Voorbeelden van het gebruik van Rattrapage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joli rattrapage.
Rattrapage total à 100 p.c.
Beau rattrapage.
Mooie redding.Rattrapage partiel à 71 p.c.
Gedeeltelijke aanpassing aan 71 pct.Mm, bon rattrapage papa.
Mm, aardige redding, pap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Rattrapage partiel à 50 p.c.
Gedeeltelijke aanpassing tot 50 pct.Saisie des textes manquants rattrapage.
Invoer van ontbrekende teksten inhaaloperatie.Beau rattrapage, chanteur!
Goeie redding, bruiloftszanger!Je ne voulaissimplement pas aller en rattrapage.
Ik wil gewoon niet naar de zomerschool.Rattrapage des textes manquants.
Poste 3431«modernisation et rattrapage»: 1 172 000 écus;
Post 3431„ modernisering en inhaaloperatie": 1 172 000 ecu.Rattrapage sur exercices antérieurs.
Inhaling op voorgaande boekjaren.Est-ce que vous avez essayé du jeu sans fin de rattrapage?
Rattrapage fantôme: l\'invasion des mauvais esprit.
Le bilan vaccinal, avec rattrapage des vaccinations;
Het verslag over de vaccinatie, met inhaling van de vaccinaties;Oui, je m'en souviendrai quand je serai au rattrapage.
Ja, ma, ik zal eraan denken,als ik zit te zweten op de zomerschool.Celle-ci fait donc le rattrapage des deux semaines passées!
Le diplôme d'études complémentaires d'enseignant de rattrapage, ou.
Het diploma van de voortgezette studie van remedial teacher, of.Souvent dans le rôle de rattrapage, perdant dans d'autres caractéristiques.
Vaak in de rol van inhalen, verliezen in andere kenmerken.La stratégie Europe 2020doit être une stratégie de rattrapage et de convergence.
Juste rattrapage sur les nouvelles jour vulnérabilité VML à partir d'aujourd'hui….
Gewoon inhaalslag op de dagen VML beveiligingslek nieuws van vandaag….Gregor a pris un mouvement initial de rattrapage pour lui si possible.
Gregor nam een eerste beweging in te halen om hem indien mogelijk.Le rattrapage de ces dernières années se traduit ainsi en une belle première place.
Etablir des programmes cohérents visant à promouvoir le rattrapage économique est relativement simple.
Samenhangende programma's ter stimulering van een economische inhaalmanoeuvre zijn betrekkelijk eenvoudig.Le«rattrapage» la conversation est généralement longue, est l'esprit de travail d'une manière différente, et rarement ennuyeux.
De"inhaalslag" conversatie is meestal langdurig, krijgt de geest werkt op een andere manier, en zelden saai.Vu la concentration géographique des problèmes, le rattrapage du Sud semble également un objectif à atteindre.
Gezien de geografische concentratie van de problemen lijkt de inhaalslag van het zuiden tevens een doelstelling die behaald moet worden.Le rattrapage est plus marqué si l'on examine la période de 5 ans allant de 1995 à 2000, l'écart de revenus se réduisant d'1.5.
In de periode 1995-2000 was de inhaalslag meer uitgesproken, toen de inkomenskloof met anderhalf procentpunt afnam.Les données de la littérature suggèrent une croissance tardive de 0,5 DS chez les enfants nés petits pour l'âgegestationnel non traités et sans rattrapage de croissance.
Literatuurgegevens van onbehandelde SGAkinderen zonder vroege spontane catch-up groei suggereren een late groei van 0,5 SDS.Le rattrapage ne pouvant expliquer la différence, la faible croissance de l'UE doit être liée à des faiblesses structurelles.
Aangezien het verschil niet door een inhaalbeweging kan worden verklaard, moet de flauwe EU-groei met structurele zwakheden verband houden.Le développement et la« croissance de rattrapage» rapide des économies émergentes suggèrent que leur poids économique global est sur le point de dépasser celui des pays avancés.
De snelle inhaalslag van de ontwikkelende en opkomende economieën qua groei duidt erop dat hun gezamenlijke economische gewicht op het punt staat dat van de ontwikkelde wereld te overtreffen.
