Voorbeelden van het gebruik van Obtenait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Susan obtenait un héritage.
Et si, au lieu de donner sa démission,Anna obtenait une promotion?
On n'obtenait aucun résultat.
Je t'ai déjà dit que Nicki obtenait toujours ce qu'elle veut?
Ik zei toch dat Nicki altijd haar zin krijgt?Laura obtenait toujours ce qu'elle voulait.
Laura kreeg altijd haar zin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
obtenez les ingrédients
résultat obtenules informations obtenuesobtenir un remboursement
produits obtenusles données obtenuesobtenu dans une section
obtenant une amélioration
obtenir un rabais
renseignements obtenus
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment obtenirainsi obtenuvous obtenez également
obtenez maintenant
obtenir assez
vous obtenez toujours
vous obtiendrez certainement
déjà obtenusobtenus lors
toujours obtenir
Meer
Gebruik met werkwoorden
Heureuse que le nouveau livre obtenait de bonnes critiques.
Blij dathet nieuwe boek solide beoordelingen kreeg.Elle obtenait toujours beaucoup de personnes sur vidéo.
Ze kreeg nog steeds veel mensen op video.Avec 8 385 points, il obtenait la médaille de bronze.
Il obtenait des résultats extra-ordinaires avec son chien Joe.
Si Kenneth la trompait, Andréa obtenait 90% de tous leurs biens.
Als Kenneth vreemd zou gaan, kreeg Andrea 90% van alles.La Fed obtenait l'indépendance du gouvernement.
Pourtant, il a perdu en vigueur car il n'obtenait rien.
Toch verloor hij z'n kracht toen hij merkte dat hij er niets door kreeg.Et si on n'obtenait pas les infos dont nous avons besoin?
Les pilotes ontcommencé à s'observer pour voir qui obtenait quoi et comment.
Vanaf toen keken de pilotengoed uit om te zien wie er wat kreeg, en van wie.Au mois de janvier 1476 il obtenait le grade de Maître ès arts magister.
In 1937 behaalde hij de graad van Master of Arts.Zoe obtenait toutes ses informations dans les journaux et la rubrique de Paula McConnell.
En octobre 2008, l'Agence obtenait un premier certificat ISO 9001:.
Le conseil de 400('Boule')tait agrandi 500 et par tirage au sort chaque deme obtenait 50 membres.
De raad van 400('Boule')werd opgehoogd naar 500 en door middel van loting kreeg elke deme 50 leden.Je obtenait des résultats, mais pas comme les autres personnes que je connaissais qui également fait usage de stéroïdes.
Ik kreeg de resultaten, maar niet zoals de verschillende mensen die ik wist dat ook steroïden.Entretemps, dans le cadre de rentabilité maximum, Trodat obtenait la certification ISO 14001.
In het kader van maximale rendabiliteit haalde Trodat ondertussen de ISO-norm 14001.Le peuple obtenait la paix du cœur, et le bouc mourait dans le désert pour les péchés de l'année de tout le peuple.
De mensen verkregen gemoedsrust, en de zondebok stierf in de woestijn voor de jaarlijkse zonden van alle mensen.Aux élections législatives de 1959,le MNC n'obtenait, non sans irrégularités, que 30% des voix.
Na de algemene verkiezingen van 1959 verkreeg de MNC, trouwens niet zonder onregelmatigheden, amper 30% van de stemmen.Sélectionné pour la Biennale de Venise en 1950, le grand prix de peinture lui est attribué en 1962, alors que Giacometti obtenait le grand prix de sculpture.
Elle se demandait pourquoi un meurtrier obtenait plus de considération du service que la famille de victime.
Ze vroeg,waarom een veroordeelde moordenaar meer aandacht krijgt van de dienst dan de familie van zijn slachtoffer.Elle semblait aimer harceler Susan à propos de surfacturation. et elle pouvait être un vrai monstre sielle n'obtenait pas ce qu'elle voulait.
Ze leek te genieten van het treiteren van Susan met de rekeningen, en ze kon een echte monster zijn alsze niet kon krijgen wat ze wilde.En les divisant par le Premier de Belphégor, on obtenait les coordonnées GPS d'un vestiaire du zoo du Bronx.
Als je die getallen deelt door Belphegor's Prime, krijg je de GPS coِrdinaten voor een toilet in de Bronx dierentuin.Les rumeurs dans le syndicat disent qu'il obtenait aussi des pots de vins pour des contrats d'expédition d'une compagnie à Charleston.
Bij de vakbond wordt gezegd dathij smeergeld kreeg van een bedrijf in Charleston, en ook voor dat scheepscontract.A-t-elle dit combien?- Non, juste que si elle ne l'obtenait pas, elle va blablater à la presse avant les funérailles.
Le 10 décembre 1965,Claus von Amsberg obtenait un passeport néerlandais et le 16 février, son nom de famille était officiellement modifié en« van Amsberg».
Op 10 december 1965 kreeg hij een Nederlands paspoort en op 16 februari 1966 werd zijn naam officieel gewijzigd in Claus George Willem Otto Frederik Geert van Amsberg.De Witte aétudié le Latin-Grec au Sint-Lievenscollege à Gand et obtenait ensuite un diplôme de psychologie industrielle à l'Université de Gand.
De Witte studeerdeLatijn-Grieks aan het Sint-Lievenscollege in Gent en behaalde vervolgens een diploma bedrijfspsychologie aan de Universiteit Gent.
