Wat Betekent AVAIT LU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had gelezen
• heeft gelezen

Voorbeelden van het gebruik van Avait lu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il avait lu mon compte-rendu.
Hij had het gelezen.

Vous n'avez pas voulu voir ce que Carrie avait lu?
U was niet benieuwd wat Carrie las?

Elle a dit qu'elle l'avait lu dans une note des renseignements.
De vrouw zei dat ze het in een rapport had gelezen.

Votre téléphone était peut-être sur écoute. Ou il avait lu votre courrier?
Zou hij je hebben afgeluisterd of je post hebben gelezen?

Elle avait lu… un article sur notre travail dans une revue.
Ze had gelezen over het werk dat wij deden, in een klein tijdschrift of zo.

On pourrait presque nous pardonner d'avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution.
Je zou haast denken dat het Hooggerechtshof in Bangladesh onze resolutie gelezen heeft.

Il avait lu dans ses étoiles qu'il craquerait pour une femme en rouge.
Op 'n dag las hij in zijn sterren dat hij verliefd zou worden op 'n vrouw in het rood.

Je n'en revenais pas, quasiment aucun membre du Congrès n'avait lu le Patriot Act avant de le voter.
Ik kon niet geloven dat praktisch iemand in 't congresn de Patriot Act had gelezen voor de stemming.

II m'a dit que Sheikh avait lu votre article"et acceptait de vous rencontrer.
Die zei me dat de sjeik uw artikels heeft gelezen… en dat hij u graag zal ontmoeten.

Les contrôleurs aériens de Milan ont approuvé le plan de vol qui stipulait qu'il avait lu les NOTAM.
De luchtverkeersleiding keurde z'n vluchtplan goed. Hij zei dat hij de NOTAMs gelezen had.

Mais si Maye avait lu le journal dont elle est faite, elle saurait que ce n'est pas le moment d'acheter.
Maar als Maye gewoon de krant had gelezen… dan wist ze dat het een slechte tijd is om een huis te kopen.

Quelle honte quand tu as cru, à tort, qu'il avait lu ton journal, mais il ressentait la même chose.
Wat gênant dat je bij vergissing dacht dat hij je dagboek had gelezen, alleen bleek toen dat hij jou ook.

Il avait lu une critique de mon osso-buco et voulais faire une réservation pour l'anniversaire de sa femme.
Hij zei dat hij een review gelezen had over mijn ossobucco. En hij wou een reservering plaatsen. Het is bijna de verjaardag van zijn vrouw.

Qui a écrit le Nouveau Testament avait lu l'Ancien et a adapté les prophéties.
Het betekent enkel dat de schrijvers van het Nieuwe Testament het Oude Testament gelezen hebben en de profetieën laten kloppen.

Quelques semaines plus tard, le Lombardia a vu arriver un prospecteur de talents américain, qui avait lu l'article en question.
Enkele weken later verscheen een Amerikaanse talentscout in Lombardia die het artikel in de Amerikaanse krant had gelezen.

Il fallait que ce soit un livre que Nemec avait lu depuis peu, il a donc cherché celui qui n'avait pas de poussière sur la tranche.
Het moest 'n boek zijn dat Nemec onlangs gelezen had, dus zocht hij er één met barstjes in de rug en waar geen stof op lag.

Je suis dans la publicité et le rédacteur d'Esquire, Harold Hayes, est venu me voir, il avait lu que j'étais un bon directeur artistique.
Ik was reclameman. Harold Hayes van Esquire kwam bij me. Hij had gelezen dat ik een goede art director was.

Elle avait lu dans un commentaire, avait acheté un exemplaire et me postés pour vérifier qu'il était seul et même auteure!
Ze had gelezen een recensie, had gekocht een kopie en mailde mij om te controleren of het was een en dezelfde schrijfster!

J'ai aussi remarqué l'activité d'emprunt, et j'ai cherché chaque livre qu'il avait lu et j'ai rien trouvé qui ressemblait à ça.
Het leengedrag viel mij ook op… en heb elk boek doorzocht dat hij heeft gelezen, maar vond niets wat erop leek.

Ou bien elle avait lu certains de ses rapports ou de courrier ou un certain nombre de choses dans l'appartement qui ont donné de suite.
Of anders ze had gelezen een aantal van zijn rapporten of mail of een aantal dingen in het appartement dat zou hebben gegeven het weg.

Elle a reconnu Merete à la télé, pas Uffe… mais elle avait lu que son frère était malade.
Ze herkende Merete van TV. In eerste instantie verwarde Uffe haar… maar toen herinnerde ze zich iets gelezen te hebben over een zieke broer.

