Wat Betekent ACQUIS in het Frans - Frans Vertaling

• l'acquis
• l' «acquis
• l' acquis
• les acquis

Voorbeelden van het gebruik van Acquis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het acquis.
L'ACQUIS.

De EU heeft in dit verband al een omvangrijk acquis opgebouwd.
L'UE dispose d'un acquis considérable en matière de politiques d'égalité.

Het bestaande" acquis" dient derhalve gerespecteerd te worden.
L'"acquis" existant devra dès lors être respecté.

De onderhandelingen zullen als altijd worden gebaseerd op het bestaande acquis.
Les négociations seront basées comme toujours sur l'acquis communautaire existant.

Het„ acquis communautaire" moet streng ten uitvoer worden gelegd UNICE.
L'«acquis communautaire» devrait être rigoureusement mis en oeuvre UNICE.

Deze keer maakt Apple aanzienlijke veranderingen internet browser acquis safari.
Cette fois, Apple fait des changements importants Navigateur Internet acquis safari.

Het„ acquis communautaire" wordt verder aangevuld door Richtlijn 90/364/EEG inzake het verblijfsrecht.
La directive 90/364/CEE complète en matière de droit de séjour les acquis communautaires.

Mei de aanpassing van de technische wetgeving aan het communautaire acquis is goede voor uitgang geboekt.
Le processus consistant à rapprocher la législation technique de l'«acquis» communautaire a bien progressé.

Het acquis inzake visserij bestaat uit verordeningen, die niet in de nationale wetgeving hoeven te worden omgezet.
L'acquis dans le domaine de la pêche est constitué de règlements qui ne nécessitent pas de transposition en droit national.

Als het nu gaat om het klaarmaken van toetredingslanden voor het acquis, dan hebben wij op dat punt natuurlijk meer deskundigheid in huis.
Mais s'il s'agit de préparer les pays candidats à l'acquis, nous disposons naturellement de davantage de compétences.

Het acquis in de ontwikkelingssector bestaat hoofdzakelijk uit de Overeenkomst van Lomé, die tot begin 2000 geldig is.
L'«acquis» en matière de développement se compose essentiellement de la convention de Lomé, qui s'applique jusqu'au début de l'an 2000.

De kandidaten voor toetreding moeten het acquis aanvaarden, al moeten we hiertoe redelijke overgangsperiodes vaststellen.
Les candidats à l'adhésion devront souscrire à l'acquis, quitte à ce que nous prévoyions des périodes de transitions raisonnables.

Het acquis betreffende de belastingen heeft voornamelijk betrekking op de indirecte belastingen, namelijk BTW( belasting op de toegevoegde waarde) en accijnzen.
L'acquis dans le domaine de la fiscalité couvre essentiellement la fiscalité indirecte, à savoir la TVA(taxe sur la valeur ajoutée) et les droits d'accises.

Hoewel de eerste stappen zijn gezet voor aanpassing aan het acquis, moet de Kroatische wetgeving inzake levensmiddelen nog verder worden aangepast.
Bien que des mesures initiales aient été prises pour l'aligner sur l'acquis, la législation croate sur les denrées alimentaires devra être revue.

Van het acquis zijn nog grote problemen, daar moet het volgens hem verbeteren, wil op de geplande datum kunnen worden begonnen.
Il y a encore de graves problèmes avec 10% de l'acquis. Nous devrons constater des améliorations si nous voulons entamer les procédures à la date prévue.

Daartoe kan het nuttig zijn om het" actieve en algemeen geldende acquis" vast te stellen, dat wil zeggen de actieve en algemeen geldende secundaire wetgeving.
À cette fin, il pourrait être utile de déterminer l'«acquis actif et de portée générale» qui se compose de la législation dérivée active et de portée générale.

Het acquis op het gebied van de BTW omvat bovendien over gangsregelingen voor de belastingheffing van transacties tussen belastingplichtigen binnen de Europese Unie.
L'«acquis» en matière de TVA prévoit également des dispositions transitoires applicables à l'imposition des transactions effectuées dans l'Union entre assujettis.

In de vijfde plaats, betreffende de omzetting van het acquis, moet men erkennen dat Hongarije op een evenwichtige manier te werk gaat.
Cinquièmement, pour ce qui est de l'adoption de l'acquis, il faut reconnaître que la Hongrie poursuit le processus de rapprochement des législations de manière équilibrée.

Het acquis op het gebied van de directe belastingen heeft in hoofdzaak betrekking op een aan tal elementen van de vennootschapsbelasting en de kapitaalsbelasting.
Dans le domaine de la fiscalité directe, l'«acquis» porte principalement sur certains aspects de l'impôt sur les sociétés et de l'impôt sur le capital.

Ook bepaalde aspecten van het acquis op het vlak van de werkgelegenheid baren de sector zorgen.
Le secteur touristique est également préoccupé par l'impact qu'auront certains éléments de la législation communautaire en matière d'emploi.

