Voorbeelden van het gebruik van Verwierf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verwierf in Lyon een zekere faam.
Probleem van overgewicht verwierf een planetaire schaal:.
Hij verwierf een grote internationale faam.
Ils lui ont conféré un grand prestige international.De film werd geen commercieel succes, maar verwierf een cult-status.
De Fed verwierf onafhankelijkheid van de regering.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verworven kennis
verworven reserves
verworven vaardigheden
verworven competenties
verworven bekwaamheden
verworven kwalificaties
verworven prestaties
Meer
Gebruik met bijwoorden
Het is een bedrijf dat Microsoft een paar jaar geleden verwierf.
C'est une compagnie que Microsoft a racheté il y Hij verwierf zijn baccalauréat reeds op zestienjarige leeftijd.
John Collins, beroemd om zijn correspondentie met een breed scala van wetenschappers,is overleden in 1683 en in 1708 verwierf Jones zijn wiskundige papers.
John Collins, célèbre pour sa correspondance avec un large éventail de scientifiques,était décédé en 1683 et en 1708 Jones a acquis sa documents mathématiques.Zoals je ziet, verwierf ik wat nieuwe juwelen.
Hij verwierf de titel van grootmeester in 1972.
Hij zocht overal, verwierf wijsheid, omhulde het verborgene.
Hij verwierf een baccalaureus-diploma in de theologie.
Il a obtenu un baccalauréat canonique en théologie.Vijf maanden later verwierf Paramount Pictures de distributierechten.
Quelques jours plus tard,Paramount Pictures obtient les droits pour la distribution américaine.Hij verwierf het Kruis voor Oorlogsverdienste in juni 1917.
In dat jaar verwierf hij de Zwitserse nationaliteit.
L'année suivante, il obtient la nationalité suisse.Hij verwierf een prebende in Eindhoven die hij tot 1622 behield.
Il obtient une prébende à Eindhoven, qu'il conserve jusqu'en 1622.Op 27 juni 1997 verwierf Sjodijev de Belgische nationaliteit.
Alors qu'il vit en Belgique, le 27 juin 1997, Patokh Chodiev obtient la nationalité belge.Hij verwierf een fortuin toen hij door de Akashi's geadopteerd werd.
Il a gagné une fortune quand il Blackwell verwierf GoldenEye van het landgoed Fleming in 1976.
Blackwell a acheté GoldenEye au domaine Fleming en 1976.Zij verwierf een nieuw huis in de vorm van Londen British Museum.
En Rogers daar, verwierf het Victoria Kruis in de Boerenoorlog.
Et Rogers, là-bas, a gagné le Victoria Cross, dans le Boer War.Hij verwierf een diploma Luchtvaarttechniek aan het Curtiss-Wright Technical Institute in 1941.
Vier jaar later verwierf hij zijn doctorstitel en hoogleraarschap.
Quatre ans plus tard, il obtient une maîtrise et un doctorat.Hierdoor verwierf hij de bisschoppelijke waardigheid en bevoegdheden.
Par la suite, il acquit la dignité et la compétence épiscopale.In 1466 verwierf de vlecke het recht op een weekmarkt.
Langs deze weg verwierf hij grote bekendheid en een internationaal netwerk.
Avec ce voyage, elle obtient une renommée et une popularité internationales.In 1948 verwierf hij een eerste prijs voor kamermuziek en in 1949 voor piano.
En 1948, il obtient un premier prix de musique de chambre et de piano en 1949.Hier verwierf Arbeidsorde een onevenredig grote macht in verhouding met het aantal leden.
L'Arbeidsorde acquit ainsi un pouvoir disproportionné par rapport au nombre de ses membres.Na de productie verwierf de Ian Fleming Foundation degene die de vatstunt uitvoerde die op het scherm te zien was.
Après la production,la Fondation Ian Fleming a acheté celui qui exécutait la cascade de tonneaux à l'écran.Gödel verwierf in 1932 zijn habilitatie aan de Universiteit van Wenen en in 1933 werd hij daar privaatdocent ongesalarieerd docent.
Gödel obtient son diplôme à l'université de Vienne en 1932, et y devient Privatdozent(conférencier) en 1933.
