Wat Betekent BLOTTIE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelegen
• genesteld
• verscholen
• geknuffeld
• ligt

Voorbeelden van het gebruik van Blottie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Blottie dans un endroit sombre.
Me teruggetrokken op een donker plek.

J'étais figée par la peur, blottie dans un coin.
Ik zat verstijfd van angst opgevouwen in een hoekje.

J'ai dormi blottie contre Olive, c'était super.
Ik heb de gehele nacht geknuffeld met Olive.

Je suis surtout restée dans la maison, blottie contre Faro.
Ik bleef meestal in het huis, lekker knuffelen met Faro.

Caractères artisanaux blottie contre la scène imprimé à la main.
Handgemaakte tekens genesteld tegen de handgeschreven scene.

Je me suis endormi sur le divan et je me suis réveillé avec toi blottie contre moi.
Ik viel in slaap op de bank en werd wakker omdat je mij knuffelde.

Ce n'est officiel qu'une fois blottie dans un coin à manger ses cheveux.
Dat weet je pas als je in een hoekje op je haar zit te kauwen.

Je reste blottie sous les couvertures, et ma mère m'apporte un chocolat chaud.
Ik bleef in bed onder de warme dekens, en mijn moeder bracht me warme chocolademelk.

Regardez cette jolie petite ville blottie au pied de la montagne.
Kijk eens wat 'n fijn dorpje. Gezellig aan voet van de berg.

Blottie derrière une petite montagne, la capitale croate n'est pas à l'abri des rigueurs hivernales.
Verscholen achter een niet al te hoge berg, is de Kroatische hoofdstad niet gevrijwaard van winterongemak.

Les remparts entourent la vieille ville de Dubrovnik, blottie sur la presqu'île.
De wallen omgeven de oude stad Dubrovnik, blottie op het schiereiland.

Blottie dans une vallée agréable, très haut dans les collines, avec les sommets des forêts Grand Old imposantes paternellement autour d'elle.
Nestelde in een gezellige vallei, hoog in de heuvels, met de grote oude bos torenhoge pieken vaderlijk omheen.

Au sommet d'un piton rocheux, découverte de l'oasis blottie au creux de l'oued cerné entre les montagnes.
Op de top van een rots, ontdekte de oase genesteld in de holte van de rivier die tussen de bergen.

Blottie entre les sommets alpins proches et les collines du Jura, la ville francophone de Genève est située dans la baie où le Rhône quitte le lac Léman.
Verscholen tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de heuvelrug van de Jura ligt de franstalige stad Genève in de bocht waar de Rhône het Meer van Genève verlaat.

Depuis Chora Sfakion, vous longerez la plage de Glyka-Nera pour arriver à la petite localité de Loutro, blottie dans une baie cristalline.
Van Chora Sfakion wandelt u over het Glyka-Nera strand tot aan het dorpje Loutro, dat als een plaatje aan de kristalheldere baai ligt.

Homesize personnels réfrigérateur, blottie dans le confort douillet de votre chambre à coucher avec une multitude de produits de subtilités.
Homesize persoonlijke koelkast, verscholen in de gezelligheid van je slaapkamer met een keur aan gratis subtiliteiten.

Le Centre Naturiste du Mas de la Balma est une ancienne ferme catalane en cours de rénovation, blottie à flanc de montagne.
Divgt; Le Centre Naturiste van Mas de la Balma heeft zich genesteld op de berghelling in een oude Catalaanse boerderij, die momenteel gerenoveerd wordt.

En partant d'Orange, gagnez Carpentras blottie derrière ses murailles, puis Gordes dont le château fort est décoré des toiles et des dessins de Vasarely, ou Apt réputée pour ses fruits confits et ses vanneries.
Reis vanuit Orange eens naar Carpentras, verborgen tussen haar muren, en vervolgens naar Gordes, bekend om zijn kasteel vol doeken en tekeningen van Vasarely, of naar Apt, beroemd om zijn gekonfijt fruit en mandenmakerijen.

Valldemossa est une petite ville de montagne, pittoresque et accueillante, blottie au pied du Puig des Teix, avec des maisons de pierre de couleur ocre et des ruelles charmantes ornées de pots de fleurs en terre suspendus aux murs de ses maisons.
Valldemossa is een kleine stad berg, schilderachtig en gastvrij, gelegen aan de voet van Puig de Teix, met huizen van steen van kleur oker en gesierde leuke steegjes van potten van bloemen in aarde die aan de muren van zijn huizen worden opgeschort.

Joyau de la Vallée de l'Arno, Florence est blottie au milieu de merveilleux coteaux. À un quart d'heure de la ville Fiesole, il Chianti, les Villas de l'époque Médicis et les Routes du Vin vous attendent pour des dégustations réputées et pour goûter les saveurs de la tradition gastronomique….
Florence, de kostbare edelsteen van de Valle dell'Arno(Arnovallei) is gevat tussen de heerlijke heuvels waar, op slechts een kwartier afstand van de stad, Fiesole, Chianti, de Ville medicee e de Strade del Vino voor wijnproeverijen en delicatessen uit de gastronomische traditie op u wachten….

Blotti entre ses deux chateaux, le village offre au promeneur une visite inoubliable.
Gelegen tussen twee kastelen biedt het dorp Bruniquel de wandelaar een onvergetelijk bezoek.

Blotti au fond de cette glace protectrice, un petit être prend vie.
Diep genesteld in dit beschermende ijs, gaat er een leventje net beginnen.

Six bébés souris ont été endormis blottis près d'elle.
Zes baby-muizen werden geknuffeld te slapen in haar buurt.

Il aimait y blottir sa tête chauve.
Hij nestelde zich er graag tussen met z'n kale hoofd.

Nanu et sa mère se blottissent contre lui, partageant leur chaleur.
Nanu en haar moeder nestelen zich bij hem, zo hun warmte delend.

Certains dormaient en plein air, blottis les uns contre les autres pour se réchauffer.
Sommigen sliepen buiten, bij elkaar gekropen tegen elkaar voor de warmte.

Mais blottis décisions importantes, par laquelle ils se sont sentis bloqués.
Maar ineengedoken belangrijke beslissingen, waardoor zij voelden geblokkeerde.

Les enfants blottis dans leur lit bien au chaud.
De kinderen lagen lekker in hun bedjes.

Blotti entre des seins.
Begraven in tieten.

Blottis dans le canapé, regardant Iron Chef.
Knuffelen op de bank. Herman de Blijker kijken.

Hoe "blottie" te gebruiken in een Frans zin

Elle était toujours blottie dans son linge.

Sa fillette s'était blottie dans ses bras.

Son amie blottie contre elle, l’amante continue.

Blottie contre moi, elle s'est endormie, insouciante.

Je suis blottie dans ses bras là.

Blottie contre lui, Isabelle ferma les yeux.

Rubyne était là, blottie dans ses bras.

Aujourd'hui, je suis blottie contre mon homme.

Elle s'est blottie longuement dans mes bras.

J’ai fermé les yeux, blottie contre lui.

Hoe "gelegen, verscholen, genesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

goede service centraal gelegen aangename sfeer.

Rustig gelegen met een fantastisch uitzicht.

Ook met die halve verscholen sequin.

Gelegen boven een ondiepe baai Pomer.

Hieraan gelegen ligt het authentieke stadhuis.

Ongeletterd Demosthenis verwijderen, verstrekking genesteld opgezocht achteren.

De stad ligt genesteld tussen twee meren.

Rustig gelegen hotel met prachtige tuin.

Gelegen aan een rustige doodlopende straat!

Je tent zit genesteld tussen het bladerdek.