Voorbeelden van het gebruik van Borg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes le"Borg.
Le drone borg et son ami.
De Borg dar en haar vriend.Un implant borg.
Le vaisseau borg nous conduit au coeur de la Fédération.
De Borg leiden ons naar het hart van Ça vient de la coque d'un vaisseau borg.
Van de romp van 'n Borg schip.
Mensen vertalen ook
Un vaisseau borg m'attend.
Er wacht 'n Borg schip op me.Tom, direction: hors de l'espace borg.
Tom, zet koers uit de Borg ruimte.L'ingéniosité borg est remarquable.
De Borg zijn geniaal.Je commence à le connaître, ce Borg.
Ik begin hem te leren kennen. De Borg.J'étais à bord d'un vaisseau borg mais j'étais effrayée.
Alsof ik aan boord was van 'n Borg schip maar ik was bang.Ordinateur, lancement de la séquence d'activation borg.
Computer, start de Borg activering.En approchant de l'espace borg, j'ai réévalué mon avenir.
Toen we de Borg ruimte naderden, beraadde ik me op m'n toekomst.Elle nous a catapultés hors de l'espace borg.
Ze heeft ons veilig uit de Borg ruimte geworpen.La conscience collective borg est extrêmement puissante.
U weet dat 't collectief bewustzijn van de Borg heel krachtig is.Je vous conseille de vous détacher de ce Borg.
Ik raad u aan om uw band met de Borg te verbreken.De toutes les races, la race borg est celle qui incarne le mal absolu.
De Borg benaderen het pure kwaad meer dan enig ander ras.Vous avez négocié un accord avec le collectif borg.
U hebt 'n akkoord gesloten met 't Borg Collectief.Nous avons séjourné au Borg pendant 5 jours et nous avons vraiment adoré.
We verbleven in het Borg voor 5 dagen en hebben erg genoten.Vous ne pouvezpas comprendre ce que c'est que d'être borg.
U kunt nietbegrijpen hoe 't is om Borg te zijn.Elle a reçu une éducation borg, mais elle est avec nous à présent.
Ze is opgevoed door Borg en denkt net zoals zij maar ze is nu bij ons.Nous avons deux équipesoccupées à enlever le blindage borg.
Statusrapport. Twee teams slopen het Borg pantser van de romp.Le seul Borg à avoir un nom était Hugh, et nous le lui avons donné.
A cette vitesse, nous entrerons dans l'espace borg dans 12 minutes.
Zo zijn we binnen 12 minuten bij de Borg.Paris, localisez le vaisseau borg le plus proche et mettez le cap sur lui.
Mr Paris, zoek 't dichtstbijzijnde Borg schip op en zet 'n koers uit.Faire demi-tour pour s'enfoncer dans le territoire borg, c'est trop risqué.
Vijf dagen reizen, terug in het Borg gebied. Dat is te riskant.Il y a deux jours, la présence de ce Borg vous dérangeait tellement que vous m'avez arraché le fleuret de la main.
Eergisteren was je zo kwaad over de Borg dat je m'n floret wegtrok.J'ai pu détecter une sériede signaux entre Locutus et le vaisseau borg.
Ik heb een seriesubruimtesignalen opgepikt tussen Locutus en de Borg.Il égale ensuite Björn Borg en remportant Roland-Garros pour la 6e fois.
Nadal evenaarde hiermee het record van Björn Borg door 4 keer achter elkaar Roland Garros te winnen.Félicatations, messieurs, mais j'aimerai bien voir… DarkVador combattre un drone Borg.
Ik zou Darth Vader het wel eenswillen zien opnemen tegen de Borg.Une fois sortis du territoire borg, nous vous remettrons les nanosondes avant de repartir chacun de son côté.
Maar als we door 't Borg gebied zijn krijgt u de nanosondes en gaan we als vrienden uit elkaar.
