Wat Betekent ASSISTENT LA COMMISSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de commissie bijstaan

Voorbeelden van het gebruik van Assistent la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres s'accordent mutuellement assistance et assistent la Commission, en vue de l'application du présent règlement.
De Lid-Staten staan zowel elkaar als de Commissie bij met het oog op de tenuitvoerlegging van deze verordening.

Ils assistent la Commission dans sa mission d'examen continu de la législation en vigueur en matière de responsabilité du fait des produits.
Zij staan de Commissie bij in haar taak de bestaande wetgeving op het gebied van productaansprakelijkheid permanent te evalueren.

Déclaration de la Commission européenne sur les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs.
Verklaring van de Europese Commissie over de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden.

Établi en vertu de l'article 7 de la décision du Conseil 1999/468/CE fixant les modalités d'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission, ce rapport présente une étude de la structure et des activités des comités qui assistent la Commission.
Dit verslag is opgesteld op grond van artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden en bevat een uiteenzetting over de structuur en de activiteiten van de comités die de Commissie bijstaan.

Il se compose de représentants des États membres qui assistent la Commission dans la mise en oeuvre du programme et donnent leur avis sur les programmes proposés.
Het Comité bestaat uit vertegenwoordigers van de Lidstaten die de Commissie bijstaan bij de implementatie van het Programma en hun mening geven over de voorgestelde programma's.

Un accord devrait être conclu pour permettre aux représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités qui assistent la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs, en application du présent règlement.
Er dient een regeling te worden getroffen op grond waarvan vertegenwoordigers van IJsland en Noorwegen kunnen worden betrokken bij de werkzaamheden van comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoerende taken in het kader van deze verordening.

En outre, l'instauration de comités qui assistent la Commission dans ces tâches est prévu dans le projet de traité aussi pour la conclusion d'accords entre la Communauté et un ou plusieurs Etats ou organisations internationales article 228.
Voorts voorziet het ontwerpVerdrag ook in de oprichting van comités die de Commissie bijstaan bij het sluiten van akkoorden tussen de Gemeenschap en een of meer staten of internationale organisaties.

Il existe principalement deux types de dialogues entre la Commission et les groupes d'intérêt: par le canal des comi tés consultatifs et des groupes d'experts qui assistent la Commission dans l'exercice de ses compétences propres et, de manière non structurée, sur une base ad hoc.
Er zijn in het algemeen twee vormen van dialoog tussen de Commissie en de belan gengroepen: via adviescommissies en groepen van deskundigen die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar eigen bevoegdheden, en via contacten met belan gengroepen op een ongestructureerde ad hoe-basis.

Dans le cadre du présent programme, il n'y a donc plus que deux groupes d'experts qui assistent la Commission- un groupe d'experts sur la législation relative à l'égalité et un groupe d'experts"hommes et femmes face à l'emploi.
Zo zijn er in het kader van het huidige programma nu nog twee deskundigengroepen die de Commissie bijstaan: de deskundigengroep" Equality Law" en de deskundigengroep" Gender and Employment.

Dans son document de travail du 27 juillet 2005 (C(2005)2817) intitulé«Encadrement des groupes d'experts de la Commission: règles horizontales et registre public», la Commission a conclu que, d'un point de vue institutionnel, les groupes d'experts, c'est-à-dire les groupes composés d'experts nationaux et/ou privés qui assistent la Commission dans l'exercice de ses compétences d'initiative ainsi que dans ses tâches de monitorage et de coordination ou de coopération avec les États membres, doivent être créés par une décision de la Commission..
In haar werkdocument van 27 juli 2005( C( 2005)2817) getiteld “Framework for Commission's expert groups: horizontal rules and public register”( kader voor deskundigengroepen van de Commissie: horizontale voorschriften en openbaar register) concludeerde de Commissie dat uit institutioneel oogpunt groepen van deskundigen- d.w.z. groepen van nationale deskundigen en/of deskundigen uit de particuliere sector die de Commissie bijstaan bij het uitoefenen van haar recht van initiatief en bij haar toezichthoudende taken en de coördinatie met de lidstaten- bij besluit van de Commissie moeten worden ingesteld.

Depuis décembre 2003, un registre spécifique couvrant les travaux des comités qui assistent la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution, complète le registre des documents internes.
Sinds december 2003 is het register van interne documenten aangevuld met een specifiek register voor de werkzaamheden van de comités die de Commissie bijstaan.

