Voorbeelden van het gebruik van Boucheries in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Boucheries- machines et matériel(1).
Snijmachines voor slagerijen en vleeswaren(1).Les burgers de campagne des boucheries ne présentent aucun défaut de qualité.
De boerenburgers uit de Colruyt-beenhouwerij vertonen geen kwaliteitsafwijkingen.Les boucheries balancent plus de sang que tu ne peux en avaler.
Cette affaire traite du droit dependre des poulets morts dans la vitrine des boucheries.
Poissonneries, boucheries et les magasins d'oiseaux ont été construits autour de la nouvelle place.
Viswinkels, slagers, en vogel winkels werden gebouwd rond de nieuwe plek.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
IFFA est un must pour l'industrie de la transformation de la viande,le commerce et les boucheries.
IFFA is een must voor de vleesverwerkende industrie,de handel en slagers.Une gamme d'emballage idéale pour, par exemple,les boulangeries, les boucheries, les épiceries fines et les poissonneries.
Een ideale verpakkingslijn voor bijvoorbeeld bakkers, slagers, delicatessenwinkels en viswinkels.Porteuses et boucheries sacs unis ou imprimés, feuilles d'emballage alimentaire et des sacs poubelles, de polyéthylène haute et basse densité.
Effen en bedrukte drager en slager zakken, voedsel verpakken lakens en vuilniszakken, van hoge en lage dichtheid polyethyleen.Le congélateur d'île sonttrès utilisé dans les supermarchés, les boucheries, le restaurant, les hôtels, etc.
Quand ils n'étaient pas utilisés par les boucheries, ils l'étaient par les fournisseurs clandestins d'alcool et d'armes.
Als ze niet door slachthuizen werden gebruikt… dan wel door bootleggers die handelden in wapens en drank.Ambiance familiale très agréable avec des restaurants, des boulangeries,des traiteurs et des boucheries dans les environs immédiat.
Zeer aangename familiale sfeer met restaurantjes, bakkers,traiteurs en slagers in de directe omgeving.Pour survivre, nos boucheries sont devenues des magasins alimentaires'allround', qui répondent à nos modes d'alimentation changeants et plus larges.
Om te overleven, zijn slagerijen geëvolueerd naar allround voedingswinkels die inspelen op onze veranderde en bredere voedingspatronen.J'ai pillé les abbatoirs les plus proches et les boucheries sur le chemin entre New York et Mystic Falls.
Ik heb elk slachthuis binnen loopafstand leeggehaald en elke slagerij… langs de helse tocht van New York naar Mystic Falls.Un test ADN est réalisé sur l'oreille conservée en abattoirainsi que sur les échantillons de viande prélevés dans les ateliers de découpe et les boucheries.
Op het oor dat in het slachthuis wordt bewaard enop de stalen van het vlees uit de uitsnijderij of de slagerij wordt een DNA-analyse uitgevoerd.Dans le cadre des"Semaines d'automne culinaires", les restaurants,les fromageries et les boucheries proposent des produits alpins régionaux.
Als onderdeel van de"Culinaire herfstweken" bieden restaurants,kaasmakerijen en slagerijen speciale regionale alpine producten.Environnement de travail- Les boucheries du groupe sont à la pointe, qu'il s'agisse d'ergonomie, d'hygiène, d'outils de travail et de qualité des produits.
Werkomgeving- De beenhouwerijen van Colruyt Group lopen voorop op het gebied van ergonomie, hygiëne, werkmiddelen en productkwaliteit.Du fait que l'appli de Quality Guard contribue à garantir lasécurité alimentaire en continu dans les boucheries, celle-ci doit être en ligne à tout instant, sans exception.
Omdat de app van Quality Guard continu devoedselveiligheid helpt ondersteunen in beenhouwerijen moet deze altijd online blijven, zonder uitzondering.Le pack de prévention garantissant le succès Le service sur mesure: Nous offrons des formules tout compris pour les grandes entreprises transformatrices ainsiqu'un pack de base pour les petites entreprises comme les boucheries.
Preventiepakket met gegarandeerd resultaat: Dienstverlening op maat: wij hebben zowel all-in formules voor grote vleesverwerkende bedrijven,als basispakketten voor een kleinschalige slagerij.Pendant des siècles,le pont a été habitée par les boucheries, mais maintenant il est la base pour les bijoutiers, marchands d'art et des vendeurs de souvenirs.
Eeuwenlang werd de brug bewoond door slagerijen, maar nu is het de basis voor juweliers, kunsthandelaars en souvenir verkopers.Il vous est aussi possible de consulter les résultats des inspections d'hygiène effectuées par l'AFSCA dans les entreprises du secteur B2C(restaurants, friteries,sandwicheries, boucheries, supermarchés,…).
