Voorbeelden van het gebruik van Vleugels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Heb je twee vleugels?
Onder mijn vleugels zul je veilig zijn.
Tu seras protégé sous mon aile.Ja, onder onze vleugels.
Ouais, sous mon aile.Ik heb geen vleugels, maar moet toch ergens komen.
T'as pas d'ailes, tu dois prendre l'avion.Ik heb hem onder mijn vleugels genomen.
Je l'ai pris sous mon aile.
Mensen vertalen ook
Ik combineer vleugels met vlammen en een tijger.
Smart-vliegtuig met vaste vleugels.
Of van de vleugels misschien.
Ou d'une aile peut-être.Cold Steel Jachtspeer met vleugels Incl.
Daar heb je vleugels voor nodig en jij flappert met vliegenpapier!
J'ai besoin de m'envoler… Miss Pot-de-colle!ITD Smart-vliegtuig met vaste vleugels.
DTI relatif aux aéronefs à voilure fixe intelligents.Ik verwachtte vleugels en een halo.
Je m'attendais à des ailes et une auréole.Nadat ik veranderde, nam ik haar onder mijn vleugels.
Après ma transformation, je l'ai prise sous mon aile.Maar de ziel verloor z'n vleugels en viel op de aarde.
Toen ik net begon,nam Charlie me onder zijn vleugels.
Quand je me suis engagéCharlie m'a pris sous son aile.Ik wil niet één of twee vleugels, ik wil de hele vogel.
Je veux pas une aile ou deux mais l'oiseau entier.De vleugels van de naald moeten plat op de huid liggen.
Les ailettes de l'aiguille doivent reposer à plat sur la peau.Maar geef hem een stel vleugels, dan kan hij vliegen.
Mais donnez-lui une paire d'ailes… et il peut voler.Zijn vleugels zijn nog gespreid; hij is net neergedaald op aarde.
Il continue de freiner son aile pour qu'elle tombe à terre.T Leven nam me onder z'n vleugels, Beschermde en behoedde.
La vie m'a accueilli sous son aile, Pour me garder et me sauver.In 1970 nam producent JackWhite de blonde zanger onder zijn vleugels.
En 1981,le producteur Jack White la prend sous son aile.Ik nam je onder mijn vleugels, gaf je financiële onafhankelijkheid.
Je t'ai pris sous mon aile, je t'ai donné une indépendance financiaire.Mijn cliënt nam voor slechts één reden het kind onder zijn vleugels.
Mon client a pris l'enfant sous son aile pour une seule raison.Vleugels van Hoop vzw. mocht een cheque van 6000,-€ in ontvangst nemen.
L'asbl Vleugels van Hoop est devenu l'heureux destinataire d'un chèque de 6.000€.De speler kan kiezen uit carrosseries,wielen en vleugels.
Le joueur peut personnaliser son kart en sélectionnant un châssis,des roues et une aile.De veren van de vleugels en rug van de Luzonbosijsvogel zijn olijfgroen met gele stippen.
Les cuisses et le dessous de ailes est vert avec des plumes jaunes.OpenAir dakschuifvensters bestaan uitmaximaal 3 beweeglijke vleugels.
Of heeft de priestermisschien gevraagd om Pattie onder jouw vleugels te nemen?
Ou peut-être le prêtre vous ademandé de prendre Pattie sous votre aile?P111263 00002 Doorslag panieksysteem van geanodiseerd aluminium,2 vleugels.
P111263 00002 Système antipanique à défoncement en aluminium anodisé,2 vantaux.Max. lengte 1100 mm. Doorslag panieksysteem van geanodiseerd aluminium,2 vleugels.
Longueur maxi 1100 mm. Système antipanique à défoncement en aluminium anodisé,2 vantaux.
