Voorbeelden van het gebruik van Baldi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai un mandat pour Renato Baldi.
Puisque qu'on parle du du resto Giorgio Baldi, c'est le genre d'endroit que tu peux te payer quand tu es sur le point de faire ta demande en mariage.
Nu we het toch over Giorgio Baldi's hebben, daar ga je naartoe als je een aanzoek wilt doen.N'essayez pas de nous mentir, M. Baldi.
Niet liegen, Monsieur Baldi.Nous voudrions cependant attirerl'attention sur un point du rapport Baldi relatif à la vitesse des interventions de reconstruction. C'est primordial.
Wel zouden wij er de aandacht op willen vestigen,en dat blijkt ook uit het verslag van mevrouw Baldi, dat snelheid Menu à la truffe blanches, Giorgio Baldi.
Witte truffels van Giorgio Baldi.Baldi(PPE).-(ÍT) Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est bien connu que l'Union européenne est le premier donateur au monde en ce qui concerne les aides au développement.
Baldi( PPE).-·( TT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, wij weten allen dat de Euro pese Unie de grootste donor is voor ontwikkelingshulp.Je ne suis absolument pasd'accord avec les propos de Mme Baldi.
Ik ben het volstrekt oneens met mevrouw Baldi.Baldi(PPE).-(ΓΓ) Madame le Président, chers collègues, le programme LIFE constitue le principal instrument financier de l'Union européenne visant à promouvoir des actions dans le domaine de l'environnement.
Baldi( PPE).- ITJ Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, het LIFE-programma is het belangrijkste financiële in strument van de Europese Unie voor acties op milieugebied.En attente du prochain adversaire de Filippo Baldi.
We wachten nog op Filippo Baldi's tegenstander voor de komende wedstrijd.Baldi(UPE).-(LT) Monsieur le Président, j'ai une demande concernant mercredi, précisément la déclaration de la Commission sur le Sommet«Planète terre», c'estàdire sur le Sommet de New York.
Baldi( UPE).-( LT) Mijnheer de Voorzitter, mijn verzoek heeft betrekking op woensdag, op de verklaring van de Commissie over de Topconferentie„ Planeet Aarde", oftewel de Top van New York.Les Horaces et les Curiaces(Orazi e Curiazi) est un péplumitalien réalisé par Ferdinando Baldi et Terence Young et sorti en 1961.
Orazi e Curiazi is een Italiaansedramafilm uit 1961 onder regie van Ferdinando Baldi en Terence Young.Baldi(UPE), rapporteur.-(LT) Monsieur le Président, mes chers collègues, les préparations dangereuses sont actuellement réglementées par la directive 88/379 qui en définit la classification, l'emballage et l'étiquetage.
Baldi( UPE), rapporteur.-( LT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de gevaarlijke preparaten vallen op dit ogenblik onder richtlijn 88/379, die de indeling, verpakking en etikettering ervan regelt.C'est la raison pour laquelle je suis aussi d'accord, et jele souligne, avec les références au budget faites dans le rapport de Mme Baldi.
Daarom ben ik het ermee eens- dat benadruk ik-dat in het verslag van mevrouw Baldi ook de begroting wordt genoemd.L'ouvrage de Theo Vennemann« Europa Vasconica- Europa Semitica» a été examiné dans la revueLingua par les linguistes Philip Baldi et B. Richard Page, qui ont fait des rejets motivés d'un certain nombre de ses propositions.
Vennemanns boek Europa Vasconica- Europa Semitica werd gerecenseerd inLingua door de taalkundigen Philip Baldi en B. Richard Page, die een aantal van zijn hypotheses afwezen.De même, l'approche par groupes-cibles transparaît insuffisamment dans la position du Conseil, mais en définitive nous lui accordons notre soutien, ce qui vaut encorebien plus pour le rapport Baldi.
Ook het aspect doelgroepenbenadering is onvoldoende overgenomen in het standpunt Lamassoure(Conseil), Van den Broek(Commission), Colajanni, Martens,André-Léonard, Baldi, Andrews, Aelvoet, Pradier, Vanhecke, Sauquillo Pérez del Arco, Plumb, Fassa, G. Kinnock, Maij-Weggen, Malone, Tindemans, Poisson.
Lamassoure( Raad), Van den Broek( Commissie), Colajanni, Martens,André-Léonard, Baldi, Andrews, Aelvoet, Pradier, Vanhecke, Sauquillo Pérez del Arco, Plumb, Fassa, G. Kinnock, Maij-Weggen, Malone, Tindemans, Poisson.Dans ce cas, nous pourrions peut-être aussi réserver une suite à un rapport adopté à l'unanimité- et qui porte mon nom- sur le droit àl'intervention. Madame Baldi, je rappelle que ce rapport existe déjà depuis trois années.
Dan zouden we wellicht ook gevolg kunnen geven aan het unaniem aangenomen verslag- dat mijn naam draagt- over het recht op interventie,mevrouw Baldi, want dat verslag dat ligt er al drie jaar.Le rapport de Mme Baldi nous semble à peine une amélioration de la première proposition de la Commission et pour ce qui est de certains amendements, je dois constater hélas, qu'il s'agit même d'une régression.
