Voorbeelden van het gebruik van Battants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouvrir les battants.
Open alle omlopers.Les vasistas s'ouvrentd'habitude à la même partie que les battants.
Fortochki ine het algemeenontluiken in gelijk kant, als stvorki.On est des battants.
Les battants consolident par les noeuds, mais puis accrochent sur une boîte.
Stvorki tuigeren door de lussen, en dan naveshivaiut op een doos.Et bien, ce sont des battants.
À l'origine, les battants étaient de couleur rouge et les personnages dorés.
In het begin, waren de klepels van rode kleur en de dorés figuren.Les Faradays sont des battants.
Les Battants adaptent, sévère les bords adhérant vers vjazu, avec petit skosom.
Stvorki podgonyaiut, van ernstige zoom, prilegaiushchie naar vyazu, met kleine wijzer.Les O'Malley sont des battants.
O'malleys, we zijn vechters.Ce sont des battants, et vous vous battez avec eux, mais en oncologie, vous gagnez rarement.
Ze zijn vechters en je vecht met ze mee, maar met oncologie win je zelden.On est une famille de battants.
We zijn een familie van vechters.Ces derniers temps pour zakryvanija des battants des reliures utilisent du stylo-enveloppement.
De laatste tijd voor zakryvaniya stvorok boekbanden gebruik handelt-zavertki.Voici l'histoire de six battants.
Dit is het verhaal van zes strijders.
Les battants des reliures passant selon l'imposte, forment aussi la rainure(fig. 15).
Stvorki boekbanden langsvarend met betrekking tot impostu, ook zullen paz(vijg formeren. 15).Ferme tous les battants de code.
Sluit alle code omlopers in de editor.À Dong Ha, on les appelait des battants.
In Dong Ha, noemde we ze klepels.La fente à pritvore entre les battants est fermée nashchelyshkom.
Opening in pritvore tussen stvorkami wordt nashchelyshkom gesloten.La porte carrousel de sécurité Geryon SRD-E01 est disponible avec 3 ou4 battants.
De beveiligingsdraaideur Geryon SRD-E01 is leverbaar met 3 of4 deurvleugels.Des ponts portiques prêts à soulever les battants des barrages hydroélectriques;
Les battants d'origine des grosses cloches nos 1 à 16 ont été restaurés et leur surface a été recouverte de ferro-nickel à l'endroit de frappe.
De originele klepels van de zwaarste 16 klokken werden gerestaureerd en aan het oppervlak van ferro-nickel aanslagpunten voorzien.Les Portes accrochent de la meme façon que les battants des reliures.
Deuren naveshivaiut ook, net zo van stvorki boekbanden.Les Montants des plis, ou les battants dépendent du schéma élu constructif et la valeur de la baie.
De afmeting van puckers, of stvorok zijn aangewezen op uitgekozen ontwerp blauwdruk en de waardes van de opening.Je viens d'une longue lignée de danseurs des battants, en réalité.
Ik kom uit een lange lijn van dansende Dunphys- een kick lijn, eigenlijk.Les Stylos pour zakryvanija et l'ouverture des battants de la reliure, les croisées et les portes arrivent les droites et les gauches fig.
Handelt voor zakryvaniya en otkryvaniya stvorok boekband, rum van en deuren brengen tijdperk juist door en lieten vijg.Dans un cas on montre la reliure comprenant la boîte,deux battants et le châssis dormant.
In een geval wordt boekband samengestelde uit doos,twee stvorok en framugi gemerkt.À trehstvornom la reliure s'ouvrentplus souvent deux battants extrêmes, mais moyen est fixé hermétiquement, mais parfois moyen s'ouvre aussi.
In trekhstvornom boekband meer dikwijlsstelen twee uiterst stvorki open, en middelmaat wordt naglukho geadapteerd, maar op timt middelmaat ook opent.Pour conclure, ce ne sont pas lesfaibles qui changent le monde, mais les battants. Les croyants.
Ten slotte, mijn vrienden,veranderen niet de gedweeën maar de vechters de wereld, de gelovigen.Il vaut mieuxfabriquer la croisée supplémentaire(ou les battants) et la fixer vers existant sur les noeuds fig.
Het is betterom aanvullende glaswaar(te vervaardigen of stvorki) en om zijn naar bestaand op de lussen vijg aan te brengen.Avant de démonter l'instrument, il faut décrocher lescâbles reliant les touches aux battants via de petites équerres.
Bij het afbreken van het instrument kunnen de draden, die de toetsen viakleine gerichte tuimelaars met de klepels verbinden, worden losgehaakt.À dvustvornom la reliure le châssis dormant reste fermé, mais les deux battants s'ouvrent ou s'ouvrent les châssis dormants et les battants.
In dvustvornom boekband framuga verblijf gesloten, en beide stvorki openstelen of stelen framugi en stvorki open.
