Wat Betekent BOYCOTTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• boycots

Voorbeelden van het gebruik van Boycotts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À nouveau, une coopération sera nécessaire, non des boycotts.
Dat vereist weer samenwerking en niet alleen boycots.

Ceci est la suite des boycotts antérieurs à Birmingham pour obliger.
Dit volgt op eerdere boycots in Birmingham om kracht bij te zetten.

Après l'ère industrielle, chez nous, il y a eu les grands procès et les boycotts.
Na het industriële tijdperk bij ons waren er rechtszaken en boycots.

Oui, les boycotts contre Israël nuisent à l'un de nos principaux alliés au Moyen-Orient.
Ja, boycots tegen Israël schaden één van onze belangrijkste bondgenoten in het Midden-Oosten.

Dans les Balkans occidentaux, le fonctionnement des parlements est souvent entravé par des boycotts.
Op de Westelijke Balkan wordt het functioneren van de parlementen vaak belemmerd door boycots.

Les protestations, les boycotts et les chiffres majeurs sont tous des éléments qui pourraient être inclus.
Protesten, boycots en belangrijke figuren zijn allemaal items die kunnen worden opgenomen.

Il y a le litige, la législation, l'action directe, l'éducation, les boycotts, les investissements sociaux.
Je hebt rechtzaken aanspannen, je hebt wetgeving je hebt direkte acties, onderwijs, boycots sociale investeringen.

Manifestations, boycotts, les ultras ont aussi envoyé des menaces de mort à Kalifa Konaré et à Fredi Diagho.
Demonstraties, boycots de ultra's stuurden, doodsbedreigingen naar Kalifa Konare en Fredi Diagho.

Dans le DGB, il est en effet un point de vue critique de la majorité, mais les boycotts que des syndicats en Californie, Australien u.a.
In de DGB er inderdaad een kritische blik van de meerderheid, maar boycots vanaf vakbonden in Californië, Australien u.a.

Les boycotts, les grèves de la faim, les manifestations, ce sont des procédés habituels dans la politique albanaise.
Een boycot, een hongerstaking, demonstraties, dat zijn normale instrumenten in de Albanese politiek.

L'UE n'a pas eu à souffrir beaucoup de ces boycotts et de ces embargos, à l'inverse des ces pays pauvres.
De EU had van die embargo's en boycots zelf niet veel'schade maar die arme landen des te meer.

La Macédoine a d'abord été victime des communistes et de leurs héritiers, puis celle de deux boycotts et de la guerre du Kosovo.
Macedonië was eerst het slachtoffer van de communisten en hun erfgenamen, vervolgens van twee boycots en ten slotte van de oorlog om Kosovo.

La tradition des campagnes politiques par le biais des boycotts est longue: Barclays sur l'Afrique du Sud, Nestlé sur les succédanés de lait maternels et Shell sur Brent Spar et Kabinda.
Politieke campagnevoering door middel van boycots kent een lange traditie: denk aan Barclays in verband met Zuid-Afrika, Nestlé in verband met melkpoeder en Shell in verband met Brent Spar en Kabinda.

Comme le fait remarquer Jake Ratner, un jeune militant qui travaille pour Just Harvest USA, les multinationales sont souvent isolées des tactiques traditionnelles comme les boycotts.
Zoals Jake Ratner, een jonge activist die voor ‘Just Harvest USA' werkt, uitlegt, zijn mondiale bedrijven vaak immuun voor traditionele tactieken zoals boycots.

Des manifestations de masse, les boycotts et autres moyens pacifiques de non-conformité seront utilisés pour définir le message que nous droites ne seront plus participer et tolérer ce système de servitude.
Massale protesten, boycots en andere vreedzame middelen van niet-naleving zal worden gebruikt om de boodschap recht dat we niet meer deelnemen en tolereren dit systeem van slavernij in te stellen.

Blair a pris un risque, et je pense qu'il a bien fait, en se lançant dans la voie des négociations lorsque d'autres souhaitaient la confrontation, la crise, les boycotts et les embargos.
De heer Blair nam een, naar mijn oordeel verstandig, risico toen hij besloot tot onderhandelen terwijl anderen aandrongen op confrontatie, crisis, boycots en handelsembargo's.

Comme les boycotts précédents et similaires, celui-ci est susceptible de(a) soulager leur sentiment d'impuissance(b) porter tort aux franchises saoudiennes ainsi qu'a leur employés, sans pour autant faire des dégâts à l'économie américaine, contrairement à ce que prétend un professeur de l'Université du Roi Abdelaziz.
Net als vorige, vergelijkbare boycots, zal ook deze waarschijnlijk a het gevoel van machteloosheid van de Saudi's verminderen en b schadelijk zijn voor Saudi franchisehouders en hun werknemers, zonder dat de Amerikaanse economie echt schade wordt berokkend, in tegenstelling tot beweringen van een professor van de King Abdulaziz-universiteit.

Huit mois plus tard, Rosa Parks arrive, mais pendant ces huit mois, un brillant et charismatique jeune ministre attire l'attention de la communauté et est choisi pour guider les boycotts des bus.
Acht maanden later, Rosa Parks gebeurt, maar tijdens die acht maanden krijgt een briljante en charismatische jonge predikant de aandacht van de gemeenschap en wordt gekozen om de bus boycot te leiden.

