Wat Betekent ACQUIS in het Duits - Duits Vertaling

• Besitzstand
• Acquis
• Gemeinschaftsrechts
• Übernahme
• Besitzstands
• Besitzstandes
• Gemeinschaftsrecht

Voorbeelden van het gebruik van Acquis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overname van het acquis.
Übernahme des Acquis.

Het acquis vereenvoudigen.
Vereinfachung des Acquis.

Verhouding tot het acquis.
Verhältnis zum Acquis.

Vertaling van het acquis in het Roemeens 44.
Übersetzung des Besitzstands ins Rumänische 46.

Vereenvoudiging van het acquis.
Vereinfachung des Acquis.

Wij kunnen het acquis overlopen.
Wir können die acquis durcharbeiten.

Vereenvoudiging van het acquis.
Vereinfachung des Besitzstandes.

Vertaling van het acquis in het Bulgaars 44.
Übersetzung des Besitzstands ins Bulgarische 45.

Vereenvoudigen van het bestaande acquis.
Vereinfachung des Acquis.

Het acquis moderniseren en zijn volume verminderen.
Aktualisierung des Acquis und Verringerung seines Umfangs.

Criteria inzake het acquis.
Kriterien in Bezug auf den Besitzstand.

Dit acquis dient echter te worden ontwikkeld en aangevuld.
Dieser Besitzstand muss jedoch weiterentwickelt und ergänzt werden.

Effectieve overname van het acquis.
Die Herausforderung der wirksamen Übernahme des Besitzstandes.

Het acquis is voor de onderhandelingen in 31 hoofdstukken verdeeld.
Der Besitzstand wurde zu diesem Zweck in 31 Kapitel aufgegliedert.

Zorgvuldige implementatie van het acquis.
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Umsetzung des Besitzstands.

Herziening van het huidige acquis, ongeveer 20 sectorale richtlijnen.
Überprüfung des Acquis, enthalten in etwa 20 sektoralen Richtlinien.

Deze maatregelen zijn niet in overeenstemming met het acquis.
Diese Maßnahmen stehen nicht mit dem Besitzstand in Einklang.

De omzetting en toepassing van het acquis is nog zeer beperkt.
Der Besitzstand ist nur sehr begrenzt umgesetzt und durchgeführt worden.

Het acquis is niet statisch maar moet juist verder worden ontwikkeld.
Dieser Besitzstand ist nicht statisch, sondern muss weiterentwickelt werden.

Aanpassing van de wetgeving en overnamevan het acquis van de Unie, en.
Annäherung der Rechtsvorschriften sowie Übernahme des Besitzstands der Union;

Het acquis omvat daarnaast geharmoniseerde regels inzake betalingssystemen.
Ferner umfasst der Besitzstand harmonisierte Regeln für Zahlungssysteme.

De reikwijdte van deze vrijstellingen stemt niet overeen met het acquis.
Der Geltungsbereich der Befreiungen ist mit dem Besitzstand nicht vereinbar.

Het analytisch onderzoek van het acquis('screening') ging op 3 april van start.
Die analytische Untersuchung des Acquis(Screening) begann am 3. April.

De wet gegevensbescherming van 1992 is nog steeds niet in overeenstemming met het acquis.
Das Datenschutzgesetz von 1992 entspricht noch immer nicht dem Besitzstand.

Tegelijkertijd moet het acquis communautaire ten uitvoer wordt gelegd.
Zeitgleich muss der bestehende gemeinschaftliche Besitzstand umge setzt werden.

Wat het zeevervoer betreft, moet de tenuitvoerlegging van het acquis worden voltooid.
Im Seeverkehr muss die Umsetzung des Acquis abgeschlossen werden.

De strategie van Lissabon en het acquis van de Agenda voor het sociaal beleid.
Die Lissabonner Strategie und der Besitzstand der sozialpolitischen Agenda.

Dergelijke handelingen en besluiten maken geen deel uit van het acquis van de Unie.
Solche Rechtsakte und Beschlüsse sind nicht Bestandteile des Besitzstands der Union.

Tegelijkertijd moet de bestaande acquis communautaire ten uitvoer worden gelegd.
Zeitgleich muss der bestehende gemein schaftliche Besitzstand umgesetzt werden.

De kandidaat-landen hebben hard gewerkt aan het overnemen van het acquis.
Die Kandidatenländer haben intensiv an der Übernahme des Besitzstandes der Gemeinschaft gearbeitet.

Hoe "acquis" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestaat er een acquis van actief regionaal immigratiebeleid?

Het communautair acquis is nog niet volledig overgenomen.

Op dit gebied is het gehele acquis omgezet.

Des acquis importants sont contenus dans cette loi-programme.

Dit zijn de fundamentele principes van het acquis communautaire.

Meer over een efficiënter energieverbruik met Plant Acquis iT.

Het communautaire acquis betreffende de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten C.

Op basis van ervaringen zal het acquis worden verfijnd.

De aanpassing aan het acquis moet nu worden afgerond.

Aspirant-lidstaten dienen het acquis te aanvaarden en te implementeren.

Hoe "besitzstand, gemeinschaftsrechts" te gebruiken in een Duits zin

Sotus s ep 13 eng sub besitzstand kinderzulage 2018.

Verteidi­gen wir unseren Besitzstand mit Zähnen und Klauen?

Schulte, Die Rolle des Europäischen Gemeinschaftsrechts im Transformationsprozeß.

Die Vorgaben des Gemeinschaftsrechts entsprechen damit denen des Grundgesetzes.

den Einfluss des Gemeinschaftsrechts oder die Gewährung von Prozesskostenhilfe ergänzt.

Nach den Vorgaben des Gemeinschaftsrechts könne das Herstellerprivileg auch Fremderzeugnissen gewährt werden.

Es soll Entscheidungen der europäischen Regierungen außerhalb des Gemeinschaftsrechts mehr geben.

Sind die Vorgaben des europaischen Gemeinschaftsrechts erfullt?

Hier wie dort wirkt der Anwendungsvorrang des Gemeinschaftsrechts vor nationalem Recht.

Sie wollen angenehm leben und den Besitzstand wahren.