Wat Betekent INGELIJFD in het Frans - Frans Vertaling

• incorporé
• enrôlé
• annexé
• intégré
• conscrits
• recruté
• rattachée
• incorporés
• enrôlés

Voorbeelden van het gebruik van Ingelijfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is ingelijfd.
Il est recruté.

Mr Dawlish, lees de oorlogs- reglementen voor. Ze zijn ingelijfd.
Lisez-leur le code de justice navale, ils sont enrôlés.

Je bent ingelijfd.
Vous êtes appelé.

Je bent ingelijfd in het hof van Kublai Khan. Waarvoor?
Tu as été astreint à la cour de Kubilai Khan?

Onlangs ingelijfd.
Récemment converti.

Door hun deelneming aan dit proces zijn zij bij het kapitaal ingelijfd.
Dès qu'ils y entrent, ils sont incorporés au capital.

Ik ben ingelijfd in.
Je suis enrôlé dans.

Ik vraag me af of dat is waarom je ingelijfd bent.
Je me demande si c'est pour quoi tu t'es enrôlé.

Hij werd ingelijfd bij het Derde linieregiment.
Il est homologué pour la 3e ligue.

Jij hebt hem ingelijfd.
Vous l'avez recruté.

Bij het Verdrag van Parijs in 1763 werd de stad definitief door de Engelsen ingelijfd.
Par le Traité de Paris de 1763, la colonie devient définitivement anglaise.

Ik ben ingelijfd.
J'ai été réquisitionnée.

Jongeren die de oppositie steunen, worden in het leger ingelijfd.
Des jeunes partisans de l'opposition sont enrôlés dans l'armée.

Waar ben ik ingelijfd, papa?
Dans lequel suis-je enrôlé, Papa?

Nassau-Usingen erfde alleen de aanspraken, want het graafschap was inmiddels ingelijfd bij Frankrijk.
Sainte-Croix est accepté puisque le Comtat est désormais rattaché à la France.

Het hertogdom werd in 1766 ingelijfd bij het koninkrijk Frankrijk.
En 1766, elle est cédée au Royaume de France.

Het is onmogelijk dat de communisten hun ingelijfd hebben.
Il est impossible que les communistes les aient corrompus.

In februari 1944 werd hij ingelijfd bij de 999e Lichte Afrikadivisie.
En 1941, il est appelé dans un Bewährungsbataillon, la 999e division légère Afrika.

Je bent echt blij dat ze hem ingelijfd hebben, hè?
Tu es content qu'ils l'aient recruté, hein?

Dertigduizend kinderen werden ingelijfd en gedwongen om te vechten in gewapende groeperingen.
Enfants sont enrôlés et envoyés de force combattre en groupes armés.

Waar ben ik ingelijfd?
Dans lequel suis-je enrôlé?

Al-Andalus werd ingelijfd bij hun rijk.
Ils unifient ainsi Al-Andalus, qui est incorporée à leur empire à partir de 1090.

Wordt Brussel op dat punt ingelijfd bij Wallonië?
Bruxelles est-elle annexée à la Wallonie sur ce point?

Ook kinderen werden ingelijfd en gebruikt.
Des enfants ont également été enrôlés et utilisés.

Korea was indertijd ingelijfd bij Japan.
À cette époque, la Corée était sous domination japonaise.

In 1830 werd hij echter toch ingelijfd bij de Nationale Garde.
Néanmoins, il sera incorporé en 1830 à la Garde nationale.

Het graafschap Provence wordt ingelijfd bij Frankrijk.
Les enclaves comme le Comtat Venaissin sont rattachées à la France.

De stad werd op 1 januari 2012 ingelijfd in de stad Grimma.
Avec effet au 1er janvier 2012, elle est rattachée à la ville de Grimma.

Later werd het fort bij Frankrijk ingelijfd en aangepast door Vauban.
Plus tard cette place forte a été annexée par la France et adaptée par Vauban.

Rond deze tijd werden de Samniten ingelijfd door de jonge Romeinse republiek.
Autour de ce temps les Samnites ont été incorporées par la jeune république romaine.

Hoe "ingelijfd" te gebruiken in een Nederlands zin

Oost-Bulgarije werd ingelijfd als Byzantijnse provincie.

Rode ingelijfd bij hertogdom Brabant (1231).

Israël ingelijfd bij het Romeinse rijk.

Sun wordt ingelijfd door softwareproducent Oracle.

AKG is enige tijd ingelijfd door Samsung.

Die is inmiddels ingelijfd door Real Madrid.

Dat is ingelijfd door een enorme eikenboom.

Dit is ingelijfd door een enorme eikenboom.

Die startup werd later ingelijfd door Uber.

Hoe "incorporé, annexé, enrôlé" te gebruiken in een Frans zin

auquel il fut incorporé comme simple soldat.

L'hôtel est annexé aux galeries commerciales.Plus

Déclencheur incorporé à manoeuvrer avec l’index gauche.

Ouverture pour filtres, transformateur incorporé 230V/50Hz.

Modules Manager est incorporé à l'exécutable produit.

Celles-ci ont enrôlé 42,4% des populations cibles.

Henri, son frère aîné, d'abord enrôlé aux U.

Ledit inventaire sera annexé au présent contrat.

L'a-t-il enrôlé dans son équipe de Frères?

Il vient d’être enrôlé dans l’armée israélienne.