Het acquis op dit gebied bestaat uit de multilaterale en bilaterale verplichtingen inzake handelsbeleid en de autonome protectie-instrumen-ten van de Gemeenschap.
L'«acquis» dans ce domaine est constitué prin cipalement par les accords multilatéraux et bila téraux de la Communauté en matière de politique commerciale et par ses instruments autonomes de défense commerciale.

Voor een doeltreffend beheer van het acquis op dit gebied zullen aanzienlijke inspanningen moeten worden gedaan ter versterking van de institutionele structuren.
L'application effective de l'«acquis» dans ce domaine devra s'accompagner d'efforts importants pour renforcer les structures institutionnelles. tionnelles.

Het begrip sociaal acquis verwijst naar het huidige corpus van sociale regels in de Europese rechtsorde.
La notion d'acquis social se réfère à l'ensemble des règles sociales qui existent dans l'ordre juridique de l'Union européenne aujourd'hui.

Het grootste deel van het acquis in dit hoofdstuk betreft de omzetting van de geharmoniseerde Europese productwetgeving.
La transposition de la législation européenne harmonisée applicable aux produits représente l'essentiel du contenu du présent chapitre.

Het project Fytosanitair acquis was gericht op aansluiting op de fytosanitaire wetgeving en praktijken van de EU.
Le projet Acquis phytosanitaire avait pour objectif la mise en conformité de la législation et des pratiques phytosanitaires avec celles de l'UE.

De aanpassing aan het acquis moet voortgezet worden en het bureau voor de bescherming van de mededinging moet versterkt worden.
Le processus d'harmonisation avec l'acquis doit se poursuivre et l'agence pour la protection de la concurrence sur les marchés doit être renforcée.

De omzetting van het acquis is op zich niet voldoende, maar moet worden gevolgd door de daadwerkelijke toepassing en tenuitvoerlegging.
La transposition de l'"acquis" n'est pas suffisante en elle-même mais doit être suivie par une mise en vigueur et une mise en œuvre effectives.

Moet milieucriminaliteit onder het communautair acquis worden geplaatst? Dienen wij aan te geven dat deze doelstelling beter kan worden gerealiseerd op het niveau van de Unie?
Faut-il transformer la criminalité environnementale en acquis communautaire et affirmer que cet objectif sera mieux réalisé au niveau de l'Union?

Tevens zal de EU hierdoor beschikken over een acquis op dit gebied dat voor de kandidaat-lidstaten als referentie kan fungeren met het oog op hun toetreding.
Elle permettra par ailleurs à l'UE de disposer d'un acquis dans ce domaine qui servira de référence aux pays candidats en vue de leur adhésion.

Een volledige aanpassing aan het acquis op milieugebied kan alleen op lange termijn worden bereikt en zou grotere investeringen vereisen.
Il est vraisemblable que sa législation en matière d'environnement ne pourra être en parfaite conformité avec l'acquis qu'à longue échéance et qu'une augmentation des investissements sera nécessaire à cette fin.

Hoe "acquis" te gebruiken in een Nederlands zin

Acquis voortdurend stijgt met beeldvorming, laboratoriumapparatuur, documenten en boeken.

De toepassing van het communautair acquis gaat niet vooruit.

Dat acquis moet ook uitgangspunt zijn bij de toetreding.

De definitie van MKB beantwoordt aan het acquis communautaire.

Hier is een verdere aanpassing aan het acquis vereist.

In die onderhandelingen staat het zogenoemde acquis communautaire centraal.

Het acquis is overzichtelijk opgedeeld in 35 afzonderlijke hoofdstukken.

Voor meer informatie, zie Overname van het acquis communautaire.

KG Heilbrunnen, Duitsland Plant Acquis iT voor alle bottelinstallaties.

Het acquis communautaire werd in het noorden echter opgeschort.

Hoe "l' acquis" te gebruiken in een Frans zin

Validation de l acquis et de l expérience : nombre de dossiers : déposés durant l année ; en cours ;

Dès lors qu elle ne s inscrit plus dans la perspective d une intégration toujours plus étroite, la logique de l acquis communautaire a cependant vécu.

Au sentiment de la philosophie traditionnelle, au contraire, l acquis du sens commun est un appoint précieux, revêt une importance capitale.

Ainsi, l acquis évolutif d un seul individu peut se transmettre au monde vivant en entier.

Les partenaires sociaux de l Union sont également invités à contribuer à l évaluation permanente de l acquis législatif de l Union.

L innovation, ça s apprend L innovation relève-t-elle de l acquis ou de l inné?

Leur objet est précisément de simplifier l environnement réglementaire des actes, simplifier même l acquis communautaire.

Mais l acquis de croissance reste favorable, 0,9 %, et le climat des affaires se redresse dans l ensemble des branches (sauf la construction).

des visas Schengen conformément aux dispositions idoines de l acquis de Schengen; et b.

Les accords internationaux Accords associant des États tiers à l acquis de Schengen et de Dublin...841