Wat Betekent BASE DE L'ANCIENNETÉ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basis van de anciënniteit

Voorbeelden van het gebruik van Base de l'ancienneté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La rémunération sur la base de l'ancienneté produit des cages dorées.
Verloning op basis van anciënniteit leidt tot gouden kooien.

A partir du 1er janvier 2004, un système de congé d'ancienneté est instauré sur base de l'ancienneté dans l'entreprise.
Vanaf 1 januari 2004 wordt een systeem van anciënniteitsverlof ingevoerd op basis van anciënniteit in de onderneming.

Promotion à l'échelle barémique suivante sur la base de l'ancienneté de grade et pour autant qu'il y ait un emploi vacant dans les normes.
Doorgroei naar de hogere weddenschaal op basis van graadanciënniteit, en voorzover er een vacante betrekking is binnen de normen.

Pendant la carrière à la Cour, des augmentations biennales sont octroyées sur la base de l'ancienneté acquise.
Tijdens de loopbaan bij het Rekenhof worden op basis van verworven anciënniteit tweejaarlijkse weddeverhogingen toegekend.

La subvention provisionnelle est établie sur la base de l'ancienneté du personnel qui sera acquise le 1er juillet de la seconde année du triennat suivant.».
De provisionele toelage wordt vastgelegd op basis van de anciënniteit van het personeel die op 1 juli van het tweede jaar van de volgende driejarige ambtsperiode zal zijn bereikt.».

Avancement automatique dans l'échelle barémique sur la base de l'ancienneté pécuniaire;
Automatische groei binnen de weddenschaal op basis van geldelijke anciënniteit;

Si nous analysons les chiffres sur la base de l'ancienneté des travailleurs auprès d'un employeur, nous constatons que le pic se situe clairement auprès des collaborateurs en service depuis plus de 10 ans et moins de 20 ans.
Als we de cijfers analyseren op basis van de anciënniteit die de werknemer heeft bij zijn werkgever zien we een duidelijke piek bij de werknemers met meer dan 10 en minder dan 20 jaar dienst.

Les requérants proposent des solutions de rechange, comme le tirage au sort ou l'attribution sur la base de l'ancienneté.
De verzoekers stellen alternatieven voor zoals lottrekking of toekenning op basis van anciënniteit.

Des heures de travail flexibles et des jours de congé supplémentaires, sur base de l'ancienneté par exemple, constituent également de bons outils de rétention.».
Flexibele werkuren en extra verlofdagen, eventueel op basis van anciënniteit, zijn eveneens goede retentiemiddelen.".

Au cours de la carrière à la Cour des comptes, des augmentations de traitement biennales sont attribuées sur la base de l'ancienneté acquise.
Tijdens de loopbaan bij het Rekenhof worden op basis van verworven anciënniteit tweejaarlijkse weddenverhogingen toegekend.

Les augmentations intercalaires dans l'échelle barémique(annuelles ou bi-annuelles) continuent à avoir lieu sur base de l'ancienneté pécuniaire dans l'échelle de traitement dans laquelle le membre du personnel est rémunéré à ce moment.
Tussentijdse verhogingen binnen de weddenschaal( jaarlijkse of tweejaarlijkse) vinden zoals voordien plaats op basis van de geldelijke anciënniteit in de schaal waarbinnen het personeelslid op dat moment wordt beloond.

O déterminant, sur base de l'ancienneté pécuniaire telle que recalculée conformément à l'alinéa 1, le traitement auquel le membre actuel du personnel du cadre opérationnel pourrait prétendre dans son ancien statut tenant compte du grade dont il était revêtu;
O de wedde te bepalen, op basis van de geldelijke anciënniteit zoals herrekend overeenkomstig het eerste lid, waarop het actueel personeelslid van het operationeel kader aanspraak zou kunnen maken in zijn oud statuut rekening houdend met de graad waarmee het bekleed was;

Les augmentations barémiques octroi d'augmentations intercalaires sur la base de l'ancienneté pécuniaire dans l'échelle de salaire.
De baremieke verhogingen toekenning van tussentijdse verhogingen op basis van geldelijke anciënniteit binnen de weddenschaal.

Jusqu'au sommet, la Turquie avait donné l'impression que l'adhésion à l'Union se décidait sur la base de l'ancienneté des demandes.
Tot aan de Top heeft Turkije de indruk gewekt dat het uitging van aansluiting bij de Unie op basis van anciënniteit van de lidmaatschapsaanvragen.

Le personnel de cuisine et d'entretien contractuel est intégré horizontalement(sur base de l'ancienneté pécuniaire) dans l'échelle barémique DT1 au 1er janvier 2002, moment de l'entrée en vigueur de la nouvelle carrière de niveau D.
Het contractueel keuken- en onderhoudspersoneel wordt horizontaal geïntegreerd( op basis van de geldelijke anciënniteit) in de weddenschaal DT1 op 1 januari 2002, het moment van de inwerkingtreding van de nieuwe loopbaan niveau D.

L'intégration dans la nouvelle échelle barémique s'effectue de manière horizontale, c'est-à-dire sur la base de l'ancienneté pécuniaire de l'agent.
Inschaling in de nieuwe schaal gebeurt horizontaal, d.w.z. op basis van de geldelijke anciënniteit van het personeelslid.

