Wat Betekent BIENFAIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gunst
• weldaad
• voordeel
• goed
• genieting
• gunstig effect

Voorbeelden van het gebruik van Bienfait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le bienfait est infini.
De zegen is oneindig.

L'isolement est un bienfait.
Afzondering is het geschenk.

Bienfait pour le corps et l'esprit.
Voordeel voor lichaam en geest.

Mais tu nous as enlevé le bienfait.
Je hebt de zegen weggenomen.

C'est un bienfait. Tu en as besoin.
Ze is goed voor je, je hebt haar nodig.

C'est là en effet une grâce d'Allah et un bienfait.
Als een gunst van Allah en een genieting.

Un bienfait pour l'humanité souffrante.
Een weldaad voor de lijdende mensheid.

Rappelez-vous toujours que tout cela est un bienfait divin.
Onthoud altijd dat dit alles een goddelijke zegen is.

Un bienfait pour les tendons, les muscles et les ligaments.
Een weldaad voor zenuwen, spieren en banden.

Ce progrès est un bienfait, d'un point de vue matériel.
Vanuit materieel opzicht is die vooruitgang een weldaad.

Je l'utilise depuis une semaine et je sens déjà un bienfait.
Ik gebruik het al een week en ik voel al een voordeel.

C'est un bienfait et un réconfort pour les Chinois travaillants.
Het is een voordeel en een troost voor de hardwerkende Chinees.

Un massage relaxant est également un bienfait pour les mains.
Een ontspannende massage is ook weldadig voor de handen.

Ce bienfait symbolise les nouvelles énergies et les vibrations sacrées des Cieux.
Dit geschenk symboliseert de nieuwe energieën en heilige trillingen van de Hemel.

Dites à notre amie que j'aspire à son bienfait ultime.
Zeg tegen onze vriendin dat ik naar haar laatste weldaad verlang.

Puisse cette union être un bienfait pour vous et votre entourage.
Moge deze vereniging een zegen zijn voor jou en voor al je relaties.

Un bienfait qui s'ajoute à un autre d'une canalisation qui a changé la physionomie du Centre.
Een bijkomende weldaad bovenop het reeds uitgevoerde canalisatieproject in het Centrum.

Une cure de détox de 3 jours à une semaine est un bienfait pour le corps et l'esprit.
Detoxkuren van 3 dagen tot een week zijn een weldaad voor lichaam en geest.

Et rappelez-vous le bienfait d'Allah survous, ainsi que l'alliance qu'Il a conclue avec vous, quand vousavez dit:.
En gedenkt Allah's gunst aan u en het verbonddat Hij met u sloot, toen gij zeidet:.

Allah ne veut pas vous imposer quelque gêne, mais Il veut vous purifier et parfaire sur vous Son bienfait.
Allah wil het jullie niet moeilijk maken, maar Hij wil jullie reinigen, zodat Hij Zijn genieting voor jullie vervolmaakt.

Mais Ézéchias ne répondit point au bienfait qu'il avait reçu, car son coeur s'éleva;
Maar Jehizkia deed gene vergelding, naar de weldaad aan hem geschied, dewijl zijn hart verheven werd;

Vous ne savez pas ce que vous possédez, et vous ne pourrez jamais rendre grâces à Dieu suffisamment pour un si grand bienfait.
Jullie weten niet wat jullie bezitten en jullie kunnen God nooit genoeg dank zeggen voor zo'n grote weldaad.

Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le retient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats.
Zij erkennen de gunst van Allah en tochverloochenen zij deze; de meesten hunner zijn ongelovigen.

La Communauté européenne estime à cet égard que son adhésion à l'OMI serait un bienfait non seulement pour elle-même, mais également pour l'OMI.
In dat verband is de Europese Gemeenschap van oordeel dat toetreding tot de IMO niet alleen in het voordeel van haarzelf zou zijn, maar ook in dat van de IMO.

Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le renient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats.
Zij herkennen de gunst van Allah en daarop ontkennen zij die en de meesten van hen zijn ondankbaren.

Ce bienfait des protéines de soja a été reconnu formellement pour la première fois par la Food and Drug Administration(FDA) américaine en 1999.
Dit voordeel van soja-eiwitten werd in 1999 voor het eerst formeel erkend door de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA).

D'autres études n'ont montré aucun bienfait général d'EGb sur la demande de rà ̈glement ou la prévention de la maladie d'Alzheimer.
Andere studies hebben geen algemeen gunstig effect van EGb op de behandeling of de preventie van de ziekte van Alzheimer getoond.

Et rappelez-vous le bienfait d'Allah envers vous, ainsi que le Livre et la Sagesse qu'Il vous a fait descendre; par lesquels Il vous exhorte.
En gedenkt de gunst van Allah aan jullie en wat Hij aan jullie heeft neergezonden van het Boek( de Koran) en de Wijsheid waarmee Hij jullie onderwijst.

Ce mix de super food est un bienfait pour le corps et l'esprit, sans accabler l'organisme de mauvaises graisses, sucres, toxines, etc.
Deze mix van superfood is een voordeel voor lichaam en geest, zonder het lichaam van slechte vetten, suikers, toxines, enz.

Ce mix de Superfood est un bienfait pour le corps et l'esprit, sans surcharger l'organisme de mauvaises graisses, sucres, toxines, etc.
Deze superfood mix is goed voor het lichaam en geest zonder dat het lichaam wordt overbelast met vetten, suikers, afvalstoffen etc.

Hoe "bienfait" te gebruiken in een Frans zin

Comme quoi un bienfait n'est jamais récompensé.

Son adoration, Son bienfait sont pour nous.

Bienfait pour leur sale petite gueule !

Un bienfait dont les écoliers bénéficient aussi.

L’effet «bonne mine» procure un bienfait psychologique.

J'oublie le bienfait d'un après-midi sans téléphone.

Quel bienfait après seulement ce protocole 1000.

Sabine Dugelay évoque aussi un bienfait psychologique.

Calme… Sérénité… Un bienfait (aussi) pour l’esprit.

Un bienfait qui vide les caisses fédérales.

Hoe "gunst, voordeel, weldaad" te gebruiken in een Nederlands zin

Alleen gunst van verschillende omgangsvorm is.

Nog een voordeel van kunststof, natuurlijk.

Het was een weldaad voor hem.

Dual DDR-RAM heeft als voordeel t.o.v.

Een weldaad voor extreem droog haar.

Massage een weldaad voor lichaam geest.

Een weldaad die automobilisten bespaard blijft.

Iemand een gunst bewijzen kan (d.w.z.

Voordeel is: dat hoeft ook niet!

Het voordeel van meedoen was groot.