Wat Betekent ACQUIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verworven
• verkregen
• opgedaan
• verworvenheden
• acquis
• gekocht
• aangeschaft
• zijn verworven
• wordt verworven
• heeft verworven
• vergaard

Voorbeelden van het gebruik van Acquis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un talent que j'ai acquis quand j'ai failli mourir.
Iets dat ik heb opgepikt toen ik zelf bijna stierf.

Acquis après…"le matraquage à mort de cinq élèves officiers en 1972.
Verkregen na… vijf doodgeknuppelde cadetten in 1972.

Le château fut acquis en 1930 par la famille Bemberg.
Het Wit Kasteel werd gebouwd in 1910 door de familie Derville.

Le concept du droit supranational est un acquis romain.
Het idee van een supranationaal recht is een Romeinse verworvenheid.

Deuxièmement, les droits acquis seront toujours conservés.
Ten tweede, verworven rechten dienen te allen tijde te worden behouden.

La démocratie au Portugal est maintenant un fait politique acquis.
De democratie in Portugal is thans een politieke verworvenheid.

Problème de l'excès de poids acquis à l'échelle planétaire:.
Probleem van overgewicht verwierf een planetaire schaal:.

Je l'ai acquis pour qu'il ne tombe pas dans de mauvaises mains.
Ik heb 't gekocht zodat het niet in de verkeerde handen valt.

Toutes les indications sont divisés en acquis et physiologique.
Alle indicaties zijn onderverdeeld in verworven en fysiologische.

Ces résultats acquis, maintenir la fermeté de la peau.
Eens deze resultaten verkregen zijn, handhaving van de stevigheid van de huid.

Puissance. Avec beaucoup de puissance des outils qu'il a acquis.
Vermogen. Met de partij als een instrument van de macht, hij had vergaard.

Saut à la corde avec tous acquis une immense popularité en ce moment.
Touwtje springen met al opgedaan immense populariteit op dit moment.

Les autres boissons non alcoolisées ne renfermant pas plus de Id'alcool acquis.
Overige alcoholvrije dranken met een alcoholgehalte van niet meer dan 1.

La connaissance des matériaux acquis par notre plus expérience de 20.
Kennis van materialen door onze ervaring die meer dan 20 wordt verworven.

Bateaux acquis par la CGN en 1873 ou construits pour la CGN par la suite.
Schepen in 1873 aangekocht door de CGN of nadien voor de CGN gebouwd.

Article 67, paragraphe 1, premier alinéa- Droits acquis par les succursales existantes.
Artikel 67, lid 1- Verkregen rechten van bestaande bijkantoren.

Les technologies et le puits ont exprimé la connaissance en vers des matériaux acquis.
Door verworven technologieën en goed berijmde kennis van materialen.

Les biens acquis à titre onéreux après le mariage sont communs.
Goederen die na het huwelijk onder bezwarende titel worden verworven, zijn gemeenschappelijk.

Un approvisionnement énergétique insuffisant mettrait ces acquis en danger.
Zonder toereikende energievoorziening komen deze verworvenheden in het gedrang.

Il est juste heureux d'avoir acquis quelque chose de valeur pour presque rien.
Hij is blij dat hij iets gekocht heeft voor een habbekrats.

Cette fois, Apple fait des changements importants Navigateur Internet acquis safari.
Deze keer maakt Apple aanzienlijke veranderingen internet browser acquis safari.

Qualité stationnaire peut être acquis d'Inde pour couper des coûts de la navigation.
Kwaliteit stationair kan zijn verkreeg van India naar snijden verzendkosten.

Les biens acquis séparément par chaque époux avant le mariage;
Vermogen dat afzonderlijk door elk van beide echtgenoten is verworven voorafgaand aan het huwelijk;

Nos clients peuvent compter sur le savoir-faire d'AERZEN acquis au fil des décennies.
Onze klanten kunnen rekenen op de know-how die AERZEN gedurende decennia heeft verworven.

Troubles acquis suite à une intervention radiothérapeutique(tête et cou);
Verworven stoornissen ten gevolge van een radiotherapeutische behandeling( hoofd en hals);

L'interdiction du travail de nuit des femmes était un acquis du mouvement ouvrier en France.
Het verbod op nachtwerk voor vrouwen was een verworvenheid van de arbeidersbeweging in Frankrijk.

Schwarzenegger acquis une renommée mondiale comme une icône de Hollywood film d'action.
Schwarzenegger kreeg wereldwijd bekendheid als een Hollywood actiefilm icon.

Les services écosystémiques sont souvent considérés comme acquis, mais sont en fait très vulnérables.
Ecosysteemdiensten worden vaak als vanzelfsprekend beschouwd, maar zijn eigenlijk heel kwetsbaar.

Malgré ces droits acquis, les disparités entre hommes et femmes restent importantes.
Ondanks deze verkregen rechten blijven de ongelijkheden tussen man en vrouw groot.

L'histoire désormais familière acquis un sens nouveau et a vécu une vie différente.
De inmiddels bekende verhaal kreeg een nieuwe betekenis en leefde een ander leven.

Hoe "acquis" te gebruiken in een Frans zin

J'ai moi aussi acquis des MH.

Vous avez acquis une certaine connaissance.

Perdre cet acquis aurait été dramatique.

Mieux mesurer les acquis des élèves.

Cela représente des acquis très importants.

Nous avons acquis une grande réactivité.

Ils ont acquis une belle notoriété.

Elle l’avait acquis par son caractère.

J'ai acquis les treize premiers numéros.

L’évaluation des acquis est pourtant essentielle.

Hoe "opgedaan, verkregen, verworven" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vaardigheden worden opgedaan door ervaring.

Stabiliteit wordt verkregen door het kader.

Deze zielenrust wordt verkregen door o.m.

Verkregen toestemming van meer goed systeem.

Evalueren hersenschudding worden verkregen klinische trial.

Hiertoe moeten heelwat inzichten verworven worden.

Ons uiteinden van vijf opgedaan door.

Overlijdensdata werden verkregen uit het bevolkingsregister.

Inspiratie opgedaan met deze stedentrip tips?

Automatische dekking voor nieuw verworven collectiestukken