Le Conseil a approuvé la signature de l'arrangement avec la République d'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et la Confédération suisse sur la participation de ces États aux travaux des comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs dans le domaine de la mise en œuvre, de l'application et du développement de l'acquis de Schengen doc.
De Raad hechtte zijn goedkeuring aan de ondertekening van de regeling met IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland betreffende de deelname van deze landen in de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis 7762/10.

Assister la Commission dans les domaines touchant à la radionavigation par satellite.
De Commissie bijstaan op gebieden die verband houden met radionavigatie per satelliet.

Le Comité visé au paragraphe 2 assiste la Commission pour faire ce rapport.
Het in lid 2 bedoelde comité assisteert de Commissie bij de opstelling van dit verslag.

Le comité consultatif pour les marchés publics assiste la Commission.
De Commissie wordt bijgestaan door het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten.

Le comité assiste la Commission pour établir ce rapport.
Het comité assisteert de Commissie bij de opstelling van dat verslag.

Un comité est chargé d'assister la Commission au sujet des questions concernant la mise en œuvre de la directive et son adaptation au progrès technique.
Een comité moet de Commissie bijstaan bij problemen die verband houden met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en met de aanpassing van de richtlijn aan de technische vooruitgang.

Assister la Commission dans la mise en œuvre efficace de la législation communautaire sur la sécurité maritime dans toute la Communauté.
De Commissie bijstaan in de efficiënte tenuitvoerlegging van de communautaire wetgeving inzake de veiligheid op zee in de gehele Gemeenschap.

Un seul comité peut assister la Commission dans l'exercice des pouvoirs que lui a délégués le Conseil.
Slechts één comité kan de Commissie bijstaan bij de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden die de Raad haar heeft verleend.

Les groupes de travail apporteront la meilleure connaissance scientifique disponible et assisteront la Commission dans la mise en œuvre de la stratégie.
De werkgroepen zullen de beste beschikbare wetenschappelijke kennis leveren en de Commissie bijstaan bij de uitvoering van de strategie.

D'un autre côté, le rapport insiste pour que les Etats membres reconnaissent leur responsabilité d'assister la Commission dans ses efforts de décentralisation de la gestion des politiques de l'Union.
Daar staat tegenover dat de lidstaten op hun beurt hun verantwoordelijkheid moeten inzien en de Commissie bijstaan bij de pogingen tot decentralisatie.

En décembre 2001, la Commission a transmis au Conseil quatre projets de règlements concernant des dispositions relatives aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
De Commissie heeft de Raad in december 2001 vier ontwerp-verordeningen voorgelegd betreffende de bepalingen inzake de comités die de Commissie bijstaan in de uitoefening van haar uitvoeringsbevoegdheden.

Le comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes continuera d'assister la Commission tout au long de la mise en œuvre de la stratégie-cadre.
Het Raadgevend Comité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen van de Commissie zal de Commissie bijstaan tijdens de uitvoering van de raamstrategie.

Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports.
Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten.

Le Comité de Gestion des structures agricoles et du développement rural(STAR) assiste la Commission pour la gestion de la section"Orientation" du FEOGA.
Het Comité van Beheer voor de Landbouwstructuur en de Plattelandsontwikkeling( STAR) verleent de Commissie zijn medewerking bij het beheer van de afdeling" Oriëntatie" van het EOGFL.

Création d'un comité consultatif chargé d'assister la Commission sur toute question concernant l'application de la présente directive.
Oprichting van een raadgevend comité dat de Commissie bijstaat bij alle kwesties in verband met de toepassing van deze richtlijn.

Une agence extérieure(') assiste la Commission en faisant office de bureau centralisateur et en assumant la gestion journalière du système.
Een extern bureau(') staat de Commissie bij door een verrekeningssysteem ter beschikking te stellen en het dagelijks beheer van het programma te verzorgen.

Le comité consultatif assiste la Commission pour toute question relative à la mise en œuvre et à l'application de la directive.
Instelling van een comité van raadgevende aard dat de Commissie bijstaat bij elk vraagstuk in verband met de tenuitvoerlegging en de toepassing van de richtlijn.

Ce groupe assistera la Commission dans la promotion et la supervision du développement d'EURES.
Zij assisteert de Commissie bij de bevordering van en het toezicht op de ontwikkeling van Eures.

Le Comité assiste la Commission dans l'élaboration des propositions qu'elle a l'intention de formuler.
Het Comité staat de Commissie bij bij de uitwerking van de voorstellen die zij voornemens is in te dienen.