La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe I NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM. Les échelles barémiques correspondant à chaque fonction sont déterminées à l'annexe II NM. Les fonctions subventionnées et les conditions d'accès spécifiques à ces fonctions sont déterminées à l'annexe III NM.
De subsidie voor de personeelskosten van het erkend team wordt berekend op basis van de barema's bepaald in bijlage I NM en houdt de werkgeverslasten en andere voordelen in bepaald in bijlage V NM op basis van de anciënniteit bepaald in bijlage IV NM. De weddeschalen per functie worden bepaald in bijlage II NM. De gesubsidieerde functies en de specifieke toegangsvoorwaarden tot deze functies zijn bepaald in bijlage III NM.

La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe I NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM.
De subsidie voor de personeelskosten van het erkende team wordt berekend op basis van de in bijlage I NM bepaalde barema's en omvat de werkgeverslasten en andere voordelen bedoeld in bijlage V NM op basis van de anciënniteit bepaald in bijlage IV NM.

La fin des augmentations linéaires Dans le secteur marchand, la logique d'augmentation sur base de l'ancienneté est toujours d'application pour les employés:.
Lineaire loonsverhoging volgens anciënniteit niet meer van deze tijd In de profitsector geldt voor bedienden nog altijd de logica:.

La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe Ire NM de l'arrêté NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM de l'arrêté NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM de l'arrêté NM.
De toelage voor personeelskosten van de erkende equipe wordt berekend op basis van de in bijlage I NM van het besluit NM vastgestelde barema's en omvat in bijlage V NM van het besluit NM vastgestelde patronale lasten en andere voordelen op basis van de in bijlage IV NM van het besluit NM vastgestelde anciënniteit.

Du barème déterminé pour chaque catégorie de personnel pouvant bénéficier de subventions sur la base de l'ancienneté reconnue par l'Office, selon des règles qu'il détermine;
De schaal bepaald voor elke personeelscategorie die toelagen kan bekomen op basis van de door de Dienst erkende anciënniteit volgens bepaalde regels die hij vaststelt;

Les traducteurs jouissent d'un traitement mensuel brut de 2.979,60 euro minimum(index au 1er avril 2002), auquel s'ajoutent des augmentations biennales sur la base de l'ancienneté de service ainsi que des allocations réglementaires.
De vertalers ontvangen een maandelijkse brutowedde van minimum 2.979,60 euro( indexcijfer op 1 april 2002), vermeerderd met tweejaarlijkse verhogingen op basis van de dienstanciënniteit, evenals reglementaire toelagen.

Punthhgt; Les membres du personnel contractuels et statutaires rémunérés dans l'échelle de traitement 20A sont intégrés, de manière horizontale,(sur base de l'ancienneté pécuniaire) à l'échelle CA1 ou CT1 de la nouvelle carrière.
De contractuele en statutaire personeelsleden bezoldigd in de weddenschaal 20A worden horizontaal( op basis van de geldelijke anciënniteit) ingeschaald in de schaal CA1 of CT1 van de nieuwe loopbaan.

La promotion automatique à une échelle de salaire supérieure dans la(classe de) fonction ou le niveau de fonction, soit sur la base de l'ancienneté, soit à la fin d'une période de validité de la mesure des compétences.
De automatische bevordering naar een hogere weddenschaal binnen de functie(-klasse) of het functieniveau, hetzij op basis van anciënniteit, hetzij na afloop van een geldigheidsperiode van de competentiemeting.

Octroi des pensions complémentaires prévues dans la convention collective de travail du secteur pétrolier au moment ou l'ouvrier atteindra l'âge légal de la pension, et ce, sur base de l'ancienneté qu'il aurait acquise s'il était resté en service jusqu'à ce moment.
Toekenning van de door de collectieve arbeidsovereenkomst van de petroleumsector voorziene pensioenbijslagen die in voege zullen zijn op het ogenblik dat de arbeider de wettelijke pensioenleeftijd bereikt, en dit op grond van de anciënniteit die hij zou bereikt hebben indien hij tot dan toe in dienst gebleven was.

La subvention pour frais de personnel de l'équipe agréée est calculée sur base des barèmes fixés à l'annexe I NM et comprend les charges patronales et autres avantages fixés à l'annexe V NM sur base de l'ancienneté fixée à l'annexe IV NM. Les échelles barémiques correspondant à chaque fonction sont déterminées à l'annexe II NM.
De subsidie voor de personeelskosten van het erkende team wordt berekend op basis van de barema's bepaald in bijlage I NM en houdt de werkgeverslasten en andere voordelen in bepaald in bijlage V NM op basis van de anciënniteit bepaald in bijlage IV NM. De weddenschalen per functie worden bepaald in bijlage II NM.

Le travailleur acquiert de l'ancienneté sur la base de prestations sujettes à l'Office national de Sécurité sociale dans la même fonction, auprès du même employeur.
De werknemer verwerft anciënniteit op basis van aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid onderworpen prestaties in dezelfde functie bij dezelfde werkgever.