L'UE rappelle les déclarations précédentes faites lors d'un Conseil"Affaires générales" qui exprimait clairement notre opposition résolue, fondée sur des arguments de droit et principe, à l'imposition de boycotts au deuxième degré et aux législations ayant des incidences extraterritoriales et des effets rétroactifs.
De EU herinnert aan vroegere verklaringen in de Raad Algemene Zaken, die duidelijk maakten dat de EU zowel om juridische als om principiële redenen sterk gekant was tegen het opleggen van secundaire boycots en van wetgeving met extraterritoriale en retroactieve werking.

De plus et parallèlement, le compromis requiert aussi que les États-Unis et l'Union européenne collaborent pour aborder et résoudre, par des principes convenus, les questions de juridictions incompatibles et de boycotts secondaires.
Volgens het akkoord moeten de Europese Unie en de Verenigde Staten voorts tegelijkertijd samen via overeengekomen beginselen een oplossing vinden voor botsende jurisdicties en voor secondaire boycots.

L'objectif de la Commission reste de parvenir à une solution équilibrée, qui couvre à la fois les règles d'investissement dans les propriétés expropriées au sens où je les ai décrites et les principes des exigences incompatibles et des boycotts secondaires.
De doelstelling van de Commissie blijft het vinden van een evenwichtige oplossing, die zowel betrekking heeft op de mechanismen voor investeringen in onteigende goederen in de zin die ik heb beschreven, als op de beginselen inzake botsende jurisdicties en secondaire boycots.

Notre boycott à deux va le mettre à genoux.
Onze 2-persoons boycot, zal hem ten gronde richten.

Non, je boycott la Saint Valentin à partir de maintenant.
Nee, ik boycot Valentijnsdag vanaf nu.

Les citoyens européens et américains peuvent rompre le boycott de Kyoto pratiqué par Bush en boycottant l'essence et le gazole de Exxon, Texaco et Chevron.
Europese en Amerikaanse burgers kunnen de Kyoto-boycot van Bush breken door benzine en diesel van Exxon, Texaco en Chevron te boycotten.

Après le passage de la représentante suisse, un homme surgit sur scène, brandissant une bannière sur laquelle était peinte:« Boycott Franco et Salazar».
Een man kwam het podium oprennen, terwijl hij een spandoek bij zich droeg met een oproep tot een boycot tegen Franco en Salazar.

Dans 2000, elle a épousé l'acteur américain Jeffrey Wright, qu'elle a rencontré tout en faisant le film Boycott HBO.
In 2000, trouwde ze met de Amerikaanse acteur Jeffrey Wright, die ze ontmoette tijdens het maken van de HBO-film Boycot.

Aujourd"hui, Je vais montrer exactement pourquoi je devais très à contre-coeur, boycott permanent des femmes russes de mon sortir ensemble la vie.
Vandaag, Ik zal precies aantonen waarom ik moest met tegenzin, permanent te boycotten Russische vrouwen uit mijn dating leven.

Le boycott des Jeux Olympiques de Moscou, en 1980, à la suite de l'invasion de l'armée rouge en Afghanistan, a été interprété, à juste titre, de façon très différenciée.
De boycot van de Olympische Spelen in Moskou in 1980 naar aanleiding van de invasie van het Rode Leger in Afghanistan werd zeer verschillend beoordeeld- en terecht.

Après le boycott par des bourgmestres flamands du recensement linguistique qui aurait dû avoir lieu en 1961 et après deux grandes marches flamandes sur Bruxelles, la frontière linguistique fut définitivement fixée en 1963 et les recensements linguistiques furent supprimés.
Na een Vlaamse boycot van de talentelling die had moeten plaatsvinden in 1960 en na twee grote Vlaamse marsen op Brussel, werd de taalgrens bij wet definitief vastgelegd in 1962 en werden de talentellingen afgeschaft.

Elle organise la plupart des grosses manifestations, mais elle n'appelle pas au boycott de la taxe et a un peu disparu de la scÃne, bien qu'elle essaie de construire une alliance Ãlectorale car elle n'a pas d'autre perspective comme opposition.
Het organiseert meestal grote evenementen, maar het roept niet op tot een boycot van de belasting en sommigen verdwenen van het toneel, hoewel het probeert een electorale alliantie op te bouwen omdat het geen ander perspectief heeft.

Hoe "boycotts" te gebruiken in een Frans zin

Successful boycotts can help shape the world for the better.

Embargos ou boycotts sont toujours douloureux pour les populations du sud.

Quel bilan peut-on tirer aujourd'hui de ces boycotts en série ?

Extrait : =========================== D’abord, les boycotts permettent aux citoyens ordinaires d’agir.

Entre les boycotts et les embrouilles, Stanley n’apprend pas grand chose.

Les boycotts dans le passé ont débouché sur de grands changements.

En d’autres termes, les boycotts des élections ne seront plus tolérés.

En dehors des boycotts enregistrés, 67 pays sont présents à Melbourne.

Ils ont été incompris ou assez critiqués avec les boycotts antérieurs.

On considère en effet en Israël que les boycotts sont illégitimes.

Hoe "boycots" te gebruiken in een Nederlands zin

Bot haalt echter twee soorten boycots door elkaar.

Economische boycots treffen zelden doel, FD 4.8.2000.

De roep om boycots zal ook niet verstommen.

Boycots beginnen op zijn vroegst in december 2016.

Tot nu toe hebben die boycots weinig opgeleverd.

Boycots zijn een tactiek, niet een dogma.

Sancties, represailles, boycots het kan allemaal niet op.

Haar populariteit is ondanks deze boycots groot gebleven.

Boycots zijn een frontale aanval op Israël.

Hot boycots en cyber-boycots liggen in het verschiet.