U kan ook de resultaten van de hygiëne-inspecties bij de bedrijven uit de B2C-sector(restaurant, frituur,broodjeszaak, slagerij, supermarkt,…) raadplegen.Alimentaire Systèmes de transport et de stockage pour les professionnels du secteur alimentaire,y compris des boucheries, boulangeries, poissonneries, supermarchés, restaurants, traiteurs, cantines, etc.
Food Transport- en opslagsystemen voor vakmensen in de voedingssector,waaronder slagerijen, bakkerijen, viswinkels, supermarkten, horeca, catering, grootkeukens etc.Concrètement, il s'agit donc du secteur horeca, des boucheries, des boulangeries, des magasins de quartier, des grandes surfaces, des cuisines des maisons de repos et des crèches, des vendeurs ambulants de denrées alimentaires, etc.
Concreet betreft het dus de horecasector, beenhouwerijen, bakkers, buurtwinkels, warenhuizen, grootkeukens van rusthuizen, van kinderdagverblijven, ambulante verkopers van voedingswaren enz.….Le PROMOLUX Dest un concessionnaire B2B(business-to-business) possibilité de se connecter avec des centaines de supermarchés, les épiceries,charcuteries, boucheries, et bodegas au niveau du magasin.
De PROMOLUX Dealership is een B2B(business-to-business) mogelijkheid om met honderden supermarkten, supermarkten,delicatessenwinkels, slagerijen, en bodegas sluit op winkelniveau.PROMOLUX est idéal pour la viandegastronomique de charme annonce et les boucheries qui prospèrent sur eux-mêmes differenitating d'autres magasins de la qualité, fraîche et la sélection des produits qu'ils offrent avec fierté thier clients.
PROMOLUX is ideaal voor boetiekadvertentie gourmet vlees en slagerijen die gedijen op differenitating zich van andere winkels door de verse kwaliteit en de selectie van producten die zij trots bieden Thier klanten.Étant donné que les autorités des différentes régions disposent d'une grande marge de manœuvre au niveau de leur processus décisionnel, elles sont en mesure de répondre aux besoins des plus petites boucheries et des boucheries artisanales au cas par cas.
Doordat de plaatselijke autoriteiten zeer veel speelruimte in hun beslissingen gelaten wordt, kunnen zij in concrete gevallen tegemoet komen aan de behoeften van kleine enambachtelijke slagerijen.Cela concerne toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées au consommateur final,par exemple dans les supermarchés, les boucheries, les boulangeries, les épiceries, chez les traiteurs, dans les restaurants, les cuisines de collectivité, les crèches,….
Het gaat hier om alle niet- voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan deeindconsument bijvoorbeeld in supermarkten, slagerijen, bakkerijen, kruidenierszaken, restaurants, grootkeukens, kinderdagverblijven, bij traiteurs.Remarque: L'apposition d'une marque d'identification sur les conditionnements destinés au consommateur n'est pas exigée lorsque les viandes sont proposées à la vente dans un local de vente annexé à unlieu de travail(grandes surfaces, boucheries).
Opmerking:Het aanbrengen van een identificatiemerkteken op consumentenporties is niet vereist als het vlees te koop wordt aangeboden in eenverkoopplaats met aangrenzende werkplaats(grootwarenhuizen, beenhouwerijen).Il s'agit ici de toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées directement au consommateur final,par exemple par les supermarchés, boucheries, boulangeries, épiceries, traiteurs, restaurants, cuisines de collectivité, crèches,….
Het gaat hier om alle niet-voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan deeindconsument bijvoorbeeld in supermarkten, slagerijen, bakkerijen, kruidenierszaken, traiteurs, restaurants, grootkeukens, kinderdagverblijven,….Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 20 décembre 2001, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire du commerce alimentaire, relativeaux primes d'équipes et d'après-midi à l'exclusion des boucheries, charcuteries et triperies.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2001, gesloten in het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren,betreffende de ploegenpremies en namiddagpremie uitgezonderd de slagerijen, spekslagerijen en penserijen.Cela concerne toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées au consommateur final,par exemple dans les supermarchés, les boucheries, les boulangeries, les épiceries, chez les traiteurs, dans les restaurants, les cuisines de collectivité, les crèches….
Het gaat hier om alle niet-voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan deeindconsument bijvoorbeeld in supermarkten, slagerijen, bakkerijen, kruidenierszaken, restaurants, grootkeukens, kinderdagverblijven, bij traiteurs… De allergeneninformatie kan ofwel schriftelijk ofwel mondeling overgedragen worden.