Il avait lu de nombreux articles sur ce sujet et il a clairement pensée profondément sur les travaux de Newton, Daniel Bernoulli, Taylor, Euler et d'Alembert.
Hij had gelezen over dit onderwerp uitvoerig en hij was duidelijk diep nadenken over de werken van Newton, Daniel Bernoulli, Taylor, Euler en d'Alembert.

Le concept apparaît dans de Cauchy des travaux de quatre ans plus tard, mais il est peu probable que Cauchy avait lu les travaux de Bolzano.
Het concept lijkt in Cauchy 's werk vier jaar later, maar het is onwaarschijnlijk dat Cauchy had gelezen Bolzano's werk.

À présent… j'ai appris que le médecin-chef avait lu mon projet de sanitaires pour les domestiques. Il l'a transmis au Gouverneur Barnett!
Ik ben er net achter, dat een zekere generaal… het'Home Healt Sanitation Initiative' heeft gelezen, dat ik ontworpen heb… en hij heeft het doorgegeven aan gouverneur Burnet!

Mais elle rencontra un homme meilleur, avec des cheveux châtain foncé, qui aimait les imprimantes 3D, et avait lu tous les Harry Potter en un weekend.
Maar ze ontmoette een betere jongen, met middenbruin haar, die hield van 3D printen, en de hele Harry Potterserie las in een weekend.

Les quelques livres qu'elle avait lu et aimé avait été conte de fée des livres, et qu'elle avait lu des jardins secrets dans certaines des histoires.
De weinige boeken die ze gelezen had en graag had fairy-verhaal boeken, en ze had gelezen van de geheime tuinen in sommige van de verhalen.

Il est possible que vous trouvez une erreur dans ces documents, Depuis puis il y a quelques mois qu'il avait une Framboise, Mais si avait lu assez sur elle.
Het is mogelijk dat u een fout in deze documenten zoeken, Sinds dan enkele maanden geleden had dat het een Framboos, Maar als had gelezen genoeg over het.

Alice n'avait jamais été dans une cour de justice avant, mais elle avait lu à leur sujet dans livres, et elle était très heureux de voir qu'elle connaissait le nom de presque tout là-bas.
Alice was nog nooit in een rechtbank geweest, maar ze had gelezen over hen in boeken, en ze was heel blij te zien dat ze de naam van bijna alles wist er.

Toutefois, le remarquable mathématiques de Leonard Euler révélée plus forte que ses parents le désire, pour une fois Bézout Euler avait lu l'oeuvres, il souhaite se consacrer à l'enseignement des mathématiques.
Maar het opmerkelijke wiskunde van Leonard Euler bleek sterker dan wenst zijn ouders, voor een keer had gelezen Bézout Euler 's werkt hij wilde wijden aan de wiskunde.

Il y avait une lettre-fax de sœur Straisinger de Californie. C'était une amie précieuse qui correspondait avec moi depuis qu'elle avait lu un article que j'avais écrit dans le"Pentecostal Evangel"(L'Evangile Pentecôtiste).
Er was een telegram van zuster Straisinger uit Californië; ze was een dierbare vriend die een artikel had gelezen dat ik ooit schreef voor de'Pentecostal Evangel', en die sindsdien contact had gehouden.

Hoe "avait lu" te gebruiken in een Frans zin

Stu avait lu les «Appréciations» de Walter Pater.

Et Mister Freeze avait lu dans mes pensées.

J’ai accepté pensant qu’elle avait lu mon courrier.

Il avait lu avec grand plaisir les PP.

A croire qu'elle avait lu dans ses pensées.

Mais il est certain qu’Hécatée avait lu Hérodote.

Je savais que père avait lu mes intentions.

Elle avait lu des manga sur le sujet.

Rellonen avait lu ces chiffres dans le journal.

Mais heureusement il avait lu des livres là-dessus.

Hoe "had gelezen, heeft gelezen" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn zoon had gelezen dat etherische oliën helpen.

Zoals u heeft gelezen zijn dit de belangrijkste punten.

Mirjam heeft gelezen dat daar een idyllische baai is.

Had gelezen dat hier de core zit.

Sofie heeft gelezen uit Een raar pak.

Had gelezen dat er een zeehondenkolonie was.

Nadat ik enkele reviews had gelezen (o.a.

Ik had gelezen over Blind Walls Gallery app.

Iedereen die het heeft gelezen is mega-enthousiast.

Ik had gelezen dat aluminiumfolie mobiele telefoons afschermt.