2004.Mme Anniek Walraed, est désignée comme assesseur réinsertion sociale suppléant pour la Commission de libération conditionnelle d'Anvers et la Commission néerlandophone de libération conditionnelle de Bruxelles, pour une période de trois ans à partir du 1er octobre 2004.
Anniek Walraed, wordt aangewezen als plaatsvervangend assessor sociale reïntegratie bij de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Antwerpen en bij de Nederlandstalige Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 oktober 2004.