Het verslag van mevrouw Baldi is in onze ogen nauwelijks een verbetering van het oorspronkelijke Commissievoorstel en wat betreft een aantal amendementen van haar, moet ik helaas constateren dat het hier zelfs om een verzwakking gaat.Monsieur le Président, je partage moi aussi ce qui estindiqué dans le rapport de Mme Baldi parce que je pense, comme elle, que l'Assemblée ACP reste un instrument parlementaire très important entre le nord et le sud du monde.
Mijnheer de Voorzitter,ook ik sta achter het verslag van mevrouw Baldi, want net als zij ben ik van mening dat de ACS-Vergadering een uitermate belangrijk parlementair instrument voor de betrekkingen tussen noord en zuid op de wereld is.Avec Mme Baldi et d'autres membres de mon groupe, je réclame un embargo sur les livraisons d'armes dans la région concernée, compte tenu de l'ampleur des massacres et des violations des droits de l'homme, qui est véritablement très effrayante.
Ik heb, samen met mevrouw Baldi en andere leden van mijn fractie, aangedrongen op een embargo op wapens in het gebied, wegens het grote aantal moorden en schendingen van de mensenrechten, dat werkelijk zeer beangstigend is.Il est évident qu'un fort soutien des États manque toujours à cet égard et que l'aide et le développement se combinent dans les mêmes conditionsdéjà recommandées par Mme Baldi dans un rapport précédent et M. McGowan dans son excellent rapport.
Natuurlijk blijft hiervoor belangrijke steun Le graphique de performance& forme de Filippo Baldi sur SofaScore Tennis scores en direct est un algorithme unique que nous générons à partir des statistiques des 10 derniers matches des joueurs, et de notre propre analyse détaillée.
Filippo Baldi prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Baldi(UPE).-(IT) Madame le Président, honorables collègues, en 1984 déjà, le Parlement européen avait promis la création de la ligne budgétaire B7-302 pour aider les réfugiés, les personnes évacuées et les rapatriés de l'Asie et de l'Amérique latine.
Baldi( UPE).-( IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, reeds in 1984 had het Europees Parlement gepleit voor het scheppen van begrotingslijn B7-302 om vluchtelingen, ontheemden en gerepatrieerden van Azië en Latijns-Amerika bij te staan.Ce graphique peut vous aider àparier sur les matchs de Filippo Baldi, mais soyez informés que SofaScore Résultats en direct se dégage de toute responsabilité en cas de pertes financières ou autres dommages, qu'ils soient directes ou indirectes, conséquence d'une action en lien avec le contenu de ce site internet.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdensweddenschappen op wedstrijden van Filippo Baldi, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Bernardino Baldi, qui était un élève de Commandino dans la dernière partie de sa vie et a écrit une courte biographie de lui en 1587, a affirmé qu'il a étudié la philosophie et la médecine à Padoue de 1534 à 1544, mais il ne faut pas supposer que cela signifie qu'il est un étudiant pendant dix ans.
Bernardino Baldi, die was een leerling van Commandino in het laatste deel van zijn leven en schreef een korte biografie van hem in 1587, beweerde dat hij studeerde filosofie en geneeskunde in Padua 1534 tot 1544, maar moet men niet denken dat dit betekent dat hij een student gedurende tien jaar.Dès lors, je ne comprendspas pourquoi Mme Baldi affirme que les installations militaires devraient échapper à la directive, en raison du principe de subsidiarité, car elles sont exposées aux mêmes dangers que les installations civiles comparables.
Ik begrijp dan ookniet waarom mevrouw Baldi zegt dat de militaire installaties op grond van de subsidiariteit niet onder deze richtlijn moeten vallen, want militaire installaties staan aan dezelfde gevaren bloot als vergelijkbare civiele installaties.Bien sûr, je félicite Mme Baldi, M. Andrews et les autres rapporteurs pour cette journée qui était consacrée aux plus pauvres, mais je suis inquiet pour demain, parce que cette immense partie du monde nous concerne de moins en moins.
Natuurlijk feliciteer ik mevrouw Baldi, de heer Andrews en de overige rapporteurs met deze dag, die is gewijd aan de allerarmsten, maar ik ben ongerust voor morgen, omdat dit immense deel van de wereld ons steeds ter harte gaat.À cet égard, il est important,comme le fait Mme Baldi, de réaffirmer la nécessité d'un engagement très fort de l'Union européenne en faveur d'une politique de développement que certains voudraient faire passer bien après d'autres politiques, notamment après les politiques d'ouverture vers l'Est.
In dit verband is het belangrijk datwij, zoals mevrouw Baldi, nogmaals de noodzaak bevestigen dat de Europese Unie zich zeer sterk inzet voor het ontwikkelingsbeleid, dat sommigen ten opzichte van andere beleidsvormen, en met name het beleid van opening naar het oosten toe, achteruit zouden willen zetten.L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0186/97)de Mme Baldi, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage des préparations dangereuses COM(96)0347 C4426/96 96/0200COD.
Aan de orde is hetverslag( A4-0186/97) van mevrouw Baldi, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparatenCOM( 96)0347- C4-0426/96-96/0200COD.
