Voorbeelden van het gebruik van Avons acquis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons acquis la propriété en septembre 2009 et remodelé toutes ces chambres d'hôtel et amp;
Ce site Webcontient des matériels qui nous appartiennent ou dont nous avons acquis la licence.
Deze website bevatmateriaal dat ons eigendom is of waar we toestemming voor gekregen hebben.Nous avons acquis l'impression que l'élite du pouvoir avait en grande partie laissé Jake en paix.
Les références suivantes montrent que nous avons acquis un savoir-faire unique dans ce domaine:.
Nous avons acquis la spécialisation et la maîtrise de ménage de fin de bail/ déplacer le nettoyage/ caution de nettoyage Melbourne.
We hebben opgedaan specialisatie en vaardigheid in het einde van de huur schoonmaak/ uit te gaan schoonmaken/ bond schoonmaken Melbourne.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
droits acquisacquiert le contrôle exclusif
acquérir des stéroïdes
un titre alcoométrique acquisacquise au cours
acquis une expérience
acquérir une compréhension
Meer
Gebruik met bijwoorden
J'ai engagé MrFord pour protéger une pièce que nous avons acquis au Met et qui devait être transportée sur cet avion.
Ik huurde Mr Ford ombescherming te leveren voor een stuk dat we kochten van het Met dat werd vervoerd met dat vliegtuig.Notre objectif est d'enseigner à nos élèves à manier des systèmes basés sur des coordonnées etc'est la raison pour laquelle nous avons acquis une machine de Roland DG.
In onze doelstellingen staat dat we onze leerlingen moeten leren werken met coördinatensystemen endaarom kochten we een toestel van Roland.Ici, à Allfreechips, nous avons acquis le jeu de sélection de Thunderkick est un jeu gratuit variante.
Hier op Allfreechips, we hebben verkregen van de gaming selectie van Thunderkick is een gratis variant spelen.Au moment de la fixation du film doit être réchaufféà60 ° C Lorsque nous avons acquis le film de PVC, nous commençons à le fixer aux coins.
Op het moment van vaststelling van de film moet worden opgewarmdtot 60 ° C Wanneerwe de folie van PVC verkregen, beginnen we te hechten aan de hoeken.Le savoir-faire et l'expérience que nous avons acquis durant des décennies pour toutes les applications se reflètent en particulier dans les process repris dans la directive ATEX.
De know-how en de ervaring die we gedurende decennia opgebouwd hebben in vrijwel elk toepassingsgebied, is in het bijzonder terug te vinden in processen die onder de ATEX-richtlijn vallen.Il est important d'avoir réalisé des économies, mais nous accordons encore plusd'importance à l'avantage opérationnel que nous avons acquis grâce à cette collaboration.
De besparing is belangrijk, maar we wijzen op de nog groterebetekenis van de operationele voordelen die we hebben opgedaan door de samenwerking.Le plus important, c'est que nous avons acquis une ex-périence précieuse qui pourra nous servir plus tard.
Maar het belangrijkste is aring datwe nu waardevolle erv hebben opgedaan waarvan we opnieuw gebruik kunnen maken.Montage Quadro Depuis notre fondation en 2001, nous avons bien évolué enplus de dix ans et avons acquis avec nos partenaires beaucoup d'expérience.
Quadro opstelling Sinds het concept in 2001 zijn we ondertussen al weer ruim 15jaar verder waarin wij, samen met onze partners, veel ervaring hebben opgedaan.Avec nos 25 années d'expérience, nous avons acquis une connaissance approfondie du marché local et de son développement, et cette expérience unique qui nous permet d'offrir les meilleurs conseils possibles.
Met onze 25 jaar ervaring die we hebben opgedaan een expert kennis van de lokale markt en de ontwikkeling ervan, en dit unieke ervaring die ons in staat stelt om de best mogelijke advies te geven.Comment un petit fox-terrier est devenu son compagno-Quand je me suis marié à Lian, nous avons acquis un petit chien Fox terrier qui a été donné le nom de Do Do.
Een beetje fox terrier hoe je word zijn constante metgezel-Toen ik getrouwd was met Lian, verwierven we een beetje Fox terrier hond die de naam Do Do.L'hôtel a été construit commeHôtel Casa Azul en 1997, nous avons acquis la propriété, remodelé en novembre-décembre 2009, et rebaptisé Hôtel Casa del Parque pour sa proximité du beau parc central d'Antigua.
Het hotel is gebouwd alsHotel Casa Azul in 1997 We verwierf het pand, gerenoveerd in november-december 2009, en noemde het Hotel Casa del Parque voor de nabijheid van prachtige centrale park van Antigua.Dans le même temps, nous les aidons à augmenter la productivité de leurs équipements et leur qualité de fabrication en mettant en œuvre notre savoir du contrôleavancé de l'ajustement fin, que nous avons acquis par l'entremise de la plateforme d'automatisation Sysmac, aux équipements et lignes de production.
Tegelijkertijd helpen wij hen zowel de productiviteit van hun apparatuur als productiekwaliteit te verhogen door het toepassen van onze kennis van geavanceerde fine-tuning van besturingstechniek,die we via het Sysmac Automation Platform hebben opgedaan, op productielijnen en -apparatuur.Les références suivantes montrent que nous avons acquis un savoir-faire unique dans la mise en œuvre de projets de ce type:.
De volgende referenties maken duidelijk dat wij een unieke knowhow bij de omzetting van dergelijke projecten hebben verworven:.Quant à notre société, Sunrise a été dans le secteur d'activité de tapis pourpresque 30 annees, par laquelle nous avons acquis une riche expérience pour produire Tapis de tapis de Chenille en microfibre.
Als voor ons bedrijf, En 2008, le groupe Hilti a racheté 80% de l'entreprise,et en 2010, nous avons acquis les parts minoritaires restantes conservées par la famille à l'origine de la fondation.
In 2008 nam de Hilti Groep 80% van het bedrijf over enin 2010 kochten we de rest van het minderheidsbelang van de stichtende familie op.Nous, les humains avons grâce à notre intelligence,la culture et la technologie avons acquis un tel bon approvisionnement alimentaire, des soins de la santé et de la sécurité que nous vieillissons.
Wij mensen Vous avez acquis un client!
U een klant hebben verworven!Ils ont acquis une nouvelle maison sous la forme de Londres, British Museum.
Zij verwierf een nieuw huis in de vorm van Londen British Museum.Brouncker a acquis une réputation quelque peu regrettable.
Brouncker hebben opgedaan in een ietwat ongelukkige reputatie.Mais comme tu peux le voir, j'ai acquis d'autres bijoux.
Zoals je ziet, verwierf ik wat nieuwe juwelen.Peut-être que l'aspect le plus importantsera l'expérience précieuse que vous aurez acquise.
Het meest belangrijke aspect ismisschien de waardevolle ervaring die jullie hebben opgedaan.Ces premiers possesseurs ne pouvaient parconséquent pas l'avoir acquise légitimement.
De eerste eigenaars konden hetniet rechtmatig in eigendom hebben verkregen.Membres du personnel des pouvoirs publics ayant acquis de nouvelles connaissances.
Personeelsleden van openbare overheden verwierven nieuwe kennis.Ils ne tireront aucun profit de ce qu'ils ont acquis.
C'est un talent que j'ai acquis quand j'ai failli mourir.
Iets dat ik heb opgepikt toen ik zelf bijna stierf.
