Voorbeelden van het gebruik van Rattaché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle était rattaché au diocèse de Toul.
Rattaché directement au secrétaire général.
Bryce Whitaker était rattaché au V Corps.
Bryce Whitaker was geattacheerd aan het V Corps.Tu as rattaché la langue d'une femme.
Le 1er janvier 1974,Felsberg fut rattaché à Überherrn.
Op 1 januari 2017werd Veneberg bondscoach wegwielrennen bij de bond.
Mensen vertalen ook
Il est rattaché aux Forces Armées Royales.
Chaque nuage d'une famille est rattaché à un genre et une espèce.
Rattaché à Norfolk, et assigné à l'USS Lockwood.
Son travail peut être rattaché à celui des Nouveaux Fauves.
Haar werk is verwant aan dat van de Prerafaëlieten.Cette intrépide s'appelle Cammy White.C'est un agent spécial rattaché au Ml 6.
Dat bedeesde snoesje isCammie White, speciaal agente bij Ml6.Il est rattaché à la commune de Demänovská Dolina.
Vers l'an 1000, le territoire est rattaché au royaume de Bourgogne.
Vanaf ongeveer het jaar1000 was het gebied onderdeel van het Koninkrijk Hongarije.Il est rattaché à l'école du fauvisme brabançon.
Le doyenné de Besançon est rattaché à l'archidiocèse de Besançon.
Het bisdom behoort tot de kerkprovincie Besançon, en is suffragaan aan het aartsbisdom Besançon.Il est rattaché à l'Église protestante unie de France.
Deze is aangesloten bij de Verenigde Protestantse Kerk in België.Le village faisait partie ducomté de Clermont qui était rattaché à la couronne de France.
Son style est rattaché au néo-classicisme académique.
Haar stijl wordt gerekend tot het academisch classicisme.Sainte-Croix est accepté puisquele Comtat est désormais rattaché à la France.
Nassau-Usingen erfde alleen de aanspraken,want het graafschap was inmiddels ingelijfd bij Frankrijk.En 1787, il est rattaché au district de Wissembourg.
A chacune des fonctions visées à l'article 94,§§ 1er à 3 inclus,est rattaché le nombre suivant de points par emploi.
Aan elk van de ambten, bedoeld in artikel 94,§§ 1 tot 3, wordt per betrekkingonderstaand aantal punten gekoppeld.Il est rattaché aux éléments structuraux majeurs de l'avion.
Le 20 mars 2006,le village de Suki fut rattaché à Kobayashi, doublant ainsi sa taille.
Op 20 maart 2006 werd het dorpSuki van het District Nishimorokata aangehecht bij de stad Kobayashi.LSA est rattaché au LSD donc attendez-vous un fort effet psychédélique.
LSA is gerelateerd aan LSD dus verwacht een sterk psychedelisch effect.Le montant de la cotisation de solidarité déterminé sous 3°et sous 8° est rattaché à l'indice santé du mois de septembre 2004 114,08.
Het bedrag van de solidariteitsbijdrage bepaald bij het 3° enhet 8° is gekoppeld aan het gezondheidsindexcijfer van de maand september 2004 114,08.Ce montant est rattaché à l'indice des prix à la consommation 142,75 1971 100.
En 1739 le territoire est rattaché à la Vice-royauté de Nouvelle-Grenade.
In 1717 werd het gebied onderdeel van het onderkoninkrijk Nieuw Granada.Ce montant est rattaché au crédit prévu pour l'année budgétaire 2005 à l'allocation de base 40.0.3.3401(04) de la section 12- Justice.
Dit bedrag wordt gevoegd bij het krediet dat voor het begrotingsjaar 2005 onder de basisallocatie 40.0.3.34 01( 04) van de sectie 12- Justitie is ingeschreven.En 1264, le prieuré est rattaché au prieuré clunisien de Saint-Orens d'Auch.
In 1264 werd de priorij aangehecht aan de priorij van Sint-Orens te Auch.L'Institut est rattaché au département des sciences sociales de l'Université de Stockholm.
Het Instituut is onderdeel van de Faculteit Sociale Wetenschappen van de Universiteit van Stockholm.Le hameau a été en 1789 rattaché à la paroisse d'Adinkerque, et en a fait partie administrativement après 1799.
Het gehuchtje werd in1789 bij de parochie van Adinkerke gevoegd, en werd vanaf 1799 ook administratief een deel van de gemeente Adinkerke.
